EL PÁJARO ROJO. Cuentos modernos de Japón

Esta obra es una antología inédita de cuentos infantiles (dôwa) escritos por Mimei Ogawa y Nankichi Niimi, dos pilares fundamentales de la cuentística moderna y precursores de lo que en la actualidad denominan como Literatura Infantil Japonesa (Nihon jidô bungaku).

A lo largo de sus páginas descubrirán cuarenta relatos cortos que, alejados ya de la vieja tradición oral (setsuwa), narran con una sensibilidad extraordinaria temas que forjaron el espíritu de muchos niños y niñas del Japón de la primera mitad del siglo XX como, por ejemplo, la amistad, la igualdad, la pobreza, la guerra, la muerte, el respeto por la naturaleza y las tradiciones o el devastador efecto de la industrialización. 

Aún hoy día, cuentos como «El zorrito Gon» (Gongitsune) o «Para comprar unos guantes» (Tebukuro wo kai ni) siguen vigentes en la memoria colectiva del país gracias a su fomento en las escuelas. Así pues, consideramos lectura obligatoria para cualquier lector interesado en Literatura Japonesa y, en especial, en nuestra colección de Fábulas y Leyendas.

La Prensa ha dicho

“La obra cuenta con veintidós historias de Mimei Ogawa y dieciocho de Nankichi Niimi, estando entre los cuentos algunos títulos famosos de la literatura nipona como El barco rojo, La muñeca perdida o El cuenco del rey, del primero, y El zorrito Gon, La lámpara del abuelo y Para comprar unos guantes, del segundo, dando como resultado un compendio lleno de diferentes moralejas y mensajes, como la amistad, el culto y respeto a los antepasados, el amor maternal, la avaricia, el cuidado por la naturaleza…, elementos que inspiraron a algunas personalidades japonesas actuales como podría ser el conocido director de animación Hayao Miyazaki, y que sin duda alguna siguen presentes en la sociedad japonesa por medio de la cultura popular y las enseñanzas de las escuelas. (…) Una obra que invita a la lectura” Ecos de Asia