El Director de la Biblioteca Nacional, Alberto Manguel, dio comenzada la inauguración de la muestra, y a continuación el Ministro Consejero de la Embajada, Sr. Satoshi Hishiyama, expresó sus agradecimientos al Director de la Biblioteca por haberles cedido la sala del tercer piso de la biblioteca y contó la historia del hito de la relación bilateral entre Argentina y Japón (1918 – 2018 Centenario del establecimiento de la delegación del Japón en la Argentina).

Sr. Alberto Manguel, Director de la BIBLIOTECA NACIONAL y el Ministro Consejero de la Embajada, Sr. Satoshi Hishiyama. Foto: Tomoko Aikawa.

La Diputada Alicia Terada. Foto: Tomoko Aikawa.

Retomando el Sr. Director Manguel, explicó la importancia de las muñecas en la vida de los japoneses, revelando que aparece el vocablo «muñeca» en la  descripción sobre la Dama «Murasaki no ue» y también algunas costumbres con las muñecas en la historia de Genji, primera novela que data hace más de 1.000 años. Es decir, que en diferentes ocasiones de la vida (por ejemplo, día del niño y el día de la niña)  y en las costumbres (demostración de los instrumentos musicales, los juguetes, las armaduras de guerreros), a pesar del cambio de las épocas, las muñecas siempre estuvieron presentes y representan el arte y cultura de los japoneses. En la exposición podemos observar a partir de las muñecas algunas costumbres históricas.

Se destaca la presencia de la Diputada Alicia Terada, quien está condecorada con la Orden del Sol Naciente, y el Sr. Horacio Marcó, condecorado con la Orden del Tesoro Sagrado.

Kintaro. Foto: Tomoko Aikawa.

Tomoko Aikawa con Alberto Manguel. Foto: Tomoko Aikawa.

Había muchos habitúes de la Biblioteca Nacional y amantes de la cultura japonesa, tales como los alumnos del curso de idioma japonés del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, quienes no podían dejar de sacar fotos con encanto.

Hakata Ningyo. Concurrencia del público durante la apertura. Foto: Tomoko Aikawa.

BUNRAKU NINGYO OSOME. Foto: Tomoko Aikawa.

La muestra de muñecas de Japón se puede apreciar  hasta el 26 de agosto en la Sala Juan L. Ortiz, del tercer piso de la Biblioteca Nacional, en Agüero 2502.

Los horarios son de lunes a viernes de 9 a 21 horas. Los sábados y domingos de 12 a 19 horas. Se debe llevar el DNI para el ingreso a la Biblioteca.

[box type=»note» align=»aligncenter» ]La mayoría de las muñecas son obras de Yoshitoku, una casa de fábrica de muñecas cuya historia remota al 1711 de la época de Edo (antigua capital Tokyo). Hoy la casa está a cargo de la 14º generación.

**NINGYO significa «muñeca» en el idioma japonés[/box]

El autoabastecimiento de alimentos en Japón es sólo del 68%, por lo que el mercado depende de la exportación. Los japoneses consumen más alimentos en proporción de su salario que los estadounidenses, esto se debe a su ciclo de la vida laboral y cotidiana y la tendencia de ahorrar sus tiempos, además de cuidar mucho la calidad de  productos a la hora de consumir, puesto que se piensa en la salud a largo plazo.

En la capitación asistieron 70 productores y traders especializados en alimentos y bebidas en diferentes provincias de Argentina. La apertura del evento estuvo a cargo del Sr. Juan Pablo Tripodi, Director de AAICI, quien dio la bienvenida a todos, y Andrés Murchison, Secretario de Bioeconomía de Alimentos del Ministerio de Agroindustria, quien alentó a los empresarios por la buena perspectiva del ambiente de negocios.

(Izq. a Der.) Sr. Toshio Kii (Director de JETRO de Buenos Aires); Sr. Uechi (FOODEX JAPAN); Sr. Kato (AICHI URUGUAY); Juan Pablo Campetella, (Director de Comercio Internacional AAIC). Foto: Tomoko Aikawa.

El Director de la Japan External Trade Organization (JETRO) de Buenos Aires, el Sr. Toshio Kii, demostró el fuerte interés desde el Japón en cuanto a los alimentos argentinos y manifestó que ya en Japón fue oficializada la apertura para cortes bovinos y ovinos provenientes de la Patagonia. A cambio, Argentina permitirá el ingreso de carne wagyu japonesa. Es por ello que el Sr. Kii enfatizó que este acuerdo bilateral es un paso grande de la relación de intercambios alimentarios de ambos países. Luego la Directora de Proyectos, Silvia Yamaki, explicó cómo utilizar TTPP (un sitio de matching de empresas del mundo).

[box type=»shadow» align=»aligncenter» ]Para que puedan registrarse y buscar socio de comercio exterior y algunas oportunidades tanto en Japón como en el Mundo: https://www.jetro.go.jp/ttpp/EFR.CG10_EFR?l_mode=rl[/box]

El Sr. Uechi, encargado de la promoción de FOODEX JAPAN, la feria más importante de alimentos y bebidas del Japón, dijo que el año que viene se estima que visitarán más de 70 mil traders, mayoristas, minoristas y prestadores de servicios japoneses y que 10 mil compradores extranjeros visitarán esta feria desde el 5 hasta el 8 de marzo de 2019 en el predio Makuhari Messe (Chiba, Japón).

Ricardo Parra (Presidente de Las Quinas) junto a un directivo de MAPO – Movimiento Argentino para la Producción Orgánica. Foto: Tomoko Aikawa.

Luego, el Sr. Kato de la empresa exportadora de alimentos AICHI URUGUAY, mencionó que el mercado japonés no es costoso como muchos imaginan. A los consumidores japoneses les gusta algo novedoso, de buena calidad, como también orgánico.

La empresa Las Quinas (Las Heras, Buenos Aires), que ofrece productos como mermeladas, miel y dulce de leche, explicó cómo llegó al mercado japonés. En la entrevista contó que para adaptarse a este mercado tuvo que reducir la cantidad de azúcar para el paladar de los japoneses.

Productos de Las Quinas.

En cuanto a los productos orgánicos, la certificación de Argentina a partir del 2006 es equivalente a la del Japón. Esto también demuestra la calidad de productos agroindustriales que puede contribuir a la vida saludable de los japoneses.

[box type=»shadow» align=»aligncenter» ]FOODEX JAPAN en español: https://www.jma.or.jp/foodex/other/es/
[/box]

“Tenemos la misión de capacitar a las PyMEs para que tengan la competitividad para exportar al mercado japonés y que les permitirá a las empresas locales una oportunidad única (…) es el puente hacia mercados de otros países asiáticos o de otras partes del mundo”, expresó Juan Pablo Campetella, Director de Comercio Internacional de la AAIC.

La Argentina tendrá acceso a oportunidades comerciales sin precedentes; y esperamos que al mismo tiempo lo sea para los consumidores japoneses que podrán tener mayor acceso a productos argentinos.

El encuentro contó con la presencia de la Vicepresidente de la Nación, Gabriela Michetti; el Ministro de Agroindustria, Luis Miguel Etchevehere; el Presidente Ejecutivo de la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional, Sr. Juan Pablo Tripodi; y  funcionarios de distintas organizaciones y empresas vinculadas al comercio entre ambos países.

Foto gentileza Prensa de la Vicepresidencia de la Nación.

Gabriela Michetti con las grullas de los colores de Argentina y Japón, junto a Ken Kobayashi y el Embajador Fukushima. Michetti sostuvo que desea que perdure la amistad entre ambos países. Foto: Tomoko Aikawa.

Durante el Comité se trataron temas como la mejora de ambiente de negocios, el EPA entre Japón y Mercosur, la inteligencia artificial como protagonista de una nueva era, entre otras cuestiones.

La apertura fue iniciada con la disertación del presidente de la CAC, Jorge Luis Di Fiori y el CEO de  Mitsubishi y presidente del Comité Mixto, Ken Kobayashi.  A continuación, habló el Embajador del Japón en la Argentina, Don Noriteru Fukushima, y por último el Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, Daniel Raimondo.

Ministro Etchevehere y los funcionarios de JICA Argentina, Cynthia Gómez y Sr. Mitamura. Foto: Tomoko Aikawa

Tomoko Aikawa junto al Ministro de Agroindustria, Luis Miguel Etchevehere. Foto: Tomoko Aikawa

Todos recalcaron que ambos países son socios estratégicos y complementarios, y que desde Japón siempre se mantuvo el diálogo con Argentina. El Embajador resaltó que en los últimos dos años se duplicó la cantidad de empresas japonesas que radican en Argentina, de 50 a 100 empresas. También se hablo sobre la gran perspectiva de la importación y exportación de carne argentina y japonesa, y que esperan que salga algún régimen tributario equitativo para la prohibición de doble impuestos.

Empresarios japoneses disfrutaron de la carne argentina. Foto: Tomoko Aikawa.

Empresarios japoneses disfrutaron de la carne argentina. Foto: Tomoko Aikawa.

JICA ARGENTINA estuvo presente con el Representante Residente, Sr. Tatsuhiro Mitamura, explicando la trayectoria desde 1957 en Argentina. Comentó sobre el trabajo con el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria y la mejora de semillas de soja; la piscicultura del pejerrey en Chascomús; el Proyecto Kaizen Tango; y los 3.811 becarios enviados a Japón desde JICA.

Foto final de la fiesta con las autoridades de la organización. Foto: Tomoko Aikawa.

Cabe destacar que han llegado 70 empresarios japoneses con el objetivo de profundizar las relaciones comerciales, siendo ésta la misión más grande que visita Argentina desde el año 2015. Es algo histórico desde que comenzó el Comité en 1996 y fue un festejo en el marco de los 120 años de relaciones bilaterales entre Argentina y Japón.

En Argentina la película se estrenará a partir del 5 de abril en Cinemark Argentina, Village Cines y Showcase Cinemarks.

Para muchos es el regreso de Mazinger Z: hace 40 años en Argentina muchos niños esperaban cada tarde para seguir los capítulos de la aventura del protagonista Koji Kabuto frente a la televisión, en aquel entonces a través del canal 9 en 1981.

Era uno de los máximos ídolos después de Meteoro (Mach Go Go Go en Japón), la historia del piloto de la increíble carrera de autos. En Argentina, a lo mejor muchos no se dieron cuenta de que era de origen japonés.

Se trataba de la primera historia de un robot gigante piloteado por un ser humano; “Pilder On!”, todos los niños y grandes quedaron entusiasmados no sólo por la fuerza de robot (Puños Fuera, Fuego de Pecho…), sino también por la historia de vida, la herencia de la familia, y la misión para cuidar la paz en el mundo.

Por otro lado, fue la historia que salvó el propio mundo del Animé, puesto que en esa época se reducía la cantidad de su producción en Japón por la falta de auspicios. Sin embargo, el sponsor de Mazinger Z (la juguetería que posteriormente se llamó Bandai),  por el alto rating que la serie ganó,  empezó a fabricar los juguetes del robot Mazinger Z.

Gentileza Diamond Films.

Gracias a este éxito de venta, las empresas de juguetes empezaron a auspiciar los dibujos animados, razón por la cual podemos decir que Mazinger Z salvó este género cultural y artístico original del Japón, y ayudó a ser puente de comunicación con muchos seguidores de Anime de las próximas generaciones del mundo.

El estreno de Mazinger Z Infinity ya se realizó el 13 de enero en Japón, por Toei Animation, anteriormente en Europa,  a mediados de marzo en Hong Kong, y finalmente desde marzo en América Latina mediante Diamond Films.

Sobre la película

La historia tendrá lugar 10 años después de la serie de animé. El protagonista Koji había ido a estudiar a EE.UU y ahora es ingeniero en robótica como su abuelo, el Dr. Juzo Kabuto, creador de Mazinger Z. Tendrá que volver a la acción para enfrentar una nueva amenaza para la humanidad, que surge cerca del Monte Fuji a partir de un yacimiento arqueológico. Vuelve el Dr. Infierno…

Las partes más destacadas, según el productor Kanamaru y el director Shimizu, son la historia y la acción. Koji Kabuto es nuevamente clave en la historia; él va creciendo y formando un vínculo importante con los compañeros que lo rodean.

Y los enemigos que aparecían en la serie se despliegan nuevamente, como así también las luchas de Mazinger Z, en las que puede apreciarse su fuerza. Todas las destrezas mecánicas se realizan mediante las animaciones de 3D y CG, pero para mantener algunos movimientos de animé de aquella época mantienen fondos en 2D, por lo que para los nostálgicos y también para los nuevos fans, podrán apreciarlo de igual o mejor manera.

Gentileza Diamond Films.

Se cumplen 50 años desde que el maestro Go Nagai empezó a dibujar y crear esta historia. Es así como hicieron un homenaje para compartir nuevamente esta obra.

El cantante original y principal de Mazinger Z sigue siendo Ichiro Mizuki y el arreglo fue realizado por el maestro Toshiyuki Watanabe, el hijo de Chumei Watanabe, el legendario músico de muchos dibujos animados de las épocas de los 70 y 80.

La canción de Mazinger Z es como el himno nacional de los japoneses. ¡Esperamos que así sea también para muchos de ustedes!

El link de la canción:

https://www.youtube.com/watch?v=kqeRiVhjRAM

Link del trailer (doblado):

https://www.youtube.com/watch?v=MYMXZ7Oba3Y&feature=youtu.be

[box type=»info» align=»aligncenter» ]

Estrenos

En los cines ya están en venta las entradas.

La película doblada está en el horario más temprano y la subtitulada, en el horario mas tarde:

http://www.cinemark.com.ar/pelicula/MAZINGER-Z-INFINITY http://www.hoyts.com.ar/pelicula/MAZINGER-Z-INFINITY https://www.villagecines.com/peliculas/mazinger-z-infinity [/box]