El primer día de este nuevo año recibí la respuesta de una persona cercana que me informó sobre el terremoto que acababa de ocurrir en la península de Noto. El mismo día llegó una tarjeta de salutación de parte de la Dra. Cecilia Onaha, con quién había cursado algunas clases del “Curso de Historia de […]
Prosperidad, éxito, buena suerte, vitalidad, victoria y ¿hasta una pareja? Esto es lo que puede concederte si le pides al dios dragón 🐲, ese ser mitológico que regirá el 2024 según el zodíaco japonés. En Japón hay varios santuarios dedicados a él, te presento tres de las recomendaciones del licenciado en historia de las religiones […]
Este 2024 será 辰年(tatsudoshi), es decir, el año del Dragón 🐉 que regirá exactamente desde el próximo 10 de febrero hasta el 28 de enero de 2025. Con la difusión del llamado “horóscopo chino”, hoy podemos creer o no en su influencia, pero más allá de esto, en Japón ha sido venerado desde tiempos remotos. […]
El pasado 14 de diciembre de 2023 se llevó a cabo en el Museo de Arte Oriental la última charla del ciclo de ”Puentes a Japón”, a cargo del Dr. Pablo Gavirati Miyashiro quién disertó sobre “Japonismos de ayer y hoy”. El Dr. Gavirati comenzó preguntando ¿Qué es el Japonismo? El público respondió «Un rasgo […]
Una vez aprendí en una clase de japonés el proverbio 「七転び八起き」caerse siete veces, levantarse ocho que significa recobrarse de un infortunio que debamos enfrentar en la vida. El libro “Gestualidad japonesa” de Michitarõ Tada me enseñó sobre la palabra gambaru en el capítulo que el autor tituló “Gambaru Trabajar duro, rendirse jamás”, cito una interpretación idiomática de la posguerra: “«Hagamos […]
Apenas comenzado el 2024 el país insular sufrió dos catástrofes sin previo aviso. Un terremoto y un accidente aéreo 🎌🗾 El lunes 1 de enero, la prefectura de Ishikawa, ubicada en la isla de Honshu y frente al Mar de Japón, recibió un sismo de 7,6 grados en la Escala de Richter que dejó un […]
El 31 de diciembre todo el mundo celebra la víspera de Año Nuevo del calendario gregoriano. Japón lo adoptó en 1873 tras haber utilizado el calendario lunisolar en el cual el último día de cada mes se llamaba históricamente misoka (晦日). Originalmente “Miso” se escribía 三十que significa treinta haciendo referencia al día 30. El último […]
El día 14 de diciembre la biblioteca del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón se llenó de jóvenes entusiasmados por el idioma japonés y la traducción de la literatura japonesa. Todos los asistentes, en una charla amena, disfrutaron del Conversatorio sobre la traducción de literatura japonesa. Pasaje de una a otra lengua, […]
El martes 19 de diciembre, en la Residencia Oficial del Embajador del Japón en la Argentina, Don Hiroshi Yamauchi, se llevó a cabo la ceremonia de entrega de los Premios Embajador, un evento que no se realizaba desde 2018. En el marco de los 125 años de Relaciones Bilaterales entre Argentina y Japón, el Embajador […]
Visos de sol pintan de un dorado sobrio la vidriera de la bombonería “El Crisantemo” en la calle Cerrito 1168, CABA. Esas ondas de luz se posan sobre las cajas prolijamente dispuestas, desde las más pequeñas hasta las más grandes. Corazones carmesí como los pétalos de una Camellia japónica, de florcitas como la tela de […]