{"id":10091,"date":"2024-03-02T21:41:39","date_gmt":"2024-03-03T00:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/alternativanikkei.com\/?p=10091"},"modified":"2026-03-13T19:28:48","modified_gmt":"2026-03-13T22:28:48","slug":"3-de-marzo-hina-matsuri-festival-de-las-munecas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/3-de-marzo-hina-matsuri-festival-de-las-munecas\/","title":{"rendered":"3 de marzo: Hina Matsuri – Festival de las mu\u00f1ecas –"},"content":{"rendered":"

El 3 de marzo se celebra en Jap\u00f3n en \u201cHina Matsuri\u201d<\/em> \u2013Festival de las mu\u00f1ecas Hina-, esta festividad tradicional es una de los cinco festivales de estaci\u00f3n que se llevan adelante a lo largo de un a\u00f1o: \u201cD\u00eda de las Siete Hierbas\u201d, \u201cD\u00eda del festival de las mu\u00f1ecas Hina\u201d<\/em>, \u201cD\u00eda del ni\u00f1o\u201d, \u201cTanabata\u201d<\/em>, \u201cFestival del Crisantemo\u201d.<\/p>\n

El objetivo de este festival es orar por la buena salud y el pr\u00f3spero crecimiento de las ni\u00f1as. Adem\u00e1s, desde tiempos remotos, se lo consideraba un ritual de purificaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un poco de historia del festival de las mu\u00f1ecas<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

De acuerdo a \u201cHistoria del Hina Matsuri<\/em>\u201d[1]<\/a>, esta celebraci\u00f3n comenz\u00f3 a mediados del per\u00edodo de Heian. En aquellos tiempos, era un festival de estaci\u00f3n que se celebraba el \u201cD\u00eda de la Serpiente\u201d para pedir por una buena salud; al mismo tiempo se realizaban actos de purificaci\u00f3n. Se convocaba a un adivino para orar. Adem\u00e1s, se hac\u00edan ofrendas a las deidades.\u00a0 Esta fuente de informaci\u00f3n detalla lo siguiente: \u201cLas personas de aquellos tiempos, en el d\u00eda de la serpiente, a comienzos de marzo, se llamaba festival de estaci\u00f3n: \u00abJoushi, Joumi\u00bb, un evento de purificaci\u00f3n y deseo de buena salud y felicidad. Se convocaba a un adivino\/medium y se oraba a las deidades del cielo y la tierra, se ofrendaba los alimentos de estaci\u00f3n; tambi\u00e9n se confiaba las propias calamidades\/desgracias a una figura (de papel) con forma humana que flu\u00eda por el mar, el r\u00edo\u201d. [2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

En otro art\u00edculo titulado: \u00abHina Matsuri: el festival japon\u00e9s de las mu\u00f1ecas\u00bb<\/em> del mismo modo que la anterior cita, asocia a esta celebraci\u00f3n no solo con una festividad que se inici\u00f3 en la corte sino tambi\u00e9n con un ritual de purificaci\u00f3n. En \u00e9ste se confeccionaba una figura humana en papel y se la dejaba fluir en el agua con el objeto de que las desgracias de uno se vayan con este correr del r\u00edo. \u201cEl origen del \u00abFestival de las mu\u00f1ecas\u00bb es la combinaci\u00f3n de esta celebraci\u00f3n de la corte con un antiguo ritual de purificaci\u00f3n en el que se utilizaba papel recortado con forma humana conocido como hitogata <\/em>y la costumbre de jugar con mu\u00f1ecas propia de las ni\u00f1as.\u201d[3]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

OSAKA, JAPAN, February 19, 2018 : Ancient antique \u00abHina Matsuri\u00bb dolls in kimonos show on shelf and red velvet. Hina Matsuri is symbolic of Japanese Girl’s Festival in 3 March of every year.<\/p><\/div>\n

En aquella \u00e9poca de Heian, las j\u00f3venes nobles jugaban al \u201cJuego de Hina\u201d con mu\u00f1ecas elaboradas con papel y objetos personales (enseres dom\u00e9sticos). Seg\u00fan \u201cHistorial del festival de las mu\u00f1ecas Hina\u201d, este juego aparece en la \u00abHistoria de Genji\u00bb<\/em> de Murasaki Shikibu y \u00abEl libro de la Almohada\u00bb <\/em>de Sei Shonagon.<\/p>\n

El establecimiento del 3 de marzo como fecha de este festival fue en el per\u00edodo Muromachi. Adem\u00e1s, se detalla que el mismo fue cambiando de caracter\u00edsticas. \u201cSe estableci\u00f3 el 3 de marzo el festival de estaci\u00f3n: \u00abJoushi, Joumi\u00bb, y se piensa que en nuestro pa\u00eds fue en el per\u00edodo Muromachi \u2013aprox. 600 a\u00f1os antes-. Sin embargo, desde esos tiempos hasta los per\u00edodos Azuchi-Momoyama con relaci\u00f3n al \u201cFestival de las Ni\u00f1as\u201d \u2013Hina Matsuri- de la actualidad, eran bastante diferentes a c\u00f3mo se jugaba y se decoraba. Era un d\u00eda de ritual de purificaci\u00f3n. Este d\u00eda, que se convirti\u00f3 en un floreciente festival de las j\u00f3venes, cuando termin\u00f3 la era de guerras civiles entre los estados independientes, y \u00e9sta se torn\u00f3 en una \u00a0de paz, es decir, desde el per\u00edodo de Edo.\u201d[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Una gran celebraci\u00f3n de un \u201cHina Matsuri<\/em>\u201d se llev\u00f3 adelante en \u00a0el a\u00f1o 6 (1629) de la era Kannei de principios de Edo, en el Palacio Imperial de Kioto. Adem\u00e1s, esta festividad se comenz\u00f3 a realizar al interior de los castillos medievales del shogunato<\/em>. Y as\u00ed, progresivamente, se fue extendiendo entre el pueblo, de las grandes ciudades a las diversas regiones.<\/p>\n

 <\/p>\n

La representaci\u00f3n de la corte con las mu\u00f1ecas Hina<\/em><\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Seg\u00fan lo informado por el art\u00edculo de la fuente \u00abHina Matsuri: el festival japon\u00e9s de las mu\u00f1ecas\u00bb <\/em>de Nippon.com en espa\u00f1ol, cito como est\u00e1 compuesto este gran adorno de la Corte: \u00abPrimero la familia imperial o la alta nobleza, una pareja imprescindible que representa al marido (<\/em>odairi-sama<\/em>), y a la esposa (<\/em>ohina-sama<\/em>). Seguidamente un grupo de tres cortesanas (<\/em>sannin kanjo<\/em>), y cinco m\u00fasicos (<\/em>gonin hayashi<\/em>). Todos se colocan ordenadamente sobre una escalera (<\/em>hinadan<\/em>) cubierta de una alfombra roja (<\/em>him\u014dsen<\/em>). Este conjunto es conocido como <\/em>hina kazari<\/em>.\u00bb[5]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

En las familias, este adorno se suele heredar de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Adem\u00e1s, se cree que se debe desarmar una vez terminada la celebraci\u00f3n para que la ni\u00f1a de la casa pueda casarse en un futuro.<\/p>\n

Una vez al a\u00f1o, en un hogar japon\u00e9s, la madre y la hija o hijas de la casa, sacan del lugar donde guardan los mu\u00f1ecos y muy cuidadosamente los van ubicando sobre las gradas. Tambi\u00e9n se adorna con ramas de flores del durazno.<\/p>\n

Creer en esta costumbre tradicional para pedir por la salud y la felicidad de las ni\u00f1as es algo que preserva la pureza de sus corazones.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a1Feliz D\u00eda del festival de las mu\u00f1ecas para todas las ni\u00f1as!<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> \u300e\u3072\u306a\u796d\u308a\u306e\u6b74\u53f2\u300f\u201dHistoria del festival de las mu\u00f1ecas Hina\u201d. Link de la p\u00e1gina web:<\/p>\n

https:\/\/www.ningyo-kyokai.or.jp\/jiten\/history.html<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> En art\u00edculo de referencia citado en 1. Traducci\u00f3n amateur<\/em> de qui\u00e9n escribe el presente.<\/p>\n

[3]<\/a> \u201cHina Matsuri: el festival japon\u00e9s de las mu\u00f1ecas\u201d. Link de la p\u00e1gina web:<\/p>\n

https:\/\/www.nippon.com\/es\/features\/jg00031\/<\/a><\/p>\n

[4]<\/a> \u300e\u3072\u306a\u796d\u308a\u306e\u6b74\u53f2\u300f\u201dHistoria del festival de las mu\u00f1ecas Hina\u201d. Link de la p\u00e1gina web: https:\/\/www.ningyo-kyokai.or.jp\/jiten\/history.html<\/a><\/p>\n

[5]<\/a> \u201cHina Matsuri: el festival japon\u00e9s de las mu\u00f1ecas\u201d. Link de la p\u00e1gina web:<\/p>\n

https:\/\/www.nippon.com\/es\/features\/jg00031\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Nota: Mar\u00eda Florencia Zaia<\/p>\n

PH: Freepik.es<\/p>\n

 <\/p>\n

Mar\u00eda Florencia Zaia: Naci\u00f3 en Luj\u00e1n, pcia. de Buenos Aires en 1976. Es Licenciada en Relaciones Internacionales. En sus comienzos (2006), se vincul\u00f3 con Jap\u00f3n por trabajo y estudio. Colabor\u00f3 con el diario \u201cLa Plata Hochi<\/em>\u201d. Estudi\u00f3 japon\u00e9s por muchos a\u00f1os en el Instituto Privado Argentino-Japon\u00e9s Nichia Gakuin. Siempre tuvo inter\u00e9s por la cultura japonesa y sus valores virtuosos (Bushido). Gusta de su literatura, algunos de sus autores predilectos son Natsume Soseki y Yoko Ogawa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 3 de marzo se celebra en Jap\u00f3n en \u201cHina Matsuri\u201d \u2013Festival de las mu\u00f1ecas Hina-, esta festividad tradicional es una de los cinco festivales de estaci\u00f3n que se llevan adelante a lo largo de un a\u00f1o: \u201cD\u00eda de las Siete Hierbas\u201d, \u201cD\u00eda del festival de las mu\u00f1ecas Hina\u201d, \u201cD\u00eda del ni\u00f1o\u201d, \u201cTanabata\u201d, \u201cFestival del […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":10092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"ppma_author":[963],"class_list":["post-10091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-sociedad"],"authors":[{"term_id":963,"user_id":20,"is_guest":0,"slug":"victoria-nakazato","display_name":"Victoria Nakazato","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/777353b63ed7aa3a641438d77e10a6503e299f630c98e59f7040bf41773c88e3?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10091"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10095,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10091\/revisions\/10095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10091"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}