{"id":10268,"date":"2024-05-14T18:54:21","date_gmt":"2024-05-14T21:54:21","guid":{"rendered":"https:\/\/alternativanikkei.com\/?p=10268"},"modified":"2026-03-13T19:28:48","modified_gmt":"2026-03-13T22:28:48","slug":"ryukyu-geinosai-el-festival-artistico-de-la-cultura-okinawense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/ryukyu-geinosai-el-festival-artistico-de-la-cultura-okinawense\/","title":{"rendered":"RY\u016aKY\u016a GEIN\u014cSAI: EL FESTIVAL ART\u00cdSTICO DE LA CULTURA OKINAWENSE"},"content":{"rendered":"

El domingo 12 de mayo se celebr\u00f3 el Ry\u016bky\u016b Gein\u014dsai en el Centro Okinawense en la Argentina. La \u00faltima vez que se hab\u00eda realizado este festival fue hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os, cuando el Centro Okinawense ten\u00eda su sede en la calle Argerich, se realizaba de forma interna y lo disfrutaban los inmigrantes y sus hijos. Cont\u00f3 con la presencia del Sr. Embajador de Jap\u00f3n en Argentina Don Hiroshi Yamauchi y el Representante Residente de la Oficina de JICA en Argentina Don Hiroyuki Takeda, quien aprovech\u00f3 la oportunidad para difundir entre el p\u00fablico las becas de capacitaci\u00f3n e intercambio en Okinawa que JICA ofrece ahora tambi\u00e9n a la comunidad no nikkei. Adem\u00e1s resalt\u00f3 las actividades de difusi\u00f3n que la Agrupaci\u00f3n Argentina de Cooperaci\u00f3n Nikkei de Ex becarios de JICA (AACONI) lleva adelante para la divulgaci\u00f3n de la cultura okinawense en Argentina.<\/p>\n

Fue un espect\u00e1culo integral con m\u00e1s de 75 artistas en escena brindando demostraciones de m\u00fasica, baile y tambores. La m\u00fasica y la danza constituyen las principales expresiones art\u00edsticas que se han transmitido y se preservan firmemente en las comunidades okinawenses de los pa\u00edses de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Reino de Ry\u016bky\u016b dur\u00f3 450 a\u00f1os como territorio aut\u00f3nomo, y durante su existencia la vida intelectual y art\u00edstica de la nobleza as\u00ed como la del pueblo se transmiti\u00f3 mediante la poes\u00eda, el teatro y la m\u00fasica. Adem\u00e1s, las formas de danza introducidas siglos antes desde el sudeste asi\u00e1tico y China se mezclaron con las danzas folcl\u00f3ricas locales heredadas del pasado.<\/p>\n

La m\u00fasica del Ry\u016bky\u016b se puede dividir en dos grandes categor\u00edas: la folcl\u00f3rica denominada min’y\u014d<\/em> y la cl\u00e1sica koten<\/em>, que es la proveniente de la corte.<\/p>\n

Con la disoluci\u00f3n del Reino, muchos artistas de la corte fueron obligados a dejar el \u00e1rea de Shuri y asentarse en otras \u00e1reas, por lo que las expresiones art\u00edsticas cl\u00e1sicas se extendieron a nivel territorial y adquirieron popularidad en las \u00e1reas rurales.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Ry\u016bky\u016b Gein\u014dsai se inici\u00f3 con la agrupaci\u00f3n Nomura Ryu de Argentina, que interpret\u00f3 las piezas musicales cl\u00e1sicas Kadjadefu<\/em>, Unna bushi<\/em> y Gu in bushi<\/em>, interpretadas inicialmente en la apertura de las celebraciones ante el Rey de Ry\u016bky\u016b. Tambi\u00e9n acompa\u00f1aron la danza Kadjadefu<\/em> interpretada por ex becarios de Okinawa representando a Okiryukai; Kashikaki<\/em> y Kume no Shima<\/em>, interpretadas por la escuela Miyagi Ryu Kazumi No Kai; las piezas Wakashu Zei<\/em> y Deegu nu hana<\/em> interpretadas por Tamagusuku Ryu Oniwa Kiku no Kai; y Shochikubai<\/em> interpretada por Tamagusuku Ryu Tsubura no Kai.<\/p>\n

Tambi\u00e9n estuvo presente el Grupo de Estudios del Ryukyu Koto; y la filial Argentina de la escuela Tamagusuku Ryu Shosetsu Kai interpret\u00f3 las danzas Nubui Kuduchi<\/em> y Kudai Kuduchi<\/em>; mientras que Ryuseihonryu Yonamine Erica no Kai interpret\u00f3 Unaijima<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

En Okinawa las expresiones folcl\u00f3ricas se originaron en relaci\u00f3n con los rituales religiosos, ceremonias asociadas a las actividades agr\u00edcolas y para pedir a los dioses por buenas cosechas.<\/p>\n

El Ry\u016bky\u016b Gein\u014dsai brind\u00f3 la oportunidad de integrar lo cl\u00e1sico y folcl\u00f3rico en un mismo festival y recordarnos acerca de la idea de chanpur\u016b<\/em>, que naci\u00f3 a partir del intercambio con los pa\u00edses de la regi\u00f3n en los tiempos de Ry\u016bky\u016b y permaneci\u00f3 como concepto que celebra la mezcla de culturas.<\/p>\n

La agrupaci\u00f3n Ryukyu Sapukai interpret\u00f3 la canci\u00f3n Tinsagu nu hana<\/em>; y Cecilia Murata junto a Rafael Kanagusuku interpretaron Ashibi Shonganee<\/em>. La danza que celebra la alegr\u00eda por la prosperidad y abundancia en la cosecha que representa la pieza Warabe no kuicha<\/em> estuvo a cargo de la escuela Tamagusuku Ryu Tsubura no Kai. Entre representaciones tradicionales cl\u00e1sicas, el grupo Ryukyukoku Matsuri Daiko interpret\u00f3 Eisa Shinka<\/em>, Miruku Munari<\/em>, y acompa\u00f1\u00f3 la danza Kadjadefu <\/em>que expresa que la alegr\u00eda m\u00e1xima de la vida no es comparable a una flor en su plenitud, sino que es como una flor que est\u00e1 a punto de abrir sus p\u00e9talos al recibir el roc\u00edo matinal.<\/p>\n

Silbar tambi\u00e9n es parte de la m\u00fasica de Okinawa. La presentaci\u00f3n de Ryukyukoku Matsuri Daiko adquiri\u00f3 una volumetr\u00eda envolvente gracias los silbidos desde el fondo de la sala.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hacia el final, la agrupaci\u00f3n Ryukyu Sapukai junto con representantes de la escuela Nomura Ryu interpretaron la canci\u00f3n Asadoya Yunta<\/em>, originaria de la isla de Taketomi para dar lugar al kach\u0101sh\u012b<\/em>, momento en que se invita a toda la audiencia a bailar con los brazos en alto para celebrar y dejarse llevar por la alegr\u00eda del momento.<\/p>\n

M\u00e1s de 300 personas disfrutaron de la danza y la m\u00fasica okinawense, y probablemente todos salimos de la sala agradeciendo en silencio. Y deseando que pronto se repita.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Melina Gioia Oshiro<\/strong>\u00a0naci\u00f3 en la Ciudad de Buenos Aires. Es nieta de una pareja formada por un inmigrante okinawense y una hija de inmigrantes italianos. Es Arquitecta egresada de la UBA y cuenta con estudios de Maestr\u00eda en Gesti\u00f3n y Planificaci\u00f3n del Transporte. Se desempe\u00f1\u00f3 por m\u00e1s de doce a\u00f1os en el \u00e1mbito de la arquitectura y la planificaci\u00f3n de la movilidad tanto a nivel nacional como internacional. Obtuvo el premio \u201cJoven Destacado Nikkei 2022\u201d en el \u00e1rea \u201cProfesionales\u201d de la \u201cXXXVII Edici\u00f3n de los Premios Joven Destacado Nikkei 2022\u201d otorgado por el Centro Nikkei Argentino. En el a\u00f1o 2023 viaj\u00f3 a Okinawa en el marco de una beca de capacitaci\u00f3n para la sociedad nikkei otorgada por JICA. Actualmente se encuentra cursando el \u00faltimo a\u00f1o de la Tecnicatura en Cultura y Lengua Japonesa del Instituto Nichia Gakuin.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El domingo 12 de mayo se celebr\u00f3 el Ry\u016bky\u016b Gein\u014dsai en el Centro Okinawense en la Argentina. La \u00faltima vez que se hab\u00eda realizado este festival fue hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os, cuando el Centro Okinawense ten\u00eda su sede en la calle Argerich, se realizaba de forma interna y lo disfrutaban los inmigrantes y sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":10265,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[772,336,770,773,771],"ppma_author":[963],"class_list":["post-10268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-sociedad","tag-espirituokinawense","tag-okinawa","tag-okinawachanpuru","tag-ryukyu-geinosai","tag-uchina"],"authors":[{"term_id":963,"user_id":20,"is_guest":0,"slug":"victoria-nakazato","display_name":"Victoria Nakazato","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/777353b63ed7aa3a641438d77e10a6503e299f630c98e59f7040bf41773c88e3?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10268"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10277,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10268\/revisions\/10277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10268"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}