{"id":10648,"date":"2025-02-04T20:39:15","date_gmt":"2025-02-04T23:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/alternativanikkei.com\/?p=10648"},"modified":"2025-02-04T20:39:15","modified_gmt":"2025-02-04T23:39:15","slug":"oni-wa-soto-fuku-wa-uchi-setsubun-la-tradicion-japonesa-que-marca-el-comienzo-de-la-primavera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/oni-wa-soto-fuku-wa-uchi-setsubun-la-tradicion-japonesa-que-marca-el-comienzo-de-la-primavera\/","title":{"rendered":"\u00a1Oni wa soto! Fuku wa uchi! Setsubun: La tradici\u00f3n japonesa que marca el comienzo de la primavera"},"content":{"rendered":"

El a\u00f1o tiene una divisi\u00f3n de veinticuatro estaciones, siendo el \u00faltimo el de fr\u00edo extremo que comenz\u00f3 el pasado 20 de enero y culmin\u00f3 el d\u00eda de la celebraci\u00f3n de Setsubun (el d\u00eda anterior al comienzo de la primavera). Este per\u00edodo se denomina Daikan \u5927\u5bd2, gran fr\u00edo o fr\u00edo extremo, y donde suelen registrarse las temperaturas m\u00e1s bajas. En el calendario antiguo, Setsubun era la noche de a\u00f1o nuevo, que ten\u00eda por tradici\u00f3n arrojar porotos para ahuyentar a los demonios.<\/p>\n

El Setsubun \u7bc0\u5206 es una de las celebraciones m\u00e1s curiosas y divertidas de la cultura japonesa, marcando la v\u00edspera del inicio de la primavera en el calendario tradicional. Esta festividad, que se celebra el 2 o 3 de febrero, tiene sus ra\u00edces en antiguas costumbres relacionadas con la transici\u00f3n de las estaciones y la lucha contra los malos esp\u00edritus. Hoy en d\u00eda, es una ocasi\u00f3n en la que las familias se re\u00fanen, y participan en rituales y tradiciones que se han mantenido a lo largo de los siglos.<\/p>\n

El origen del Setsubun
\n<\/strong>La palabra Setsubun significa \u00abcambio de estaci\u00f3n\u00bb (\u7bc0: se, \u00absecci\u00f3n\u00bb o \u00abparte\u00bb; \u5206: bun, \u00abdivisi\u00f3n\u00bb o \u00abparte\u00bb), pero m\u00e1s espec\u00edficamente hace referencia al cambio que se produce entre el invierno y la primavera, seg\u00fan el calendario lunar tradicional. En Jap\u00f3n, cada estaci\u00f3n tiene su propio setsubun, pero el m\u00e1s destacado es el del inicio de la primavera, que se celebra alrededor del 3 de febrero.<\/p>\n

El origen del Setsubun se remonta a tiempos antiguos, y se basaba en la creencia de que durante los cambios de estaci\u00f3n, las barreras entre los mundos humanos y espirituales se debilitan. Se pensaba que esto permit\u00eda la entrada de demonios o esp\u00edritus malignos (conocidos como oni), que pod\u00edan traer mala suerte y enfermedades. As\u00ed, el Setsubun surgi\u00f3 como una festividad para ahuyentar estos esp\u00edritus y atraer la buena fortuna.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Fiesta del Setsubun en el templo Kinpusen-ji. Fuente: Wikipedia<\/strong><\/p><\/div>\n

Tradiciones del Setsubun
\n<\/strong>Uno de los rituales m\u00e1s caracter\u00edsticos de Setsubun es el famoso mamemaki \u307e\u3081\u307e\u304d, que consiste en lanzar frijoles tostados (mame) fuera de la casa o hacia alguien disfrazado de oni, mientras se grita \u00ab\u00a1Oni wa soto! Fuku wa uchi!\u00bb \u9b3c\u306f\u5916\uff01\u798f\u306f\u5185\uff01, lo que significa \u00ab\u00a1Fuera demonios! \u00a1Dentro la buena suerte!\u00bb. Esta pr\u00e1ctica simboliza el acto de expulsar los malos esp\u00edritus y dar la bienvenida a la buena fortuna.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 frijoles?
\n<\/strong>Los frijoles se usan porque, en la tradici\u00f3n japonesa, se cree que los granos son capaces de purificar y alejar la mala suerte. Adem\u00e1s, el sonido que hacen al caer sobre el suelo se asocia con la disipaci\u00f3n de los demonios. Tras el mamemaki, es com\u00fan que las personas se coman los frijoles lanzados, simbolizando la ingesti\u00f3n de la buena suerte y el cumplimiento de un a\u00f1o saludable. Algunos tambi\u00e9n practican comer la misma cantidad de frijoles que su edad para asegurar un a\u00f1o lleno de bienestar.<\/p>\n

El papel del Oni (demonio)
\n<\/strong>Durante las festividades de Setsubun, el oni \u9b3c, una criatura demon\u00edaca de la mitolog\u00eda japonesa, juega un papel crucial. Tradicionalmente, una persona en la familia se disfraza de oni con un traje color rojo o azul y cuernos, y deambula por la casa mientras los dem\u00e1s miembros le lanzan frijoles. El oni es visto como la personificaci\u00f3n de las fuerzas negativas, y su expulsi\u00f3n es vista como una forma de renovaci\u00f3n y protecci\u00f3n para el hogar.<\/p>\n

Los oni se asocian con el mal, la enfermedad y la pobreza. Se cree que al lanzarle los frijoles, los demonios son ahuyentados, y la buena suerte y prosperidad entran en el hogar. Esto refleja la importancia que los japoneses otorgan al equilibrio entre las fuerzas del bien y el mal.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Festividades y eventos especiales
\n<\/strong>En todo Jap\u00f3n, muchas personas celebran Setsubun de manera casera, pero tambi\u00e9n hay una serie de eventos p\u00fablicos y rituales religiosos organizados por templos y santuarios. Los templos budistas y los santuarios sinto\u00edstas celebran Setsubun con ceremonias especiales. Uno de los eventos m\u00e1s populares tiene lugar en el templo Sens\u014d-ji en Asakusa, Tokio, donde se lleva a cabo un gran lanzamiento de frijoles hacia una multitud.<\/p>\n

Adem\u00e1s de los rituales tradicionales, algunas personas disfrutan de comer un plato especial conocido como ehomaki, un sushi enrollado que se come mientras se mira hacia una direcci\u00f3n auspiciosa, la cual cambia cada a\u00f1o. Esta tradici\u00f3n, que tiene ra\u00edces en la regi\u00f3n de Kansai, se ha ido popularizando en otras partes del pa\u00eds.<\/p>\n

El significado del Setsubun hoy
\n<\/strong>Aunque el Setsubun tiene una base en las antiguas creencias espirituales, hoy en d\u00eda se ha transformado en una festividad que simboliza el inicio de la primavera y una oportunidad para reflexionar sobre el bienestar personal y familiar. Para muchos japoneses, es una forma divertida y familiar de dar la bienvenida a una nueva estaci\u00f3n mientras practican rituales llenos de significado y esperanza.<\/p>\n

A trav\u00e9s del Setsubun, se expresa el deseo de eliminar las energ\u00edas negativas y recibir el nuevo ciclo de la primavera con una mente limpia y un coraz\u00f3n lleno de optimismo. La celebraci\u00f3n, aunque con menos \u00e9nfasis en lo religioso, sigue siendo una tradici\u00f3n profundamente apreciada que une a la comunidad japonesa en un acto de renovaci\u00f3n y buenos augurios.<\/p>\n\n\t\t