{"id":11204,"date":"2025-10-02T21:50:01","date_gmt":"2025-10-03T00:50:01","guid":{"rendered":"https:\/\/alternativanikkei.com\/?p=11204"},"modified":"2026-03-13T19:35:28","modified_gmt":"2026-03-13T22:35:28","slug":"mitate-mirar-mudar-y-mutar-una-invitacion-a-descubrirlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/mitate-mirar-mudar-y-mutar-una-invitacion-a-descubrirlo\/","title":{"rendered":"\u201cMitate, mirar, mudar y mutar\u201d: una invitaci\u00f3n a descubrirlo"},"content":{"rendered":"

La presentaci\u00f3n de \u201cMitate, mirar, mudar y mutar\u201d<\/strong> fue como una ceremonia de t\u00e9. En un espacio estrecho del Museo de Arte Oriental hab\u00eda dos anfitrionas, la profesora y traductora, Amalia Sato, la autora del libro, Mami Goda san. Familiares, amigos, estudiantes, conocidos \u2013los invitados\u2013. Y un tercer elemento \u2013entendido como un conjunto\u2013 que cobr\u00f3 dinamismo propio al inicio, durante el desarrollo y hacia el final de la charla, contribuyendo a la creaci\u00f3n de un vac\u00edo \u2013en japon\u00e9s, Ma<\/em> (\u9593)<\/strong>\u2013; una bella y armoniosa vacuidad que dio como resultado un \u00fanico encuentro de una vez en la vida\u300c\u4e00\u671f\u4e00\u4f1a\u300d\u201cI<\/em>chigo Ichie<\/em>\u201d<\/strong>.<\/p>\n

\u201cUn encuentro de t\u00e9 se establece cuando tanto maestro como invitado comprenden su propia posici\u00f3n. Sen no Riky\u016b dijo: \u00abAunque se trate de una ceremonia de t\u00e9 normal, desde el momento que entras en el jard\u00edn hasta que sales, debes celebrarla como si se tratara de un encuentro \u00fanico en la vida, siendo respetuoso con el maestro. Al mismo tiempo, el invitado no debe sentirse intimidado\u201d.1<\/a><\/span><\/span><\/sup><\/strong><\/p>\n

Una cercan\u00eda c\u00e1lida pero guardando distancias flotaba en el ambiente. Los invitados iban llegando: familiares, amigos, conocidos, alumnos, editores, y staff del museo se acercaban a saludar y felicitar a Mami Goda san. \u201cLos papeles de ambas partes est\u00e1n completamente separados seg\u00fan sus posiciones como maestros del t\u00e9 e invitados; sin embargo, deben estar en sinton\u00eda, en el sentido de que se requiere comprensi\u00f3n y respeto mutuos en todo lo que all\u00ed ocurre. El anfitri\u00f3n debe permanecer en su posici\u00f3n y rol de anfitri\u00f3n y el invitado debe permanecer en su posici\u00f3n de invitado. No hay contacto f\u00edsico directo entre las dos partes e incluso se evita el contacto visual directo\u201d.2<\/strong><\/a><\/span><\/span><\/sup><\/p>\n\n\t\t