{"id":11226,"date":"2025-10-02T22:12:56","date_gmt":"2025-10-03T01:12:56","guid":{"rendered":"https:\/\/alternativanikkei.com\/?p=11226"},"modified":"2025-10-02T22:12:56","modified_gmt":"2025-10-03T01:12:56","slug":"el-paisaje-construido-de-okinawa-los-bloques-hana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/el-paisaje-construido-de-okinawa-los-bloques-hana\/","title":{"rendered":"El paisaje construido de Okinawa. Los bloques Hana."},"content":{"rendered":"<p>Es casi imposible sacar una foto en Okinawa sin que aparezcan los <strong><em>Hana burokku<\/em><\/strong>: los bloques de hormig\u00f3n calados con patrones geom\u00e9tricos y florales. Tambi\u00e9n se los puede encontrar en otros pa\u00edses, pero en Okinawa innumerables bloques se disponen en cercas, muros exteriores, paredes de terrazas y balcones. Adem\u00e1s de eliminar la sensaci\u00f3n opresiva de los muros grandes de hormig\u00f3n y suavizar su apariencia, permiten el paso de la brisa en verano y filtran la intensa luz solar, lo que los convierte en un dispositivo ideal para el clima de Okinawa. Son eficaces para la privacidad porque bloquean moderadamente las vistas y sirven para debilitar el viento durante los tifones y evitar la proyecci\u00f3n de escombros.<\/p>\n<p>Antes de la Guerra del Pac\u00edfico, en Okinawa predominaba la construcci\u00f3n en madera. El uso de hormig\u00f3n empez\u00f3 a popularizarse con la llegada de t\u00e9cnicas asociadas a la construcci\u00f3n de las bases militares estadounidenses, que comenz\u00f3 despu\u00e9s de finalizada la Batalla de Okinawa (1945).<\/p>\n<p>Al principio la administraci\u00f3n de EE. UU. utiliz\u00f3 bloques de hormig\u00f3n est\u00e1ndar para levantar las instalaciones militares temporales, mientras que las viviendas de emergencia se siguieron construyendo de madera; pero una serie de tifones de finales de los a\u00f1os 40 causaron graves da\u00f1os a las casas temporales de madera, especialmente porque con la Batalla hab\u00edan desaparecido los bosques que proteg\u00edan de los vientos a las aldeas. Y despu\u00e9s del gran tif\u00f3n Emma de 1956, con vientos de 230 km\/h, el n\u00famero de casas de madera disminuy\u00f3 dr\u00e1sticamente. Desde entonces, la producci\u00f3n y uso de bloques de hormig\u00f3n est\u00e1ndar se expandi\u00f3 r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-11226 gallery-columns-2 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/el-paisaje-construido-de-okinawa-los-bloques-hana\/oc_nota18_web_04\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" src=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_04.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_04.jpg 480w, https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_04-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/el-paisaje-construido-de-okinawa-los-bloques-hana\/oc_nota18_web_05\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"266\" height=\"414\" src=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_05.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_05.jpg 266w, https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_05-193x300.jpg 193w\" sizes=\"auto, (max-width: 266px) 100vw, 266px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Pero hab\u00eda un problema: los bloques creaban muros ciegos que suprim\u00edan la entrada de luz y viento en el edificio. En 1954, el arquitecto <strong>Hisao Nakaza (1904-1962)<\/strong> advirti\u00f3 esto e incorpor\u00f3 huecos en los bloques, obstruyendo parcialmente la vista a la vez que permit\u00eda la entrada de luz y ventilaci\u00f3n. Los llam\u00f3 <strong>Bloques <em>Hana<\/em><\/strong> y cre\u00f3 muchos edificios con ellos.<\/p>\n<p>Si bien el nombre podr\u00eda sugerir una relaci\u00f3n con flores, en realidad se vincul\u00f3 a los patrones de los textiles tradicionales del Reino de Ry\u016bky\u016b. Pero esa historia queda para un pr\u00f3ximo cap\u00edtulo.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-11226 gallery-columns-3 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/el-paisaje-construido-de-okinawa-los-bloques-hana\/oc_nota18_web_03\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"305\" height=\"595\" src=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_03.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_03.jpg 305w, https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_03-154x300.jpg 154w\" sizes=\"auto, (max-width: 305px) 100vw, 305px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/el-paisaje-construido-de-okinawa-los-bloques-hana\/oc_nota18_web_02\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"193\" height=\"250\" src=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota18_Web_02.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/el-paisaje-construido-de-okinawa-los-bloques-hana\/oc_nota-18_web_01\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"287\" height=\"330\" src=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota-18_Web_01.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota-18_Web_01.jpg 287w, https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/OC_Nota-18_Web_01-261x300.jpg 261w\" sizes=\"auto, (max-width: 287px) 100vw, 287px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Nota:<\/strong>\u00a0Melina Gioia Oshiro (@oshiro_gio en Instagram)<br \/>\n<strong>Fotos Gentileza:<\/strong> Melina Gioia Oshiro; OIST\u2014Chibana Hanaori, Okinawa<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcRNkILVnAaeMCWPOCPQ_DjnMVTH3AWQ2WZLLA&amp;s\" width=\"201\" height=\"251\" \/><\/strong><strong>Melina Gioia Oshiro<\/strong> naci\u00f3 en la Ciudad de Buenos Aires. Es nieta de una pareja formada por un inmigrante okinawense y una hija de inmigrantes italianos. Es Arquitecta egresada de la UBA y cuenta con estudios de Maestr\u00eda en Gesti\u00f3n y Planificaci\u00f3n del Transporte. Se desempe\u00f1\u00f3 por m\u00e1s de doce a\u00f1os en el \u00e1mbito de la arquitectura y la planificaci\u00f3n de la movilidad tanto a nivel nacional como internacional. Adem\u00e1s es T\u00e9cnica en Cultura y Lengua Japonesa egresada del Instituto de Superior de Estudios Japoneses \u2013 Terciario Nichia Gakuin. Obtuvo el premio \u201cJoven Destacado Nikkei 2022\u201d en el \u00e1rea \u201cProfesionales\u201d de la \u201cXXXVII Edici\u00f3n de los Premios Joven Destacado Nikkei 2022\u201d otorgado por el Centro Nikkei Argentino. En el a\u00f1o 2023 viaj\u00f3 a Okinawa en el marco de una beca de capacitaci\u00f3n para la sociedad nikkei otorgada por JICA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es casi imposible sacar una foto en Okinawa sin que aparezcan los Hana burokku: los bloques de hormig\u00f3n calados con patrones geom\u00e9tricos y florales. Tambi\u00e9n se los puede encontrar en otros pa\u00edses, pero en Okinawa innumerables bloques se disponen en cercas, muros exteriores, paredes de terrazas y balcones. Adem\u00e1s de eliminar la sensaci\u00f3n opresiva de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":11227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[761],"tags":[195,894,895,582,757,827,66,336],"ppma_author":[963],"class_list":["post-11226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-okinawa-chanpuru","tag-argentina","tag-arquitectura","tag-bloques","tag-flores","tag-hana","tag-historia","tag-japon","tag-okinawa"],"authors":[{"term_id":963,"user_id":20,"is_guest":0,"slug":"victoria-nakazato","display_name":"Victoria Nakazato","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/777353b63ed7aa3a641438d77e10a6503e299f630c98e59f7040bf41773c88e3?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11226"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11237,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11226\/revisions\/11237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11226"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=11226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}