{"id":1979,"date":"2015-06-29T13:32:11","date_gmt":"2015-06-29T16:32:11","guid":{"rendered":"http:\/\/alternativanikkei.com\/?p=1979"},"modified":"2015-06-29T22:36:43","modified_gmt":"2015-06-30T01:36:43","slug":"mibu-no-hana-taue-un-importante-patrimonio-de-hiroshima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/mibu-no-hana-taue-un-importante-patrimonio-de-hiroshima\/","title":{"rendered":"\u00abMibu no Hana Taue\u00bb, un importante patrimonio de Hiroshima"},"content":{"rendered":"

El Mibu no hana taue<\/em><\/strong> es un ritual tradicional de trasplante de arroz<\/strong> que se lleva a cabo todos los a\u00f1os durante el primer domingo de junio\u00a0en la ciudad de Kitahiroshima<\/strong>, prefectura de Hiroshima. Esta tradici\u00f3n nacida en el periodo Kamakura se hace para honrar a la deidad del arroz y pedir por buenas cosechas en el futuro.<\/p>\n

\n

En este ritual agr\u00edcola participan las comunidades de Mibu y Kitahiroshima<\/h4>\n<\/blockquote>\n
\"Los<\/a>

Los toros ornamentados entran a arar el arrozal<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

El ritual comienza desde temprano, cuando los campesinos marchan con toros adornados con objetos t\u00edpicos por el santuario local, para luego ir hacia la zona donde se encuentra el arrozal donde se realizar\u00e1\u00a0el trasplante. En ese momento, un campesino anciano va guiando a los participantes de la marcha con una vara sagrada.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Los<\/a>

Los taikos son parte del acompa\u00f1amiento musical del ritual Mibu no Hana Taue<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Una vez llegados a la zona donde tendr\u00e1 lugar el ritual, pasean a los toros dentro del arrozal \u00a0donde har\u00e1n la plantaci\u00f3n, y comienzan a entonar canciones junto a muchos ni\u00f1os y adultos que participan de la ceremonia. Mientras cantan y tocan instrumentos de percusi\u00f3n como los gongs, acompa\u00f1ados con el sonido de las flautas y taikos, otro grupo de campesinos comienza a trasplantar las plantas de arroz en el sector elegido.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Las<\/a>

Las mujeres plantadoras o \u00absaotome\u00bb en perfecta l\u00ednea para empezar a plantar el arroz<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

El ritual termina una vez que se trasplantan todas las pl\u00e1ntulas de arroz, \u00a0entierran la herramienta de arado y se dicen las oraciones en honor a la deidad de este cultivo. El Mibu no hana taue<\/em> fue registrado como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad<\/strong> por la Unesco<\/strong> en el 2011.<\/p>\n

Se puede ver un video sobre esta tradici\u00f3n en:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AMlkwgFb0CE<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Fotos:<\/strong><\/h5>\n
de portada \u00abTransplante de arroz por las comunidades de Mibu y Kitahiroshima\u00bb – por Kuma83 (Dominio p\u00fablico), v\u00eda Wikimedia Commons<\/a><\/h5>\n
del toro ornamentado, v\u00eda UNESCO<\/a><\/h5>\n
vista general de las plantadoras de arroz – \u306a\u3081\u3089\u304b\u30d7\u30ea\u30f3<\/a> (CC 2.1 Japan), v\u00eda Wikimedia Commons<\/a><\/h5>\n
de los taikos, v\u00eda Die Japanreise<\/a><\/h5>\n
<\/h5>\n
<\/h5>\n

Dario Britez\/mirandohaciajapon.com<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Mibu no hana taue es un ritual tradicional de trasplante de arroz que se lleva a cabo todos los a\u00f1os durante el primer domingo de junio\u00a0en la ciudad de Kitahiroshima, prefectura de Hiroshima. Esta tradici\u00f3n nacida en el periodo Kamakura se hace para honrar a la deidad del arroz y pedir por buenas cosechas […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":1981,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"ppma_author":[969],"class_list":["post-1979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-sociedad"],"authors":[{"term_id":969,"user_id":16,"is_guest":0,"slug":"dario-britez","display_name":"Dar\u00edo Britez","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/740eb2e4c56a0429ed806e77b4307f66037f4d18aff085558c74d19e623f656f?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1979"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2989,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1979\/revisions\/2989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1979"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}