{"id":2419,"date":"2015-05-07T08:10:55","date_gmt":"2015-05-07T11:10:55","guid":{"rendered":"http:\/\/alternativanikkei.com\/?p=2419"},"modified":"2026-03-13T19:28:50","modified_gmt":"2026-03-13T22:28:50","slug":"las-singulares-fotos-de-ume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/las-singulares-fotos-de-ume\/","title":{"rendered":"Las singulares fotos de Ume Kayo"},"content":{"rendered":"<h4><strong><em>Las intrigantes fotograf\u00edas de Ume Kayo cuentan siempre una historia, desde escenas cotidianas de Jap\u00f3n hasta retratos de familiares o vecinos a lo largo de su ni\u00f1ez, adolescencia y adultez, historias que s\u00f3lo pueden ser contadas a trav\u00e9s del ojo agudo de Ume.<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>El periodista y fot\u00f3grafo japon\u00e9s, Kyoichi Tsuzuki , comenta en una entrevista que de todos los fot\u00f3grafos que conoci\u00f3 en su carrera, nunca conoci\u00f3 a alguien que mantuviera su c\u00e1mara tan cerca como lo hace Ume Kayo. Cuando se encontraba con ella para realizar una entrevista, siempre notaba que llevaba su Canon colgada al cuello; cuando com\u00eda la dejaba apoyada al lado de su plato; cuando viajaba en tren y colectivo tambi\u00e9n la sosten\u00eda fuerte con su mano.<\/p>\n<p>La conoci\u00f3 en la Escuela de Fotograf\u00eda y Cine de Osaka, poco antes de su graduaci\u00f3n. Y lo que le llam\u00f3 la atenci\u00f3n fue su habitaci\u00f3n, que se diferenciaba del resto de los estudiantes. Era un completo desorden, pero en el buen sentido: toda <strong>la pasi\u00f3n de Ume Kayo por la fotograf\u00eda<\/strong> estaba en las paredes, el suelo y todo rinc\u00f3n posible de esa peque\u00f1a habitaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Y lo que Tsuzuki tal vez no hubiera imaginado en ese momento, es que a\u00f1os despu\u00e9s ser\u00eda parte del jurado de los premios Kimura Ihei y que le otorgar\u00eda ese premio a la joven Ume Kayo, en el 2007.<\/p>\n<p>La fot\u00f3grafa se gradu\u00f3 en el 2002, en la <strong>Escuela de Fotograf\u00eda y Cine de Osaka<\/strong>. Despu\u00e9s se mud\u00f3 a Tokyo, donde vive actualmente, lugar que considera\u00a0 incre\u00edble porque hay demasiada informaci\u00f3n, demasiada gente y por lo tanto, demasiado para fotografiar.<\/p>\n<p>A pesar de que no pretende hacer re\u00edr a la gente con sus fotos, sus trabajos no pueden evitar sacar, por lo menos, una sonrisa: sus observaciones mezclan lo tr\u00e1gico con lo c\u00f3mico y siempre se representa a un Jap\u00f3n m\u00e1s divertido. Con s\u00f3lo 25 a\u00f1os, Ume public\u00f3 su primer libro de fotos \u201c<em>Ume-me<\/em>\u201d, que vendi\u00f3 m\u00e1s de 130 mil copias en todo Jap\u00f3n. Al a\u00f1o siguiente, su publicaci\u00f3n le mereci\u00f3 el <strong>32\u00aa Premio de Fotograf\u00eda \u00abKimura Ihei<\/strong>\u00ab, que es otorgado por la sociedad Asahi Shimbun a j\u00f3venes fot\u00f3grafos de Jap\u00f3n.<\/p>\n<div id=\"attachment_2427\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vidacotidiana2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2427\" class=\"wp-image-2427 size-full\" src=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vidacotidiana2.jpg\" alt=\"Vida cotidiana 2 por Ume Kayo\" width=\"600\" height=\"429\" srcset=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vidacotidiana2.jpg 600w, https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vidacotidiana2-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2427\" class=\"wp-caption-text\">Foto \u00a9 Ume Kayo<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2426\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vidacotidiana1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2426\" class=\"wp-image-2426\" src=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vidacotidiana1.jpg\" alt=\"Situaciones de humor en la vida diaria de Jap\u00f3n\" width=\"600\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vidacotidiana1.jpg 500w, https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/vidacotidiana1-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2426\" class=\"wp-caption-text\">Foto \u00a9 Ume Kayo. Situaciones de humor en la vida diaria de Jap\u00f3n<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El Tokyo Opera City aloja su primera exhibici\u00f3n en un museo de arte<\/strong><\/p>\n<p>En el 2013 tuvo su primera exhibici\u00f3n en un museo de arte de Jap\u00f3n. Fue durante los meses de abril-junio en la galer\u00eda de arte del Tokyo Opera City, donde se seleccionaron unas<strong> 570 obras en seis secciones<\/strong>.<\/p>\n<p>La primera y \u00faltima secci\u00f3n mostraban fotos de situaciones cotidianas en las calles con un toque de humor. Por ejemplo, dos estudiantes de secundaria saliendo del colegio probablemente para volver a sus casas, pero la mirada se centra en la paloma posando sobre el hombro de uno de ellos mientras caminan. O tambi\u00e9n un joven asalariado durmiendo sobre el piso del tren, mientras los otros pasajeros permanecen en sus asientos sin prestar atenci\u00f3n a la situaci\u00f3n, mostrando un poco <strong>lo tr\u00e1gico-c\u00f3mico del entorno urbano<\/strong>.<\/p>\n<p>En la segunda secci\u00f3n de la exhibici\u00f3n\u00a0 se public\u00f3 fotos de la serie \u201c<em>Girls Junior High School<\/em>\u201d (Chicas del colegio secundario), en la que Ume fotografi\u00f3 a estudiantes de un secundario de Osaka para mostrar <strong>la curiosidad de las adolescentes sobre el sexo<\/strong>, de manera despreocupada y con humor.<\/p>\n<div id=\"attachment_2424\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/grandpa2-e1430864178249.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2424\" class=\"wp-image-2424\" src=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/grandpa2-e1430864178249.jpg\" alt=\"Parte de la serie de fotos &quot;Long Live Grandpa!\" width=\"600\" height=\"416\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2424\" class=\"wp-caption-text\">Foto \u00a9 Ume Kayo. Parte de la serie de fotos \u00abLong Live Grandpa!<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2423\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/grandpa1-e1430864478223.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2423\" class=\"wp-image-2423\" src=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/grandpa1-e1430864478223.jpg\" alt=\"Grandpa 1 por Ume Kayo\" width=\"600\" height=\"450\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2423\" class=\"wp-caption-text\">Foto \u00a9 Ume Kayo<\/p><\/div>\n<p>La tercera secci\u00f3n se llam\u00f3 \u201c<em>Noto<\/em>\u201d, en referencia a <strong>su lugar de nacimiento en Noto-cho<\/strong>, en la Prefectura de Ishikawa, donde exhibi\u00f3 obras con personas de su lugar natal y escenas de la vida diaria de esa regi\u00f3n.<\/p>\n<p>La serie \u201c<em>Long Live Grandpa!<\/em>\u201d (Larga vida al abuelo!) le correspondi\u00f3 a la cuarta secci\u00f3n y es una de las representaciones m\u00e1s cercanas de Ume, ya que <strong>el personaje principal es su propio abuelo<\/strong>. Durante m\u00e1s de una d\u00e9cada lo fotografi\u00f3 junto a su abuela, hermana menor y su perro. Durante ese proyecto, lamentablemente, el abuelo muri\u00f3 y por eso lo homenaje\u00f3 a trav\u00e9s de aquellas fotos para siempre recordar su apoyo incondicional y su sonrisa con el gorro de Doraemon que llevaba puesto casi siempre en la casa.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se seleccionaron obras de la serie \u201c<em>Danshi<\/em>\u201d, con <strong>un grupo de estudiantes de primaria<\/strong> con los que Ume hizo amistad en Osaka a los 18 a\u00f1os. Como ten\u00eda confianza con ellos, los ni\u00f1os no se sent\u00edan t\u00edmidos para mostrar sus muecas graciosas a la c\u00e1mara.<\/p>\n<div id=\"attachment_2422\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/danshi2-e1430861924747.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2422\" class=\"wp-image-2422 size-full\" src=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/danshi2-e1430861924747.jpg\" alt=\"Escenas de humor con ni\u00f1os de primaria de Osaka. Parte de la serie &quot;Danshi&quot;\" width=\"600\" height=\"407\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2422\" class=\"wp-caption-text\">Foto \u00a9 Ume Kayo. Escenas de humor con ni\u00f1os de primaria de Osaka. Parte de la serie \u00abDanshi\u00bb<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_2421\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Danshi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2421\" class=\"wp-image-2421\" src=\"http:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Danshi.jpg\" alt=\"Danshi\" width=\"600\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Danshi.jpg 400w, https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Danshi-300x213.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2421\" class=\"wp-caption-text\">Foto \u00a9 Ume Kayo<\/p><\/div>\n<p>Lo especial de Ume es que siempre encuentra escenas de la vida cotidiana de Jap\u00f3n que pueden pasar desapercibidas, sobre todo en ciudades ajetreadas como Tokyo. S\u00f3lo queda esperar m\u00e1s fotograf\u00edas de la talentosa Ume Kayo y disfrutar de las historias que s\u00f3lo ella puede contar con su c\u00e1mara.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[box type=\u00bbsuccess\u00bb ]<strong>La carrera de Ume<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>1981: Naci\u00f3 en la Prefectura de Ishikawa.<\/li>\n<li>2002: Se gradu\u00f3 en la Escuela de Fotograf\u00eda y Cine de Osaka.<\/li>\n<li>2006: Public\u00f3 su primer libro de fotos \u201cUme-me\u201d.<\/li>\n<li>2007: Gan\u00f3 el 32\u00aa premio Kimura Ihei por \u201cUme-me\u201d. Public\u00f3 libros de fotos \u201cDanshi\u201d y \u201cUmeban\u201d.<\/li>\n<li>2008: Public\u00f3 libro de fotos \u201cLong Live Grandpa!\u201d.<\/li>\n<li>2013: Public\u00f3 libro de fotos con la recopilaci\u00f3n de todos sus trabajos en \u201cUme Kayo\u201d. Expuso sus trabajos en la galer\u00eda de arte del Tokyo Opera City. [\/box]<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Referencias:<\/h5>\n<h5>&#8211; <a href=\"http:\/\/www.timeout.jp\">www.timeout.jp<\/a><\/h5>\n<h5>&#8211; <a href=\"http:\/\/www.pocko.com\">www.pocko.com<\/a><\/h5>\n<h5>Fotos:<\/h5>\n<h5>de portada de Ume Kayo v\u00eda <a title=\"Opera City\" href=\"http:\/\/www.operacity.jp\/ag\/exh151\/e\/biography.html\">Tokyo Opera City Art Gallery<\/a><\/h5>\n<h5>El resto de las fotos son propiedad de Ume Kayo.<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las intrigantes fotograf\u00edas de Ume Kayo cuentan siempre una historia, desde escenas cotidianas de Jap\u00f3n hasta retratos de familiares o vecinos a lo largo de su ni\u00f1ez, adolescencia y adultez, historias que s\u00f3lo pueden ser contadas a trav\u00e9s del ojo agudo de Ume. El periodista y fot\u00f3grafo japon\u00e9s, Kyoichi Tsuzuki , comenta en una entrevista [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"ppma_author":[972],"class_list":["post-2419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-sociedad"],"authors":[{"term_id":972,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"maria-laura-martelli","display_name":"Lic. Mar\u00eda Laura Martelli Giachino","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca3041b1f983dc188886217bd155ccbd55f063e0790871c8922c040c9a311ae7?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2419"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4963,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419\/revisions\/4963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2419"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}