{"id":479,"date":"2014-08-18T02:48:21","date_gmt":"2014-08-18T02:48:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alternativanikkei.com\/?p=479"},"modified":"2026-03-13T19:28:50","modified_gmt":"2026-03-13T22:28:50","slug":"light-up-nippon-un-tributo-luminoso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/light-up-nippon-un-tributo-luminoso\/","title":{"rendered":"Light Up Nippon: Un tributo luminoso"},"content":{"rendered":"<p>En el verano japon\u00e9s, especialmente en agosto, hay muchos \u201cmatsuris\u201d, desfiles aleg\u00f3ricos, la celebraci\u00f3n del Obon y festivales de fuegos artificiales.<\/p>\n<p>A partir del 11 de agosto de 2011, a medio a\u00f1o del fuerte terremoto y posterior tsunami que dej\u00f3 en ruinas el noreste nip\u00f3n (en japon\u00e9s, regi\u00f3n de Tohoku), se sum\u00f3 el llamado Light Up Nippon (algo as\u00ed como \u2018ilum\u00ednate, Jap\u00f3n\u2019), un festival de fuegos artificiales organizado por diez ciudades de la regi\u00f3n en recuerdo a las v\u00edctimas del tr\u00e1gico suceso.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de la conmemoraci\u00f3n, el festival tiene la intenci\u00f3n de llevar alegr\u00eda, distensi\u00f3n, esperanza y lindos momentos a los habitantes de la zona que tan mal la han pasado. Es un evento que va cobrando cada vez m\u00e1s fuerza y que, adem\u00e1s, est\u00e1 sirviendo como medida para revitalizar el turismo\u00a0de esta regi\u00f3n.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o se celebrar\u00e1 en 12 ciudades: Noda, Miyako, Otsuchi, Kamaishi, Ofunato y\u00a0Rikuzentakata (prefectura de Iwate), Kessenuma, Minamisanriku, Ishinomaki y\u00a0Watari\u00a0(prefectura de\u00a0Miyagi), y\u00a0Aizumisato e\u00a0Iwaki (prefectura de\u00a0Fukushima).<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, por primera vez en estos cuatro a\u00f1os, se lanzar\u00e1n fuegos artificiales en Sapporo (Hokkaido), el d\u00eda previo al del evento principal, es decir, el 10 de agosto, demostrando el apoyo a esta iniciativa.<\/p>\n<p>El festival de este 11 de agosto comenzar\u00e1 con un piromusical de 3 minutos con el tema Akatombo de Ryuichi Sakamoto sincronizada en las 12 localidades participantes y una vez finalizada se realizar\u00e1 una plegaria en memoria de las v\u00edctimas. El show continuar\u00e1 con m\u00e1s fuegos artificiales que iluminar\u00e1n toda la costa noreste del Jap\u00f3n. Lo importante es saber tambi\u00e9n que esto se realiza con la recaudaci\u00f3n de donaciones de particulares y empresas auspiciantes.<\/p>\n<p>Conociendo un tanto la idiosincrasia japonesa, seguramente estaremos de acuerdo con lo que opina Laura en su p\u00e1gina japonismo.com: \u201cEn 2011, a trav\u00e9s de los fuegos artificiales en distintas ciudades de las prefecturas de\u00a0Iwate, Miyagi y Fukushima, los habitantes de Tohoku miraron al cielo y al mar e hicieron las paces, de alguna manera, con la naturaleza que pocos meses antes tanto da\u00f1o les hab\u00eda hecho.\u201d<\/p>\n<p>Fuentes<\/p>\n<p>http:\/\/japonismo.com\/blog\/light-up-nippon-tohoku<\/p>\n<p>http:\/\/en.rocketnews24.com\/2014\/07\/17\/light-up-nippon-2014-pays-tribute-to-the-great-east-japan-earthquake-with-a-booming-spectacle\/<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gran terremoto de Tohoku: algunos n\u00fameros que aun duelen<\/strong><\/p>\n<p>A 4 a\u00f1os y medio del terremoto-tsunami en el noreste de Jap\u00f3n, quedan todav\u00eda 258.219 personas desplazadas de sus lugares de origen (dato del 15 de mayo). Sin poder hacer su vida con normalidad, viven en refugios, viviendas provisorias instaladas por el gobierno, o en casas de conocidos o familiares. Info: <a href=\"http:\/\/tasukeaijapan.jp\/\">http:\/\/tasukeaijapan.jp<\/a><\/p>\n<p>Seg\u00fan una investigaci\u00f3n que realiz\u00f3 Kahoku Shimpo News Online recabando informaci\u00f3n de la polic\u00eda, hasta el momento fallecieron 112 refugiados que viv\u00edan solos o solas, sin ning\u00fan familiar que los tuviera a cargo. El fr\u00edo detalle indica que:<\/p>\n<ul>\n<li>51 fallecieron en la prefectura de Miyagi; 35 en Fukushima y 26 en Iwate.<\/li>\n<li>70 eran personas mayores de 65 a\u00f1os.<\/li>\n<li>81 fallecidos eran hombres.<\/li>\n<li>16 personas murieron en el a\u00f1o de la tragedia; 38 en 2012; 41 en 2013 y hasta abril de 2014 hab\u00edan fallecido 17 personas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Info: <a href=\"http:\/\/www.kahoku.co.jp\/tohokunews\/201406\/20140627_73020.html\">http:\/\/www.kahoku.co.jp\/tohokunews\/201406\/20140627_73020.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el verano japon\u00e9s, especialmente en agosto, hay muchos \u201cmatsuris\u201d, desfiles aleg\u00f3ricos, la celebraci\u00f3n del Obon y festivales de fuegos artificiales. A partir del 11 de agosto de 2011, a medio a\u00f1o del fuerte terremoto y posterior tsunami que dej\u00f3 en ruinas el noreste nip\u00f3n (en japon\u00e9s, regi\u00f3n de Tohoku), se sum\u00f3 el llamado Light [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":480,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"ppma_author":[971],"class_list":["post-479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-sociedad"],"authors":[{"term_id":971,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"sergionerome","display_name":"sergionerome","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc64ca52e02ff602f6aac9cdf33b19c7866d9cec986660a78fbab1bee1a49ff7?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":481,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479\/revisions\/481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=479"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}