{"id":5391,"date":"2016-06-12T01:22:41","date_gmt":"2016-06-12T04:22:41","guid":{"rendered":"http:\/\/alternativanikkei.com\/?p=5391"},"modified":"2016-06-12T01:24:41","modified_gmt":"2016-06-12T04:24:41","slug":"sanja-matsuri-el-festival-de-santuarios-portatiles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/sanja-matsuri-el-festival-de-santuarios-portatiles\/","title":{"rendered":"Sanja Matsuri, el Festival de santuarios port\u00e1tiles"},"content":{"rendered":"

Este Festival de origen sinto\u00edsta, celebrado el tercer fin de semana de cada mes de mayo, atrae a miles de espectadores cada a\u00f1o: el a\u00f1o pasado asistieron m\u00e1s de 2 millones de personas durante los tres d\u00edas de celebraci\u00f3n. En este evento se desfilan santuarios port\u00e1tiles (\u201cmikoshi<\/em>\u201d) alrededor del Templo Sensoji, en el barrio de Asakusa.<\/strong><\/p>\n

El origen<\/strong> del Sanja Matsuri se remonta al Per\u00edodo Edo<\/strong>, en 1649, cuando el shogunato Tokugawa Iemitsu mand\u00f3 a construir la capilla de Asakusa (\u201cAsakusa Jinja<\/em>\u201d) dedicada a los tres kami (deidades) de los tres hombres que fundaron el Templo Sensoji, el m\u00e1s antiguo de Tokyo.<\/p>\n

Durante el desfile de los santuarios port\u00e1tiles, se llevan los tres mikoshi<\/strong> que representan a los fundadores Hinokuma Hamanari, Hinokuma Takenari <\/strong>y Hajino Nakatomo<\/strong>. Cada uno de estos tres santuarios llega a pesar cerca de una tonelada, y se agitan mientras desfilan, ya que de esa forma se cree que se intensifica el poder de los kami y ayuda a conceder buena suerte a los barrios por donde pasan.<\/p>\n

A lo largo de tres d\u00edas (viernes, s\u00e1bado y domingo)<\/strong> se lleva a cabo esta celebraci\u00f3n con actividades espec\u00edficas para cada d\u00eda. El Sanja Matsuri del 2016<\/strong> tuvo lugar el 15, 16 y 17 de mayo.<\/em><\/p>\n

\"\u00a9<\/a>

\u00a9 Y. Shimizu, JNTO<\/p><\/div>\n

\"\u00a9<\/a>

\u00a9 Y. Shimizu, JNTO<\/p><\/div>\n

\"\u00a9<\/a>

\u00a9 Y. Shimizu, JNTO<\/p><\/div>\n

D\u00edas de celebraci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Viernes<\/strong><\/p>\n

Durante el primer d\u00eda del Festival los participantes (bailarines, geishas, y funcionarios de la ciudad) desfilan por las calles de Asakusa con ropa tradicional. El baile tradicional tiene su origen en el pedido por buenas cosechas y prosperidad. En la noche del viernes, los mikoshi de los barrios centrales se pasean por las calles portados en los hombros de decenas de personas.<\/p>\n

S\u00e1bado<\/strong><\/p>\n

Cerca de 100 mikoshi de los 44 distritos de Asakusa se juntan en el Kaminarimon<\/a><\/em> y desfilan por Nakamise-dori. Luego se llevan a la capilla y los sacerdotes bendicen y purifican los mikoshi para el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Posteriormente, son cargados en la espalda y se desfilan en los barrios respectivos.<\/p>\n

Domingo<\/strong><\/p>\n

En el \u00faltimo d\u00eda del Festival se desfilan los tres mikoshi que representan a los kami de los fundadores del Templo Sensoji para otorgar bendici\u00f3n a los 44 distritos. Finalmente, regresan a la capilla de Asakusa.<\/p>\n

\"\u00a9<\/a>

\u00a9 Y. Shimizu, JNTO<\/p><\/div>\n

\"\u00a9<\/a>

\u00a9 Taito City, JNTO<\/p><\/div>\n

[box type=\u00bbnote\u00bb align=\u00bbaligncenter\u00bb ]<\/p>\n

Los \u201cmikoshi\u201d <\/strong><\/p>\n

Se cree que los santuarios port\u00e1tiles sirven como veh\u00edculos para transportar una deidad durante los desfiles. Son llevados por grupos de personas que los cargan en sus hombros o espaldas.<\/p>\n

Durante el Sanja Matsuri, los portadores de mikoshi gritan \u201cseiya, soiya, sah\u2026<\/em>\u201d, mientras agitan los santuarios de un lado a otro.[\/box]<\/p>\n

Agradecimiento a Japan National Tourism Organization (JNTO) por los permisos para el uso de fotograf\u00edas.<\/strong><\/p>\n

Fuente consultada: http:\/\/www.jnto.go.jp\/eng\/location\/spot\/festival\/asakusasanja.html<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este Festival de origen sinto\u00edsta, celebrado el tercer fin de semana de cada mes de mayo, atrae a miles de espectadores cada a\u00f1o: el a\u00f1o pasado asistieron m\u00e1s de 2 millones de personas durante los tres d\u00edas de celebraci\u00f3n. En este evento se desfilan santuarios port\u00e1tiles (\u201cmikoshi\u201d) alrededor del Templo Sensoji, en el barrio de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5386,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"ppma_author":[972],"class_list":["post-5391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-sociedad"],"authors":[{"term_id":972,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"maria-laura-martelli","display_name":"Lic. Mar\u00eda Laura Martelli Giachino","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca3041b1f983dc188886217bd155ccbd55f063e0790871c8922c040c9a311ae7?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5391"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5396,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391\/revisions\/5396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5391"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=5391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}