{"id":567,"date":"2014-06-20T22:21:48","date_gmt":"2014-06-20T22:21:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alternativanikkei.com\/?p=567"},"modified":"2015-02-22T03:33:21","modified_gmt":"2015-02-22T03:33:21","slug":"shisa-los-perro-leon-protagonistas-de-la-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/shisa-los-perro-leon-protagonistas-de-la-cultura\/","title":{"rendered":"Shisa, los perro-le\u00f3n, protagonistas de la cultura"},"content":{"rendered":"

Este mes, dos artistas, uno japon\u00e9s Minoru Kinjo y otro argentino Marcelo Niikado nos introducir\u00e1n en su trabajo con las esculturas de los perro-le\u00f3n, t\u00edpicos de la tradici\u00f3n okinawense.<\/em><\/strong><\/p>\n

La protecci\u00f3n que viene de Jap\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En ocasi\u00f3n de los 45 a\u00f1os de la adquisici\u00f3n del predio Uruma-en por parte del Centro Okinawense en la Argentina en 2012, su comisi\u00f3n directiva aprob\u00f3 el proyecto de mejoras que incluye la reconstrucci\u00f3n de la entrada. Esta obra, que se inspir\u00f3 en el famoso portal del Castillo de Shuri (Naha, Okinawa), llamado \u201cShurei no Mon<\/em>\u201d, con sus caracter\u00edsticas tejas rojas, fue concluida en diciembre de 2013.<\/p>\n

Sin embargo, como parte de una tradici\u00f3n okinawense, al portal le faltan los \u201cshisa<\/em>\u201d, las estatuas de perro-le\u00f3n que se colocan para proteger la casa y la familia contra los malos esp\u00edritus. Originalmente los shisa se colocaban sobre los tejados de palacios, templos, y otros edificios donde se asentaban los poderes imperiales o locales. Hoy en d\u00eda tambi\u00e9n es habitual colocarlos a los lados de las puertas de las casas particulares. Los shisa se popularizaron en Okinawa a finales del siglo XIX, cuando se levant\u00f3 la prohibici\u00f3n del uso de tejas rojas a la clase plebeya.<\/p>\n

\"Marcelo<\/a>

Marcelo con la gran variedad de shisa de su creaci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

Con gran honor, los shisa fueron encargados al escultor Minoru Kinjo de 75 a\u00f1os que tiene su atelier en Yomitan. El pasado 11 de abril se realiz\u00f3 una ceremonia por la conclusi\u00f3n de estos 2 shisa que miden 2,15 metros de alto por un metro de ancho, y se pidi\u00f3 por una traves\u00eda segura hasta nuestro pa\u00eds donde arribar\u00e1n probablemente en junio.<\/p>\n

Kinjo quien estar\u00e1 presente cuando se erijan los shisa en Uruma-en, coment\u00f3 sobre su obra: \u201ces una enorme tarea para m\u00ed porque la \u00faltima vez que hice algo similar fue hace 30 a\u00f1os atr\u00e1s, cuando esculp\u00ed el gran le\u00f3n de Cabo Zanpa. Decid\u00ed hacerlos de gran tama\u00f1o como un homenaje a la Argentina. Le agradezco mucho a la gente de la asociaci\u00f3n que me pidi\u00f3 colaborar en ese proyecto.<\/em>\u201d<\/p>\n

\"Trabajando<\/a>

Trabajando en un shisa de gran tama\u00f1o.<\/p><\/div>\n

La protecci\u00f3n \u201cmade in Argentina\u201d<\/strong><\/p>\n

Marcelo Niikado, nuestro colaborador en Alternativa Nikkei, es de los pocos artistas \u2013aunque tal vez el \u00fanico en nuestro pa\u00eds-, que se dedica a esculpir shisa y estar\u00e1 realizando la primera muestra en Argentina de estas esculturas el 28 y 29 de junio. Shisa \u201cGuardianes Mitol\u00f3gicos del Jap\u00f3n\u201d<\/strong>, se llamar\u00e1 la exposici\u00f3n que estar\u00e1 en el sal\u00f3n Centenario del Jard\u00edn Japon\u00e9s, mostrando las obras de Niikado dedicadas a los perro-le\u00f3n.<\/p>\n

Como descendiente de japoneses okinawenses, \u00e9l siempre estuvo rodeado de la imaginer\u00eda oriental, la cultura de sus antecesores estaba presente en cada espacio en donde se mov\u00eda. Una de estas im\u00e1genes era la de los shisa, peque\u00f1as cer\u00e1micas que adornaban los techos, muebles y estanter\u00edas, en la casa de sus abuelos y otros parientes.<\/p>\n

\u201cPasaba mucho tiempo mirando esas esculturas, su ferocidad y docilidad, el brillo de su cuerpo y la fantas\u00eda que pod\u00eda crear siendo un peque\u00f1o ni\u00f1o. Al mismo tiempo me interesaba la dualidad que siempre se muestra en ambos<\/em>\u201d, recuerda Marcelo.<\/p>\n

Ya en su adolescencia cuando estudiaba cer\u00e1mica de estilo oriental con la profesora M\u00f3nica Asato en el a\u00f1o 2006 comenz\u00f3 a realizar sus primeros shisa, y desde all\u00ed, una larga serie de los mismos en distintas poses, influencias tanto chinas como okinawenses, mezclando ambos estilos e imprimiendo el suyo.<\/p>\n

Con el correr del tiempo fue agregando una gran cantidad de movimiento y din\u00e1mica, principalmente por su inter\u00e9s en el Art Noveau, logrando un equilibrio y conjugaci\u00f3n de ambas dentro del grupo escult\u00f3rico.<\/p>\n

Shisa \u201cGuardianes Mitol\u00f3gicos del Jap\u00f3n\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

Jard\u00edn Japon\u00e9s \u2013 Sal\u00f3n Centenario<\/em><\/strong><\/p>\n

28 y 29 de junio \u2013 10 a 18hs<\/em><\/strong><\/p>\n

Fuentes:<\/p>\n

http:\/\/english.ryukyushimpo.jp\/2014\/04\/25\/13812\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/notes\/centro-okinawense-en-la-argentina\/proyecto-de-mejoras-en-uruma-en\/626608144079874<\/a><\/p>\n

Info: Marcelo Niikado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este mes, dos artistas, uno japon\u00e9s Minoru Kinjo y otro argentino Marcelo Niikado nos introducir\u00e1n en su trabajo con las esculturas de los perro-le\u00f3n, t\u00edpicos de la tradici\u00f3n okinawense. La protecci\u00f3n que viene de Jap\u00f3n En ocasi\u00f3n de los 45 a\u00f1os de la adquisici\u00f3n del predio Uruma-en por parte del Centro Okinawense en la Argentina […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,2],"tags":[],"ppma_author":[965],"class_list":["post-567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-y-literatura","category-cultura-y-sociedad"],"authors":[{"term_id":965,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"monicahashimoto","display_name":"M\u00f3nica Hashimoto","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19fce3d0a494991dd033539e2e1f2fdd13686e6802ec19a6d34ef3678b69e09a?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=567"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":576,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567\/revisions\/576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=567"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}