{"id":5767,"date":"2016-07-17T22:32:01","date_gmt":"2016-07-18T01:32:01","guid":{"rendered":"http:\/\/alternativanikkei.com\/?p=5767"},"modified":"2026-03-13T19:31:16","modified_gmt":"2026-03-13T22:31:16","slug":"el-kasato-maru-y-los-primeros-inmigrantes-japoneses-en-la-argentina-primera-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/el-kasato-maru-y-los-primeros-inmigrantes-japoneses-en-la-argentina-primera-parte\/","title":{"rendered":"El Kasato Maru y los primeros inmigrantes japoneses en la Argentina: Primera Parte"},"content":{"rendered":"

El Kasato Maru simboliza la primera inmigraci\u00f3n japonesa en Brasil y Argentina.<\/strong> En el a\u00f1o 1908 este barco parti\u00f3 hacia Brasil con el primer contingente, formado por 781 trabajadores inmigrantes japoneses. Entre ellos, hab\u00eda 324 que proven\u00edan de Okinawa, y de ese n\u00famero 152 se trasladaron a Argentina, quienes ser\u00e1n los que dar\u00e1n origen a la comunidad japonesa okinawense en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

Los primeros grupos que llegaron a Argentina proven\u00edan de Okinawa y Kagoshima, pero de todas formas cabe resaltar que todas las prefecturas han hecho su colaboraci\u00f3n en la conformaci\u00f3n de la colectividad.<\/p>\n

En esa \u00e9poca Brasil quer\u00eda reemplazar a la mano de obra europea en las haciendas cafetaleras. Pero muchos de los que trabajaron all\u00ed se encontraron con problemas en los contratos y pagos, y fue la raz\u00f3n por la que varios decidieron dejar las plantaciones para buscar otros destinos.<\/p>\n

\"Primeros<\/a>

Primeros inmigrantes japoneses que viajaron en el Kasato Maru (1908). Foto gentileza de Asociaci\u00f3n Japonesa en la Argentina y Roberto Yamakata.<\/p><\/div>\n

En Argentina se form\u00f3 un grupo de descendientes de los viajeros de este barco<\/strong>, con el objetivo de rescatar del olvido la historia de los antepasados de la colectividad japonesa y de poder reencontrarse con otros descendientes. Este grupo inici\u00f3 su investigaci\u00f3n con Celia de la Fuente<\/strong> (cuarta generaci\u00f3n<\/em>) y Roberto Yamakata<\/strong> (tercera generaci\u00f3n<\/em>), a los que se sumaron Mar\u00eda Toda<\/strong> y Graciela Arakaki<\/strong> (ambas de tercera generaci\u00f3n<\/em>).<\/p>\n

En esta Primera Parte<\/em> de la nota, Alternativa Nikkei entrevist\u00f3 a Celia y Roberto<\/strong> para conocer m\u00e1s sobre la historia de sus familiares que viajaron en el hist\u00f3rico barco. Ambos tambi\u00e9n ofrecieron una charla en la Asociaci\u00f3n Japonesa en la Argentina (AJA) durante el mes de junio.<\/p>\n

Descendientes de Celia de la Fuente (cuarta generaci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

En 1997 Celia inici\u00f3 la investigaci\u00f3n sobre sus familiares que viajaron en el Kasato Maru. Junt\u00f3 informaci\u00f3n, fotograf\u00edas y viaj\u00f3 por el interior para entrevistar a familiares y reunir m\u00e1s material.<\/p>\n

Entre la informaci\u00f3n que encontr\u00f3 al inicio de su investigaci\u00f3n, hab\u00eda archivos de una antrop\u00f3loga llamada Isabel Lemonier<\/strong>. Ella, a su vez, la contact\u00f3 con un periodista japon\u00e9s, Kiyotomi Uehara<\/strong>, quien hab\u00eda escrito el libro \u201cQui\u00e9n es qui\u00e9n<\/em>\u201d (1968) sobre la historia de la colectividad japonesa en Argentina.<\/p>\n

\"Celia<\/a>

Celia de la Fuente (izq.) con la antrop\u00f3loga Isabel Lemonier y el periodista japon\u00e9s Kiyotomi Uehara (1997). Foto gentileza de Celia de la Fuente.<\/p><\/div>\n

Fue el bisabuelo de Celia, Shinzato Shinsei,<\/strong> originario del pueblo Nakijin de Okinawa, quien viaj\u00f3 en el Kasato Maru el 13 de abril de 1908<\/strong> para migrar a Brasil en b\u00fasqueda de oportunidades de trabajo. Ten\u00eda 16 a\u00f1os de edad cuando embarc\u00f3. Vino acompa\u00f1ado de la familia Nakazato, llegando a trabajar junto a uno de ellos, Shinchu Nakazato.<\/p>\n

Debido a la ruptura de contratos de trabajo decidi\u00f3 buscar un nuevo rumbo en Argentina. En 1910 trabaj\u00f3 como cocinero de una familia inglesa, donde conoci\u00f3 a Ramona Rosa Salinas, que trabajaba como mucama. Se cas\u00f3 con ella y tuvieron una hija, Mar\u00eda Rosa Salinas.<\/p>\n

La hija de Shinzato se cas\u00f3 con Tom\u00e1s de la Fuente (Segunda generaci\u00f3n) y tuvieron 8 hijos, entre ellos el padre de Celia, Oscar de la Fuente (Tercera generaci\u00f3n). Celia pertenece a la cuarta generaci\u00f3n.<\/p>\n

\"N\u00f3mina<\/a>

N\u00f3mina del pasaporte de Shinzato Shinsei emitido en 1908 (marcado con rojo). Nacido el 22 de enero de 1892 en Nakijin, Okinawa. Foto gentileza de Celia de la Fuente.<\/p><\/div>\n

\"(Der.)<\/a>

(Der.) Shinzato Shinsei (Izq.) Mar\u00eda Rosa Salinas (hija). Foto gentileza de Celia de la Fuente.<\/p><\/div>\n

\"Foto<\/a>

Foto donde aparece Shinzato Shinsei con la familia Nakazato, en el libro \u201cQui\u00e9n es qui\u00e9n\u201d (1968).<\/p><\/div>\n

Seg\u00fan investigaciones, Shinzato Shinsei falleci\u00f3 en la Provincia de Corrientes el 17 de octubre de 1944 a los 52 a\u00f1os.<\/p>\n

\"\u00c1rbol<\/a>

\u00c1rbol geneal\u00f3gico de la familia de Celia de la Fuente.<\/p><\/div>\n

Compartimos un video, gentileza de Celia de la Fuente, de Kiyotomi Uehara (86 a\u00f1os) y Mathias Rojas, hijo de Celia (4 a\u00f1os).<\/em><\/p>\n

\u201cLos padres debemos dar a nuestros hijos profundas ra\u00edces para que puedan crecer y volar (\u2026) Cuando ya nada queda del pasado, s\u00f3lo quedan los recuerdos, las fotos, los momentos vividos, las historias. Por eso quise reunir todo en un \u00e1lbum familiar para resguardarlas y darlas a las siguientes generaciones. Este es el homenaje que les hago a mis antepasados\u201d<\/strong> (Celia de la Fuente en el video \u201cArbol Geneal\u00f3gico Shinzato de La Fuente\u201d).<\/p>\n