{"id":6642,"date":"2016-10-31T00:16:58","date_gmt":"2016-10-31T03:16:58","guid":{"rendered":"http:\/\/alternativanikkei.com\/?p=6642"},"modified":"2026-03-13T19:35:38","modified_gmt":"2026-03-13T22:35:38","slug":"la-diplomacia-del-violin-aida-momoko-y-su-cuarteto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/la-diplomacia-del-violin-aida-momoko-y-su-cuarteto\/","title":{"rendered":"La Diplomacia del Viol\u00edn: Aida Momoko y su cuarteto"},"content":{"rendered":"

El pasado viernes 14 de octubre el auditorio de la \u00abFundaci\u00f3n Cultural de Providencia\u00bb (Santiago de Chile) tuvo la oportunidad de presentar a sus concurrentes a la gran violinista japonesa Aida Momoko, como parte de los lazos de diplomacia que existen entre Chile y Jap\u00f3n, bajo la gran firma del proyecto astron\u00f3mico TAO en el norte del pa\u00eds latinoamericano.<\/strong><\/p>\n

\"dsc03637-2\"<\/a>

Aida Momoko y Su Cuarteto (PH: Mario Guardia-Hino G.)<\/p><\/div>\n

UN POCO DE MOMOKO<\/strong><\/p>\n

Momoko Aida originaria de la ciudad de Yokohama (regi\u00f3n de Honshu, Jap\u00f3n) adquiri\u00f3 su gusto por el arte musical del viol\u00edn a la edad de tres a\u00f1os, lo que le condujo a seguir sus estudios en la misma materia en el prestigioso conservatorio de m\u00fasica de Toho. Durante su internado acad\u00e9mico realz\u00f3 su gusto por el gran compositor y bandoneonista argentino Astor Pantale\u00f3n Piazzolla, llegando a componer fragmentos del mismo con un toque personal, para posteriormente incursionar como bandoneonista en el conjunto musical de \u00abRyouta Komatsu y los Tanguist<\/em>s\u00bb, destacados por ser uno de los grandes grupos tangeros de Jap\u00f3n.<\/p>\n

A v\u00edas de su graduaci\u00f3n se dirigi\u00f3 a la ciudad de Buenos Aires a estudiar en la destacada\u00abOrquesta Escuela de Tango\u00bb<\/em>de la ciudad.<\/p>\n

\"aida-momoko.jp\u00ae\"<\/a>

aida-momoko.jp\u00ae<\/p><\/div>\n

En el a\u00f1o 2000 form\u00f3 su propia agrupaci\u00f3n orquestal \u00abCuatrocientos<\/em>\u00ab, deslumbrando al p\u00fablico que los segu\u00eda con sonatas de instrumentos como lo son el viol\u00edn, piano, bandone\u00f3n y contrabajo.<\/p>\n

Durante el a\u00f1o 2005 grab\u00f3 su primer sencillo profesional \u00abCanci\u00f3n de Abril<\/em>\u00bb para posteriormente continuar con sus investigaciones acad\u00e9micas en torno al tango moderno y el declin\u00e9 auditivo de los japoneses. Dos a\u00f1os despu\u00e9s\u00a0particip\u00f3 junto al artista coreano, Young Hoon Song (Cellista), en el disco a honor de Piazzolla \u00abTango Yong Song Plays Piazzolla\u00bb<\/em>. Fue un trabajo que la destac\u00f3 e invit\u00f3 a recorrer muchos lugares en el mundo en torno a sus giras orquestales.<\/p>\n

\"Aida<\/a>

Aida Momoko (PH: Mario Guardia-Hino G.)<\/p><\/div>\n

LA DIPLOMACIA JAPONESA<\/strong><\/p>\n

Proyecto TAO (Tokyo Atacama Observatory) organismo precursor para la futura observaci\u00f3n de cielos astron\u00f3micos y cuerpos celestes, es la apuesta que cient\u00edficos japoneses buscaron concretar en los terrenos v\u00edrgenes del norte de Chile, espec\u00edficamente en el cerro Chajnantor (Desierto de Atacama). Cuenta con la colaboraci\u00f3n de organismos internacionales como lo son la Uni\u00f3n Europea y el Gobierno de Estados Unidos, y tambi\u00e9n con la colaboraci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Chile.<\/p>\n

\"0201d17f\"<\/a>

Yoshi Yuzuru; Director Proyecto TAO; Gentileza LiverdoorJapan TAO<\/p><\/div>\n

Yoshii Yuzuru, director de la organizaci\u00f3n, nos comenta:\u00a0\u00bb Puesto que llegar a la finalidad de este gran desaf\u00edo, como lo es la construcci\u00f3n\u00a0de un megatelescopio, puede tardar alrededor de 20 o 30 a\u00f1os m\u00e1s, con este tipo de actividades culturales buscamos la complementaci\u00f3n de organismos. Lo cual nos da finalmente pautas para las buenas relaciones y el apoyo mutuo entre los gobiernos de Chile y Jap\u00f3n\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

DELEITE MUSICAL\u00a0<\/strong><\/p>\n

Las piezas musicales presentadas en esta ocasi\u00f3n fueron precisamente tonadas t\u00edpicas del tango argentino entre las cuales se destacaron piezas de Piazzolla, como la excitante interpretaci\u00f3n \u00abLibertango\u00bb<\/em>, la carism\u00e1tica melod\u00eda \u00abDecarissimo\u00bb<\/em> y la rom\u00e1ntica balada \u00abMarr\u00f3n Azul y Azul Marr\u00f3n\u00bb<\/em>, entre otras. Para luego\u00a0interpretar parte de sus propias creaciones denominadas \u00abAl Cielo Desierto\u00bb y \u00abEl Viento de Atacama\u00bb.<\/em><\/p>\n

Momoko adem\u00e1s aprovech\u00f3 la oportunidad de interpretar de manera vocal y en idioma espa\u00f1ol temas de \u00edndoles latinos como\u00abPor la Vuelta\u00bb<\/em>del m\u00fasico Jos\u00e9 Tinelli y del compositor Enrique Cad\u00edcamo, \u00abEl D\u00eda Que Me Quieras\u00bb<\/em> del m\u00fasico Carlos Gardel y finalmente el tema \u00abLuna\u00bb de los divos de am\u00e9rica Ana Gabriel y Juan Gabriel.<\/p>\n

\"dsc03642\"<\/a>

Aida Momoko interpretando el tema \u00abLuna\u00bb (PH: Mario Guardia-Hino G.)<\/p><\/div>\n

\n

\u00abHe estado viajando por muchos lugares alrededor del mundo en compa\u00f1\u00eda\u00a0de mis compa\u00f1eros e integrantes del grupo musical. Sin embargo hemos estado presentes antes en Chile en el a\u00f1o 2014 espec\u00edficamente en la localidad de San Pedro de Atacama. A la vez de interpretar el cl\u00e1sico tango de Piazzolli, nos encanta el deleite con nuestras propias melod\u00edas. Ya que manejo el idioma espa\u00f1ol cantado, desde que estuve en el conservatorio, aprovecho de desempe\u00f1ar un canto m\u00e1s l\u00edrico en los temas prestados\u00bb (<\/em>Momoko Aida, Violinista).<\/strong><\/h4>\n<\/blockquote>\n

La invitaci\u00f3n fue abierta para toda la comunidad y entre el p\u00fablico asistente se encontraron representantes del Proyecto TAO, colaboradores y socios de las diversas entidades niponas del pa\u00eds, entre ellas la Embajada Japonesa y licenciados del servicio p\u00fablico del Gobierno de Chile.<\/p>\n

Agradecimientos a Fundaci\u00f3n Cultural de Providencia y Sociedad de Beneficencia Japonesa de Chile.<\/em><\/strong><\/p>\n

FUENTE CONSULTADA:<\/strong><\/p>\n

http:\/\/aida-momoko.jp\/<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado viernes 14 de octubre el auditorio de la \u00abFundaci\u00f3n Cultural de Providencia\u00bb (Santiago de Chile) tuvo la oportunidad de presentar a sus concurrentes a la gran violinista japonesa Aida Momoko, como parte de los lazos de diplomacia que existen entre Chile y Jap\u00f3n, bajo la gran firma del proyecto astron\u00f3mico TAO en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":3035,"featured_media":6662,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[337,357,356],"ppma_author":[984],"class_list":["post-6642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-y-literatura","tag-musica","tag-tango","tag-violin"],"authors":[{"term_id":984,"user_id":3035,"is_guest":0,"slug":"marioguardiahino","display_name":"Mario Guardia-Hino G.","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc1c0bd88ba4b1fdaafae6720c11e01d72a087511eb014508e30d5e7f2421823?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3035"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6642"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6802,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6642\/revisions\/6802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6642"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=6642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}