{"id":7644,"date":"2017-07-30T21:59:30","date_gmt":"2017-07-31T00:59:30","guid":{"rendered":"http:\/\/alternativanikkei.com\/?p=7644"},"modified":"2017-07-30T21:59:30","modified_gmt":"2017-07-31T00:59:30","slug":"diseno-argentino-de-exportacion-chaton-noir-en-rooms-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/diseno-argentino-de-exportacion-chaton-noir-en-rooms-2\/","title":{"rendered":"Dise\u00f1o Argentino de Exportaci\u00f3n: Chaton Noir en Rooms"},"content":{"rendered":"

Chaton Noir es el emprendimiento de la dise\u00f1adora de indumentaria Luciana Carballo, graduada de la Facultad de Arquitectura, Dise\u00f1o y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires (FADU-UBA). Se adentr\u00f3 en el campo del dise\u00f1o gracias a las historietas y los fanzines, ligado a ello, su pasi\u00f3n a la cultura japonesa que, tambi\u00e9n, incluye al manga.<\/strong><\/p>\n

Chaton Noir<\/a> comenz\u00f3 como un hobbie durante el a\u00f1o 2011, mientras trabajaba como Jefa de Producto en una marca de ropa para ni\u00f1os. Conjuga sus diversas aficiones: desde pel\u00edculas como La Historia sin Fin<\/em>, novelas como Alice’s Adventures in Wonderland<\/em>, la d\u00e9cada de los 80\u2019s, Par\u00eds y, claro est\u00e1, la Cultura Kawaii. Lo que comenz\u00f3 como fanzines, cuyos protagonistas eran gatitos, combinado con cursos de otras disciplinas como porcelana fina, germin\u00f3 en la marca que la llev\u00f3 al pa\u00eds del sol naciente.<\/p>\n

Encontr\u00f3 en la docencia otra forma de plasmar y compartir su pasi\u00f3n por el dise\u00f1o. Fue docente de la materia Dise\u00f1o de Indumentaria en la C\u00e1tedra Martin entre el 2008 y el 2015 en FADU-UBA. En la actualidad dicta Ilustraci\u00f3n y Figurines en la Universidad de Palermo.<\/p>\n

\"Chaton<\/a><\/p>\n

Adriana Lepere:<\/strong> Cont\u00e1nos un poco m\u00e1s de vos, \u00bfcu\u00e1l fue el primer contacto que tuviste con Jap\u00f3n y con el dise\u00f1o japon\u00e9s? \u00bfC\u00f3mo te interesaste en la Cultura Kawaii?<\/em><\/p>\n

Luciana Carballo:<\/strong> Primero, en la secundaria y mientras estudiaba fanzines e historieta, consum\u00eda y segu\u00eda series de anime. Para entender el contexto de las historias, investigu\u00e9 sobre costumbres y temas culturales del Jap\u00f3n. A medida que avanzaba con la carrera, aunque ya no contando con tiempo de cursar historieta, en ese continuo querer conocer m\u00e1s, me llevaba a siempre preferir temas con la cultura oriental y, dado el caso de poder elegir alg\u00fan dise\u00f1ador para investigar, eleg\u00eda a un dise\u00f1ador japon\u00e9s. Siempre estuve atra\u00edda por el universo de la cultura japonesa, tanto la tradicional como la cultura pop.
\n<\/a><\/p>\n

Adriana Lepere:<\/strong>\u00bfC\u00f3mo vinculas la docencia y el transmitir lo aprendido en Jap\u00f3n?<\/em><\/p>\n

Luciana Carballo:<\/strong> Cuando me present\u00e9 por primera vez en Rooms<\/em> era docente de FADU-UBA. Siempre trato de transmitir toda la experiencia del viaje a mis alumnos: c\u00f3mo es su cultura, la disciplina para trabajar, las diferencias entre ambos mercados, incluso en lo laboral y profesional, como con los modismos de las tarjetas meishi. Tambi\u00e9n la importancia del valorar al artesano y a su historia. Si bien culturalmente somos antagonistas, el paralelismo entre ambos mercados y las exigencias genera mucho espacio a la reflexi\u00f3n. Las diferentes formas de distribuci\u00f3n del espacio, el uso de un concepto para nuclear a determinados dise\u00f1adores en el mismo, el concepto de recorrido arquitect\u00f3nico.<\/p>\n

En relaci\u00f3n al material, en clase les comparto las revistas, los cat\u00e1logos, las publicidades y todo lo relacionado a la producci\u00f3n gr\u00e1fica del mercado japon\u00e9s. Incluso, busco incluir en mis clases otros dise\u00f1adores para que se conozcan otros m\u00e9todos y producciones textiles.<\/p>\n

\"Chaton<\/a><\/p>\n

ROOMS<\/a> es una feria de dise\u00f1o que se realiza dos veces al a\u00f1o para presentar las colecciones primavera\/verano y oto\u00f1o\/invierno y, que expone a emprendedores y dise\u00f1adores de marcas de indumentaria de ropa para mujeres, hombres, unisex, de accesorios, marroquiner\u00eda, zapatos, sombreros, bijouterie, muebles de interiores, dise\u00f1o gr\u00e1fico y textil. Genera un v\u00ednculo entre emprendedores internacionales con el mercado japon\u00e9s.<\/p>\n

Organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto<\/a> y la Fundaci\u00f3n Exportar<\/a> (actual Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional<\/a>), se convoc\u00f3 durante ocho a\u00f1os a empresas y PyMEs de dise\u00f1o de indumentaria a participar de ROOMS en Jap\u00f3n. La misma, se lleva a cabo en un cl\u00e1sico de la arquitectura moderna que hibridiza occidente y oriente: el Yoyogi National Stadium.<\/p>\n

El Yoyogi National Stadium<\/a> fue dise\u00f1ado por el arquitecto Kenzo Tange para los Juegos Ol\u00edmpicos de Verano de Tokio de 1964, y repetir\u00e1 como marco ol\u00edmpico en el Sector Patrimonial durante Tokyo 2020 Summer Olympics para la disciplina handball. Se encuentra localizado en el barrio de Shibuya, cerca de la estaci\u00f3n Harajuku. Adem\u00e1s de olimpistas y deportistas, dicho estadio ha dado cobijo a varios eventos: se han brindando conciertos de artistas como Britney Spears (de hecho, acaba de presentarse el pasado 3 y 4 de Junio en el marco de su gira asi\u00e1tica Britney: Live in Concert), es el escenario del desfile bianual Tokyo Girls Collection presentado por Girlswalker y de ferias como ROOMS que hacen de vidriera de, entre otros, al dise\u00f1o argentino.<\/p>\n

La edici\u00f3n 29\u00ba Rooms (2014) fue la primera experiencia de Chaton Noir en Jap\u00f3n y volvi\u00f3 como expositora en las ediciones 31\u00ba Rooms (2015) y 33\u00ba Rooms (2016). La pr\u00f3xima edici\u00f3n se llevar\u00e1 a cabo del 6 al 8 de septiembre. Sin embargo, la Fundaci\u00f3n Exportar no ha incluido a Rooms en su calendario 2017.<\/p>\n

\"Chaton<\/a><\/p>\n

Adriana Lepere:<\/strong> \u00a1\u00a1Felicitaciones por representar a Argentina ante el mercado japon\u00e9s!! \u00bfDesde qu\u00e9 edici\u00f3n de Rooms particip\u00e1s? \u00bfQu\u00e9 sentiste al llegar a dicho mercado?<\/em><\/p>\n

Luciana Carballo:<\/strong> Me present\u00e9 en el 2014. Originalmente, la Fundaci\u00f3n Exportar pre-seleccionaba a diez marcas y\/o emprendedores del total de postulantes. Yo qued\u00e9 en el puesto onceavo. Sin embargo, un emprendedor no pudo viajar y al ser la inmediata en la lista, tuve la suerte de suplantar dicha plaza.<\/p>\n

Siempre sent\u00ed que mi marca pod\u00eda funcionar en Jap\u00f3n, en ese momento a\u00fan no me enfocaba al cuero, pero debido al concepto de la marca y mi conocimiento en el mercado, sab\u00eda que el producto ser\u00eda bien recibido. Adem\u00e1s, ten\u00eda antecedentes de empresas nacionales que ya vend\u00edan en Jap\u00f3n.<\/p>\n

Entre los dise\u00f1adores que Carballo admira se encuentran Chisato Tsumori y Shinzi\u00a0Katoh. Con base en la admiraci\u00f3n de la naturaleza, el folclore y mitolog\u00eda japonesa con animales a los que se les atribuyen determinadas caracter\u00edsticas, se funde la mixtura de culturas latente en las colecciones de Chaton Noir. Con el pasar de los a\u00f1os, Carballo ha podido explorar la admiraci\u00f3n por los gatos del Jap\u00f3n, desde los Cat Caf\u00e9, las islas Aoshima y Tashirojima, famosas por su elevada poblaci\u00f3n de gatos, los templos de veneraci\u00f3n a animales, los monumentos que los conmemoran. Hasta que en el 2016 hubo un boom comercial que incluy\u00f3 una secci\u00f3n exclusiva de productos de gatos en la Feria Rooms.<\/p>\n

Los personajes que integran las colecciones de Chaton Noir son un gato (quien fuera el protagonista de sus fanzines); dos razas de perros, de las cuales uno es un Bulldog Franc\u00e9s (otra mascota que tambi\u00e9n estuvo muy de moda en Jap\u00f3n y por aqu\u00ed), que combina con s\u00edmbolos parisinos como el Arco del Triunfo, croissant y la Torre Eiffel; y dos conejos en honor a Alicia en el Pa\u00eds de las Maravillas. Sus pr\u00f3ximas colecciones incluir\u00e1n a animales muy populares de distintas prefecturas japonesas, pero todav\u00eda no es hora de revelar la sorpresa.<\/p>\n

\"Chaton<\/a><\/p>\n

Adriana Lepere:<\/strong> Jap\u00f3n es la meca de la perfecci\u00f3n. Durante la experiencia, \u00bfte han consultado sobre los materiales o la t\u00e9cnica? \u00bfC\u00f3mo ha sido su impresi\u00f3n del dise\u00f1o argentino y, m\u00e1s a\u00fan, del que tiene reminiscencias a su cultura? Adem\u00e1s, Jap\u00f3n prioriza la cultura eco. \u00bfTienen exigencias o preferencias sobre el trabajo del material?<\/em><\/p>\n

Luciana Carballo:<\/strong> Por proximidad, ellos tienen mucho conocimiento de la industria de China, y son socios comerciales, sin dejar de mencionar el mercado de marcas de lujo. Por lo cual, ellos admiran o le dan importancia a aquellos emprendimientos extranjeros que ofrecen productos que tengan algo aut\u00f3ctono o que tengan reminiscencia a lo artesanal de su pa\u00eds de origen. Incluso, tambi\u00e9n admiran a aquellos que hacen el procedimiento inverso, cuando uno desde lejos est\u00e1 tratando de entender su cultura. Siempre que uno sepa captar o pueda evocar el mensaje de su esencia, les es interesante.<\/p>\n

Existe una apreciaci\u00f3n al cuero y a la nobleza del material. Un gusto por la rusticidad. Se interesan en t\u00e9cnicas de producci\u00f3n con materiales reciclados. Peque\u00f1os detalles que hacen al producto \u00fanico y los diferencian del resto.<\/p>\n

Es sorprendente que uno en Jap\u00f3n se encuentra con gente que es muy fan\u00e1tica de Argentina (vale aclarar que es una minor\u00eda en comparaci\u00f3n con el fanatismo por Europa). Les gusta mucho el tango, recientemente el f\u00fatbol y la gastronom\u00eda. Eso sumado a que ellos desarrollan mucho sus hobbies: tienen una cultura del hobbie.<\/p>\n

\"Gashapon<\/a>

Gashapon de Maradona fabricado por WANDERLUS TOYS. El set completo costa de 6 modelos y salieron a la venta el 16 de julio del 2013.<\/p><\/div>\n

Exponer en una feria de dise\u00f1o en otro continente es un continuo aprendizaje, implica repensar el negocio, el armado de colecci\u00f3n; involucra replantearse una y otra vez el todo desde otro lugar. Como resultado de ello, hubo otros detalles de la producci\u00f3n que marcan el nexo con Jap\u00f3n. Por ejemplo, en materia de marroquiner\u00eda, la billetera de Chaton Noir fue dise\u00f1ada para el usuario japon\u00e9s, si bien en la actualidad proliferan las billeteras planas en el \u00e1mbito nacional. Dualidades y mixturas que el dise\u00f1o posibilita, sumado a la globalizaci\u00f3n y a las tendencias que las adaptan en distintos territorios.<\/p>\n

Coincid\u00eda con el pasar de las ediciones de Rooms, el presentar las nuevas colecciones de la marca en Jap\u00f3n y luego realizar el lanzamiento en Argentina.<\/p>\n

\"Programa<\/a>

Programa de ROOMS<\/p><\/div>\n

\"El<\/a>

El concepto de recorrido arquitect\u00f3nico asegura exposici\u00f3n, no se puede saltear instancias o expositores. Genera una percepci\u00f3n del espacio como un laberinto que te obliga a recorrerlo todo.<\/p><\/div>\n

\u00a1Much\u00edsimas gracias a Luciana por compartirnos su experiencia y representarnos en el mercado japon\u00e9s! Pueden visitar su tienda online, su fan page de Facebook<\/a> y cuenta de Instagram @chatonnoirboutique<\/a>. Tambi\u00e9n pueden visitar en Instagram las cuentas oficiales de @rooms_jiba<\/a> y @roomsshop<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chaton Noir es el emprendimiento de la dise\u00f1adora de indumentaria Luciana Carballo, graduada de la Facultad de Arquitectura, Dise\u00f1o y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires (FADU-UBA). Se adentr\u00f3 en el campo del dise\u00f1o gracias a las historietas y los fanzines, ligado a ello, su pasi\u00f3n a la cultura japonesa que, tambi\u00e9n, incluye al […]<\/p>\n","protected":false},"author":4415,"featured_media":7649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,6],"tags":[195,438,431,429,439,109,437,436,66,430,435,432,433,369,440,434],"ppma_author":[970],"class_list":["post-7644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","category-experiencias","tag-argentina","tag-chaton-noir","tag-cultura-kawaii","tag-diseno","tag-diseno-argentino","tag-entrevista","tag-feria-rooms","tag-fundacion-exportar","tag-japon","tag-kawaii","tag-ministerio-de-relaciones-exteriores-y-culto","tag-moda","tag-moda-japonesa","tag-negocios","tag-rooms","tag-yoyogi-national-stadium"],"authors":[{"term_id":970,"user_id":4415,"is_guest":0,"slug":"adriana","display_name":"Adriana Lepere","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e853da7b3dd23660eee7545fc8e86e0a51331fc4d3521bebe87885681cd500e1?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4415"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7644"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7684,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7644\/revisions\/7684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7644"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=7644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}