En esta entrevista de Alternativa Nikkei les acercamos m\u00e1s acerca del trabajo y creatividad de Teatros Hauska.<\/p>\n
\u00bfEn qu\u00e9 se inspir\u00f3 para desarrollar este emprendimiento?<\/strong><\/p>\n Mi inspiraci\u00f3n surgi\u00f3 cuando tuve la oportunidad de asistir a un m\u00e1gico y hermoso espect\u00e1culo llamado \u201cLucia en Kamishibai\u201d de la narradora Carmen Kohan. Fue un impacto muy lindo que tuvo su broche cuando en la escuela de mis hijos volv\u00ed a encontrarme con otro butai.<\/p>\n Teatros Hauska. Foto: M.Laura Martelli<\/p><\/div>\n A partir de ese momento decid\u00ed buscar informaci\u00f3n y luego realic\u00e9 talleres de capacitaci\u00f3n espec\u00edfica sobre el tema. En alg\u00fan momento todos esos est\u00edmulos maduraron y me motivaron para hacer un dise\u00f1o y prototipo de un butai con accesorios para integrar las t\u00e9cnicas antes mencionadas. Mi experiencia en carpinter\u00eda me ayud\u00f3 y as\u00ed comenc\u00e9.<\/p>\n Todos los comentarios e inquietudes que me fueron presentando dieron forma a la actual propuesta de Teatros para Cuentos Hauska.<\/p>\n \u00bfPara qu\u00e9 se puede utilizar el Teatro para Cuentos?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Para trabajar la lectura, la escritura, la oralidad y la escucha. Tambi\u00e9n para integrar las artes pl\u00e1sticas en las ilustraciones y las manualidades en las t\u00e9cnicas de t\u00edteres y sombras.<\/p>\n Teatros Hauska: son utilizados tambi\u00e9n por fonoaudi\u00f3logos con sus pacientes para mejorar la pronunciaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n de los chicos, de una manera divertida e interactiva. Foto: M.Laura Martelli<\/p><\/div>\n \u00bfQu\u00e9 lo diferencia de otro medio para contar cuentos?\u00a0 \u00bfQu\u00e9 lo hace \u00fanico?<\/strong><\/p>\n Es un elemento \u00fanico para lograr el kyokan, esa uni\u00f3n entre las tres partes que lo componen: narrador, obra y espectador.<\/p>\n \u00bfLo pens\u00f3 tambi\u00e9n para usar en los colegios?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>S\u00ed, actualmente su uso es cada d\u00eda m\u00e1s incorporado en la educaci\u00f3n. Es una excelente herramienta pedag\u00f3gica. De una forma muy agradable invita y motiva a escuchar y al mismo tiempo a realizar narraciones y lecturas.<\/p>\n Teatros Hauska. Se adapta para teatro de t\u00edteres. Foto: Romina Gim\u00e9nez<\/p><\/div>\n En las escuelas se utiliza tanto en el ciclo inicial (1\u00ba a 3\u00ba grado) como en el segundo ciclo (de 4\u00ba a 7\u00ba grado). En los primeros grados, los ni\u00f1os disfrutan escuchando e imaginando a la voz de un narrador y su obra; y en los grados superiores invita a los chicos a preparar y realizar narraciones y lecturas para los m\u00e1s peque\u00f1os. Es muy integrador.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo se relaciona con Jap\u00f3n?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>El origen del butai y del kamishibai es propio de Jap\u00f3n. Su desarrollo y crecimiento tuvo un momento muy importante en la d\u00e9cada del 20. A la Argentina lleg\u00f3 directo desde Jap\u00f3n y su difusi\u00f3n comenz\u00f3, hace muchos a\u00f1os, desde La Fundaci\u00f3n Cultural Argentino Japonesa con la Profesora en Letras Amalia Sato.<\/p>\n Teatros Hauska: ejemplo del cuento cl\u00e1sico del Patito Feo en l\u00e1minas que se van pasando en el teatro para cuentos. Foto: M.Laura Martelli<\/p><\/div>\n \u00bfC\u00f3mo constru\u00eds los teatros?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Artesanalmente. Cuando realic\u00e9 mi primer dise\u00f1o, tuve una disyuntiva con el tema del tama\u00f1o de l\u00e1minas\u00a0 entre respetar las medidas originales (esto repercute en las medidas del butai) o facilitar el uso popular del butai utilizando los formatos de hojas A4 y A3.<\/p>\n El tama\u00f1o original de las hojas no es una medida tan difundida en argentina y eso dificultar\u00eda conseguir las hojas necesarias para que cada uno pueda hacer su propio cuento e ilustraciones.<\/p>\n Como el Teatro para Cuentos es una gran invitaci\u00f3n a las artes pl\u00e1sticas, en dibujos y sombras, y manualidades en t\u00edteres, decid\u00ed hacerlos para hojas tama\u00f1o A4 (210 x 297 mm) y tama\u00f1o A3 (297 x 420 mm).<\/p>\n Teatros Hauska: ejemplo como teatro de sombras. Foto: M.Laura Martelli<\/p><\/div>\n Como dije, la fabricaci\u00f3n es artesanal y en el momento de la construcci\u00f3n me esfuerzo en lograr dise\u00f1os y detalles amables al uso y a la vista, usando los mejores materiales que se consiguen en Argentina.<\/p>\n Los 3 ejes de Teatros Hauska<\/u><\/strong><\/p>\n Como explic\u00f3 Fernando, el emprendimiento de Teatros Hauska se basa en tres ejes:<\/p>\n Eje uno:<\/strong> El material f\u00edsico del teatro y todos sus accesorios que sirven para ampliar su uso y presencia en el momento de narrar un cuento o historia.<\/p>\n Eje dos:<\/strong> El contenido propuesto del material a narrar es todo aquel que sirva para el crecimiento y desarrollo interno de todos los participantes, tanto narradores como del p\u00fablico presente; por su inter\u00e9s en esparcimiento como por participaci\u00f3n en las aulas y bibliotecas de las escuelas.<\/p>\n Tambi\u00e9n fomentamos la edici\u00f3n y dise\u00f1o de contenido de autores independientes como editoriales que tambi\u00e9n tienen inter\u00e9s de abordar con sus obras estas t\u00e9cnicas y disciplinas.<\/p>\n Teatros Hauska: ejemplo de una historia de autores independientes. Foto: M.Laura Martelli<\/p><\/div>\n Teatros Hauska: ejemplo de una historia de autores independientes. Foto: M.Laura Martelli<\/p><\/div>\n Actualmente ya existe la primera colecci\u00f3n de 4 cuentos en kamishibai registrada con el nombre de \u201cCuentos que pegan y despegan\u201d de Ediciones Taka Taka, dedicada exclusivamente a cuentos en kamishibai. Son cuentos en prosa y poes\u00eda. \u00a0Adem\u00e1s de esta colecci\u00f3n tienen otros t\u00edtulos publicados.<\/p>\n Eje tres:<\/strong> La capacitaci\u00f3n en el uso del material f\u00edsico como en el desarrollo de las distintas t\u00e9cnicas como narraci\u00f3n, lectura, t\u00edteres, sombras, kamishibai, franel\u00f3grafos y pizarras.<\/p>\n Actualmente con el Narrador Gustavo Pintos (Khapu) estamos trabajando para brindar un curso de capacitaci\u00f3n espec\u00edfico para docentes y bibliotecarios.<\/p>\n \u00a1Agradecemos a Fernando Arbizu y Cecilia Venier por la entrevista!<\/strong><\/p>\n Los invitamos a seguirlos en sus redes sociales:<\/u><\/p>\n Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/Hauska\/<\/a><\/p>\n Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/teatroshauska\/<\/a><\/p>\n P\u00e1gina WEB: https:\/\/www.hauska.com.ar<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/alternativanikkei.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2a.jpg\")
<\/a><\/a>\n
\u201cEl Teatro para Cuentos es una ventana que conecta el m\u00e1gico mundo de los cuentos con el mundo real\u201d (Fernando Arbizu, de Teatros Hauska)<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>