{"id":986,"date":"2014-11-15T12:05:32","date_gmt":"2014-11-15T12:05:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alternativanikkei.com\/?p=986"},"modified":"2026-03-13T19:28:50","modified_gmt":"2026-03-13T22:28:50","slug":"las-dos-caras-del-trabajo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/las-dos-caras-del-trabajo\/","title":{"rendered":"Las dos caras del trabajo"},"content":{"rendered":"

Cada a\u00f1o en Jap\u00f3n se honra el trabajo en el d\u00eda festivo \u201cKinro Kansha No Hi\u201d<\/em> para expresar gratitud por las labores y por poder mantener a la familia cada d\u00eda. Pero, en Jap\u00f3n existe tambi\u00e9n la desocupaci\u00f3n, el lado menos visto de la realidad. <\/em><\/h4>\n

<\/h3>\n

El D\u00eda del (Agradecimiento por el) Trabajo se celebra cada 23 de noviembre y es un d\u00eda de fiesta nacional desde 1948. Como es feriado, muchas familias aprovechan para realizar un d\u00eda de viaje en su celebraci\u00f3n.<\/p>\n

Este d\u00eda tiene su origen en el antiguo festival de cosecha \u201cNiinamesai<\/em>\u201d en el que las comunidades locales oraban para obtener buenas cosechas en el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial se estableci\u00f3 la fecha para conmemorar el establecimiento de los derechos humanos fundamentales, como as\u00ed tambi\u00e9n los derechos de los trabajadores.<\/p>\n

Hoy en d\u00eda se realizan eventos en todo Jap\u00f3n para dar gracias al trabajo y se recuerdan los problemas relacionados con los derechos humanos, la paz y el medioambiente. Es com\u00fan tambi\u00e9n que los ni\u00f1os en la escuela primaria hagan dibujos y los den como regalo en las estaciones de polic\u00eda en agradecimiento a su labor de protecci\u00f3n todos los d\u00edas.<\/p>\n

\u00a0La otra cara de la realidad social<\/strong><\/p>\n

A pesar de que muchos ciudadanos tengan un trabajo que les permite vivir bien cada d\u00eda y satisfacer sus necesidades b\u00e1sicas, el desempleo, los trabajos \u201cmarginales\u201d, las arduas horas de trabajo que conducen a la depresi\u00f3n, son una realidad social en Jap\u00f3n que no hay que pasar por alto.<\/p>\n

\"4-Japan-OgimachiCamp1\"<\/a><\/p>\n

En mayo de 2014, Shiho Fukada, una fotoperiodista independiente, realiz\u00f3 un documental llamado \u201cTrabajadores desechables de Jap\u00f3n: perdidos en la crisis mundial de desempleo<\/em>\u201d, que muestra el cambio de vida de trabajadores japoneses en relaci\u00f3n a su trabajo.<\/p>\n

El empleo de por vida que antes estaba garantizado, sufri\u00f3 una transformaci\u00f3n y muchas empresas terminan \u201cdescartando\u201d a empleados o llev\u00e1ndolos a una profunda depresi\u00f3n con las arduas horas de trabajo sin descanso que, en muchos casos, termina en suicidio.<\/p>\n

El documental, dividido en tres partes, muestra un lado extremo de la situaci\u00f3n laboral en Jap\u00f3n:<\/p>\n

1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Exceso de trabajo:<\/em> Un problema social actual, que lleva a muchos trabajadores a sufrir depresi\u00f3n y en algunos casos terminan por quitarse la vida. \u201cCreo que es una caracter\u00edstica de los japoneses. \u00bfSi le dices a la compa\u00f1\u00eda en la que trabajas que est\u00e1s sufriendo depresi\u00f3n, te apoyar\u00edan? Al contrario, te dir\u00edan que ya no vayas al trabajo. Y no quedar\u00eda m\u00e1s alternativa que renunciar<\/em>\u201d, declara en el documental la esposa de uno de los trabajadores que quit\u00f3 su vida. El hombre era arquitecto e ingeniero. Como baj\u00f3 el rendimiento de la compa\u00f1\u00eda en la que trabajaba, se vio obligado a trabajar en el \u00e1rea de ventas. Esto, sumado al exceso de horas de trabajo, lo llev\u00f3 a sufrir una profunda depresi\u00f3n.<\/p>\n

2)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Refugiados en los cibercaf\u00e9s:<\/em> La mayor\u00eda de las personas que viven en los cibercaf\u00e9s son empleados de medio tiempo que no tienen el dinero suficiente para alquilar un departamento. Cerca del 38 % de los empleados tienen trabajo temporal que, adem\u00e1s de ser mal pago, se establece por contratos de muy corto tiempo.<\/p>\n

3)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La situaci\u00f3n de Kamagasaki, Osaka:<\/em> Este barrio de Osaka sol\u00eda ser un lugar pr\u00f3spero donde miles de jornaleros iban en busca de trabajo en la construcci\u00f3n y la obra civil. Ahora hay cerca de 25 mil personas desempleadas y muchas de ellas, sin un hogar.<\/p>\n

\"4-kamagasaki-slum2\"<\/a><\/p>\n

Una realidad social que no se debe ignorar, ya que detr\u00e1s del D\u00eda del Trabajo tambi\u00e9n se encuentran historias de desarraigo y problemas sociales que se viven hoy en d\u00eda.<\/p>\n

[box type=\u00bbdownload\u00bb ]Video informaci\u00f3n: Video did\u00e1ctico sobre este feriado (en japon\u00e9s con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s) https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6jApW_ljdg8<\/p>\n

El documental de Fukada en el sitio de Media Storm (japon\u00e9s con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s): http:\/\/mediastorm.com\/clients\/japans-disposable-workers-for-pulitzer-center<\/p>\n

[\/box]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cada a\u00f1o en Jap\u00f3n se honra el trabajo en el d\u00eda festivo \u201cKinro Kansha No Hi\u201d para expresar gratitud por las labores y por poder mantener a la familia cada d\u00eda. Pero, en Jap\u00f3n existe tambi\u00e9n la desocupaci\u00f3n, el lado menos visto de la realidad. El D\u00eda del (Agradecimiento por el) Trabajo se celebra cada […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":987,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"ppma_author":[972],"class_list":["post-986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-sociedad"],"authors":[{"term_id":972,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"maria-laura-martelli","display_name":"Lic. Mar\u00eda Laura Martelli Giachino","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca3041b1f983dc188886217bd155ccbd55f063e0790871c8922c040c9a311ae7?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":991,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions\/991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=986"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/alternativanikkei.com\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}