La actividad para el país asiático comenzó el 24 de julio con el fútbol masculino y el rugby 7’s masculino. En el primero los Samurai Blue golearon a Paraguay por 5-0 mientras que en el segundo, en primer turno cayeron ante Irlanda por 40-5 y en segundo turno fueron derrotados por la poderosa Nueva Zelanda por 40-12.

Al día siguiente, la selección nipona de rugby finalizó su participación en el Grupo A con dos derrotas más, ante Samoa por 42-7 y frente a Sudáfrica por 49-5. Por su parte, las Nadeshiko Japan, nombre con que se conoce a la selección femenina de fútbol debutaron con una caída contra España por 2-1.

No obstante, con el comienzo de un deporte nacional como el Jūdō, Japón empezó a obtener sus primeras medallas. En la categoría femenina de 48 kg, Tsunoda Natsumi que debutó a una edad más avanzada de lo habitual en unos Juegos Olímpicos, ganó el oro a sus 31 años y 11 meses al superar a Baasankhuu Bavuudorj, de Mongolia, en la final. Por su parte, Nagayama Ryūju, en la categoría masculina de 60 kg, después de una controvertida derrota ante el español Francisco Garrigós en cuartos de final, se recuperó para avanzar en la repesca y hacerse con el bronce.

El 28 de julio fue un día victorioso para la delegación nipona. Nuevamente en Jūdō masculino pero esta vez en la categoría de 66 kg, Abe Hifumi se llevó la dorada. Hifumi y su hermana Uta conquistaron el oro en Tokio 2020. Así Hifumi revalidó su título en París al superar a William Lima, de Brasil, en la final. Sin embargo, Uta quedó eliminada en la segunda ronda.

El Skateboarding, disciplina que había debutado en Tokio 2020, volvió a tener a los nipones como protagonistas. Nishiya Momiji y Nakayama Fūna ganaron el oro y el bronce para Japón en la modalidad de street femenino en la edición anterior. En esta ocasión, las deportistas japonesas mejoraron ese resultado con un oro y una plata. Akama Liz lideraba hasta que Yoshizawa Coco logró una puntuación de 96,49 en su cuarto truco y se aseguró el oro.

Además, en la Natación 400 metros estilo individual masculino, en un potente final en la parte de estilo libre ayudó a Matsushita Tomoyuki a ganar una inesperada medalla de plata, mientras que Kanō Kōki, que fue miembro del equipo ganador de esgrima modalidad espada en Tokio 2020, se aseguró un oro individual en París al vencer en la final a Yannick Borel, del país anfitrión, a pesar del entusiasta apoyo local.

El 29 de julio se consiguieron más medallas. Oro en Skateboarding street masculino con Horigome Yūto revalidó su título olímpico, y el equipo de Gimnasia artística masculina compuesto por Hashimoto Daiki, Kaya Kazuma, Tanikawa Wataru, Oka Shinnosuke, Sugino Takaaki. Japón, que ocupaba el segundo lugar antes del último aparato, subió al primer puesto en la barra horizontal y se hizo con la medalla de oro, superando a China. De esta forma, el equipo japonés igualó el éxito conseguido en los Juegos de Río de 2016 después de conformarse con la plata en Tokio 2020.

Sumado a eso, hubo tres preseas de bronce: Tanaka Toshiyuki, Tomoto Kazuma, Ōiwa Yoshiaki en Hípica competición por equipos, siendo la primera medalla en esta disciplina desde 1932; y otra vez en Jūdō tanto Funakubo Haruka en femenino de 57 kg y Hashimoto Sōichi en masculino de 73 kg sumaron para el equipo japonés.

Las medallas no dejaron de llegar en el arte marcial porque tanto el 30 como el 31 de julio, Nagase Takanori en masculino de 81 kg como Murao Sanshirō en masculino de 90 kg recibieron la de oro y plata respectivamente. Nagase derrotó en la final al campeón mundial Tato Grigalashvili, de Georgia, y revalidó su título olímpico. Es el primer ganador de medallas de oro consecutivas en su categoría de peso. Nagase ganó también el bronce en los Juegos de Río de 2016. Por su lado, el debutante olímpico Murao Sanshirō llegó a la final, pero perdió en un reñido duelo contra el campeón de Tokio 2020, el georgiano Lasha Bekauri.

El mismo 31 llegó la última dorada hasta el momento con Oka Shinnosuke en Gimnasia artística general individual masculino que superó al as chino Zhang Boheng para hacerse con el oro y se convirtió en el sexto gimnasta japonés que gana una medalla del preciado metal en su debut olímpico. El comienzo del mes de agosto fue bueno para Japón ya que obtuvo un bronce en Esgrima modalidad florete por equipos femenino comandado por Azuma Sera, Ueno Yūka, Miyawaki Karin y Kikuchi Komaki. Una ajustada victoria en el combate por la medalla de bronce contra Canadá permitió a Japón llevarse la primera medalla de su historia en esgrima femenina.

Finalmente, el 2 de agosto se sumaron los últimos premios, una de plata en Esgrima modalidad espada por equipo masculino tras caer ante Hungría y una de bronce en Bádminton dobles mixto al vencer a Corea del Sur.

Al momento de esta nota, la delegación nipona se ubica 6ta en el medallero olímpico con un total de 18 preseas, 8 de oro, 4 de plata y 6 de bronce e incluso llegó a liderarlo durante dos días. Aún queda mucho por disputar en estos Juegos, aunque selecciones como la de fútbol masculino quedaron eliminadas (3-0 contra España) hay otros deportes que aún continúan disputándose como el voley, golf, ciclismo o atletismo por lo que podrían llegar más preseas en lo que resta de competencia.

Nota: Nahuel Murru
Fotos: Nippon.com / Reuters

Nahuel Murru es periodista recibido en 2015 en el Instituto Sudamericano para la Enseñanza de la Comunicación (ISEC). Estudia japonés desde 2012 y actualmente está cursando la Tecnicatura Superior en Cultura y Lengua Japonesa en el Instituto de Estudio Japoneses – Terciario Nichia Gakuin.

El sábado 1 de junio se celebró el Campeonato Sudamericano de Sumo en la Av. Roca 4170, en el Parque Olímpico de la Juventud de Buenos Aires. La entrada fue libre y gratuita.

Este campeonato marcó la vigésimo octava edición para la categoría masculina y la decimosexta para la femenina. El evento comenzó a las 10:30 con una ceremonia de apertura. Durante el ingreso de los jueces y aproximadamente 80 combatientes de Argentina, Brasil, Chile y Paraguay, se entonó el himno nacional argentino. A continuación, el Sr. Gabriel Wakita, Presidente de la Comisión Organizadora del campeonato, pronunció un discurso de bienvenida. Posteriormente, se realizó un minuto de silencio, seguido por el discurso de apertura del Sr. Oscar Morio Tsuchiya, presidente de la Federación Sudamericana de Sumo y jefe de la delegación de Brasil.

También participaron como invitados el Director de Deportes del GCBA y el Lic. Takeda Hiroyuki, Representante Residente de JICA Argentina. Finalmente, el Embajador de Japón en Argentina, S.E. YAMAUCHI, Hiroshii, pronunció unas palabras. Tras el juramento de los atletas, comenzaron los combates.

Hiyori Kon: De Japón a Argentina para enseñar Sumo

Entre los jueces, se destacó la presencia de Hiyori Kon, una jurada japonesa conocida por su protagonismo en el documental de Netflix «Pequeña Miss Sumo» . Hiyori llegó a Argentina a finales de abril a cargo de JICA para enseñar sumo y trabajará dos años con luchadores no solo de Argentina, sino de toda América Latina. En el campeonato sudamericano, desempeñó el rol de juez y fue llamada «Sensei» por las atletas argentinas.

A las 11:30, con el grito de «Hakkeyoi» (para empezar sumo) del juez principal, comenzaron los combates individuales tanto femeninos como masculinos, seguidos por las competencias por equipos de diferentes países hasta el anochecer. Hiyori observaba atentamente desde un rincón, con una mirada seria y concentrada.

Hideki Soma sensei: Historia de Sumo en Argentina

Entre los espectadores, la mayoría no eran japoneses y se encontraban algunos pocos japoneses y descendientes de japoneses, incluyendo algunos que habían viajado desde Brasil. Destacó la presencia del Arq. Alejandro Soma. Recuerda su padre SOMA, Hideki, quien llegó a Argentina en 1971 para enseñar judo como director técnico de la selección argentina y luego Sumo. Algunos acordarán que se hacían las demostraciones en el jardín japonés. El maestro Soma fue una figura clave en la difusión del sumo en América Latina, llevando incluso a dos argentinos a Japón para competir profesionalmente: Hoshi Andes y Hoshi Tango en los 90s. Por supuesto, mencionaron sobre Soma sensei entre las palabras de la apertura.

Alejandro Daisuke Soma recuerda a su padre,“Si estuviera, estaría muy contento ver a muchos jugando y mirando Sumo.”

Observaciones de los espectadores «El Shiko: Movimiento Fundamental del Sumo»

El Embajador Yamauchi comentó que le gusta y suele ver Sumo por la televisión.

También estuvo presente el legislador Sebastian Nagata con sus hijas. “Nunca había visto  Sumo. Todos los movimientos y las tradiciones son sumamente interesantes. A mis hijas les gusta la cultura japonesa.”

Algunos inmigrantes japoneses mayores, o issei, son fanáticos del sumo y solían escuchar las transmisiones de los combates profesionales de Japón a través de radio de onda corta,  antes de la llegada de NHK Global por satélite. Un espectador japonés comentó: «Lo que están jugando parece ser judo, muchos también practican judo y algunas técnicas son similares. Sin embargo, hace unos años, cuando se realizó este tipo de torneo, había menos gente y casi no había mujeres, así que me sorprendió ver tantas jugadoras. Me alegro mucho. El ‘shiko’ en sumo es crucial; sería bueno ver jugadores con buenos ‘shiko'».

El ‘shiko’ es uno de los movimientos fundamentales del sumo, que consiste en levantar la pierna y bajarla con una flexión. Este ejercicio no solo sirve como calentamiento y para fortalecer las piernas y la zona lumbar, sino que también es esencial para desarrollar la estabilidad y el equilibrio necesarios en el sumo.

Otro aficionado, un hijo de japoneses, señaló que algunas jugadoras también son practicantes de otro deporte como rugby porque ayuda a mejorar para fortalecer el torso.

Con razón, un profesor entrerriano de judo llevó a cuatro jugadoras al campeonato y comentó: «Las entrené porque querían hacer sumo. Aunque yo no soy experto en sumo, muchas prácticas básicas son iguales o similares».

Según el secretario general de la Asociación de Sumo, Sebastian Videla, “Esto no termina solo hoy sino mañana y el pasado tenemos un entrenamiento especial

con la Hiyori Sensei. “

A pesar de un día frío en Buenos Aires, la pasamos con mucha pasión al Sumo, práctica tradicional y deporte nacional de Japón.

KON Hiyori junto al Secretario general de la Asociacion de Sumo, Sebastian Videla,  atrás hay una bandera vertical que dice su nombre 今日和  (Ami Assain)

Antes del desfile de los sumotori (atletas) de Argentina, Brasil, Chile y Paraguay para la ceremonia (FunnyPro LatinAmerica)

Ceremonia de la apertura con las autoridades (FunnyPro LatinAmerica)

KON, HIyori de jurada seria e inmóvil, mientras que los espectadores se apasionan. (FunnyPro LatinAmerica)

Antes de Hakkeyoi, a la izquierda en el borde KON, Hiyori como jurada de linea. (FunnyPro LatinAmerica)

El verde límite se llama Dohyo 土俵 (FunnyPro LatinAmerica)

El que pisa fuera del Dohyo, pierde. (FunnyPro LatinAmerica)

Torikumi (combate de Sumo)  (Foto: Ami Assain)

Equipo Brasil  (Foto:Ami Assain)

Equipo femenino Argentino (Foto:Ami Assain)

Resultados del 28° Campeonato Sudamericano de Sumo
1° de junio de 2024
Buenos Aires, Argentina

Femenino

Liviano (-50kg)
1° – Calandria Fernandez Alma (Argentina)
2° – Malena Aballay (Argentina)
3° – Veronica Bicudo Da Silva (Brasil)

Medio Liviano (50-55kg)
1° – Maria Helena Pereira (Brasil)
2° – Rebeka Yumi Sakashita Domingos (Brasil)

Liviano (55-60kg)
1° – Rafaela De Oliveira Pereira (Brasil)
2° – Jhenice Medeiros Da Silva (Brasil)
3° – Brisa Ramirez (Argentina)

Medio Medio (60-65kg)
1° – Gabriela Machado Da Silva (Brasil)
2° – Joice De Lima Bezerra (Brasil)
3° – Florencia Ledesma Suarez (Argentina)
3° – Agustina Ornella Rocca (Argentina)

Medio (65-73kg)
1° – Luciana Watanabe Higuchi (Brasil)
2° – Cristiane Sakashita (Brasil)
3° – Aline Rodrigues Fortes (Brasil)
3° – Alicia Beatriz Venegas (Argentina)

Medio Pesado (73-80kg)
1° – Sanusa Erica Chagas (Brasil)
2° – Merly Yeniree Llamoza Quintana (Argentina)
3° – Gabriela Chacaltana (Argentina)
3° – Valéria Dall’Olio (Brasil)

Pesado (+80kg)
1° – Gabriely Cristiane Abreu Cruz (Brasil)
2° – Kauany Ruiz Dos Santos Soares (Brasil)
3° – Abril Fabian (Argentina)
3° – Natália Briones Calçada (Brasil)

Libre de peso
1° – Luciana Watanabe Higuchi (Brasil)
2° – Sanusa Erica Chagas (Brasil)
3° – Natália Briones Calçada (Brasil)
3° – Agustina Ornella Rocca (Argentina)

Equipo
1° – Brasil A
2° – Argentina A
3° – Argentina B
3° – Brasil B

Masculino

Super Liviano (-70kg)
1° – Lucas Pereyra Rivero (Argentina)
2° – Daniel Augusto Dias Omena (Brasil)
3° – Isaias Fernandez (Argentina)
3° – Agustin F. Videla (Argentina)

Medio Liviano (70-77kg)
1° – Rafael Mariano Toledo (Brasil)
2° – Sebastian G. Montes (Argentina)
3° – Tabare Correa (Argentina)
3° – Lucas Takeo (Brasil)

Liviano (77-85kg)
1° – Matias Mazzino (Argentina)
2° – Bruno Fitipaldi (Argentina)
3° – Jiuliano Leon (Brasil)
3° – Guilherme Oliveira Carvalho (Brasil)

Medio Medio (85-92kg)
1° – Sérgio Gimenes (Brasil)
2° – Alex Tetsushi Watanabe Nakaya (Brasil)
3° – Tomas Appleyard (Argentina)
3° – Matias Venialgo (Argentina)

Medio (92-100kg)
1° – Paulo Cesar Freitas Junior (Brasil)
2° – Kaio Ruiz (Brasil)
3° – Adiecson Gross Bobsin (Brasil)
3° – Rogério Binoto (Brasil)

Medio Pesado (100-115kg)
1° – Ricardo De Souza Calçada Filho (Brasil)
2° – Nahuel Podesta (Argentina)
3° – Oscar Maibach (Argentina)
3° – Rafael Togashi (Brasil)

Pesado (+115kg)
1° – Joarez Schneider (Brasil)
2° – Luciano Del Rio (Argentina)
3° – Felipe Castro (Chile)
3° – Sebastian Adolfo Paunero (Argentina)

Libre de peso
1° – Oscar Maibach (Argentina)
2° – Ricardo De Souza Calçada Filho (Brasil)
3° – Gonzalo Bitz Figueroa (Argentina)
3° – Rogério Binoto (Brasil)

Equipo
1° – Brasil A
2° – Argentina A
3° – Brasil B
3° – Argentina B

Nota: Tomoko Aikawa

https://sumoargentino.wixsite.com/sumo

s “Ohiganbana” o  “Flores del infierno” del equinoccio de otoño y de los servicios budistas, se balancean con la brisa a la vera del camino, las hojas se tornan rojas, amarillas, marrones. Los sabores también están presentes debido a la cosecha abundante, con sabrosas frutas: caqui, uva, pera asiática, manzana. Verduras y tubérculos: batata dulce, zapallo, raíces de loto, taro, espinaca. Es la época de castañas y hongos matsutake.

Las noches se alargan por eso se dice que es la estación de las lecturas. Además, se disfruta de las artes.

El calor se atenúa y el canto de las chicharras se va desvaneciendo como una melodía que está por terminar. El clima se vuelve apacible y en las escuelas y colegios se hace la apertura de eventos y festivales deportivos.

Dentro de este estallido de colores, sabores y celebraciones se homenajea al deporte. Así es como hoy 9 de octubre se conmemora el “Día del deporte”.

Origen: Juegos Olímpicos de Tokio de 1964

De acuerdo al artículo “Año 2023: ¿Qué es el «El Día del Deporte» (Día de la educación física? ¿Cuándo? Presentamos la razón del cambio de nombre y el evento”[1], el llamado “Día del deporte”, anteriormente llamado, “Día de la educación física” tiene su origen el los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964 (Showa 39).

Continuando con la información detallada, al haber sido la apertura de éstos el 10 de octubre del mencionado año y para homenajear dicha celebración, se estableció una ley en 1966 (Showa 41) para que el “Día de la educación física”, en nuestros días denominado “Día del deporte”, se celebrase el 10 de octubre de cada año.

Feriado nacional y objetivos

Este día de celebración es feriado nacional desde 1966. Con el establecimiento del “Happy Monday” en el año 2000 (Heisei 12), así fue que se decidió que fuera el segundo lunes de octubre de cada año. En el año 2023, se conmemora hoy 9 de octubre.

Siguiendo con lo leído en el artículo e intentando traducir como una amateur, es decir, por quién escribe el presente, se detalla que la oficina del Gabinete publicó un documento “Acerca del día nacional”, postulando los objetivos que se persiguen con el “Día del deporte” (“Día de la educación física”): lograr una sociedad sana y vital, cultivar el espíritu y el respeto hacia las otras personas y disfrutar del deporte. Además, se busca que la gente se familiarice y sienta motivación por hacer deportes, y de esta manera, “generar” salud corporal y crecimiento de la mente-corazón.

Del “Día de la educación física” al “Día del deporte”

El artículo nos cuenta que originariamente el “Día del deporte” se denominaba “Día de la educación física”. El motivo por el cual cambió tiene relación con la 2° Edición de la apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio en el año 2021 (Reiwa 3)[2] y en ésta se realizó el anuncio de dicho cambio.

De acuerdo a lo comprendido, se cree que hubo opiniones referidas a que la “Educación física” tendría una fuerte connotación educacional. Entonces, se expusieron las razones: “Por eso, debido a que expresa el movimiento del cuerpo y lleva un significado más amplio que educación física, a nivel mundial también hay familiaridad con la palabra usada «Deporte», se pusieron de acuerdo para cambiar la denominación a «Día del deporte»”[3]. Es decir se pretendía compartir el valor del deporte con el resto del mundo, y se consideraba que esta palabra abarcaba cabalmente el mensaje que se quería transmitir.

Entonces, conociendo tan solo un poco más sobre el “Día del deporte”, se pretende con este feriado nacional que la gente se anime a realizar ejercicio. Las personas que no tienen el hábito podrían comenzar enfrentando “Desafíos” fáciles como caminar o correr. El artículo menciona recomendaciones sencillas como el paseo por el parque para las personas que van en familia, una oportunidad que tiene adultos y niños de mover el cuerpo, se pueden realizar juegos de pelota como badminton o fútbol; Además,  se disfruta de la naturaleza.

Siendo que la Real Academia Española (RAE) dice que deporte es: 1) Actividad física, ejercida como juego o competición, cuya práctica supone entrenamiento y sujeción a las normas. 2) Recreación, pasatiempo, placer, diversión o ejercicio físico, por lo común al aire libre.[4]

Entonces, porqué no animarse a realizar deporte ya sea por juego o competición. Este, como se mencionó anteriormente es un medio para lograr una sociedad sana y vital, cultivar el espíritu y el respeto hacia las otras personas y disfrutar del deporte. Además, se busca que la gente se familiarice y sienta motivación por hacer deportes, y de esta manera, “generar” salud corporal y crecimiento de la mente-corazón.

¡Feliz Día del Deporte!

Fuente de las fotos:

Fiesta Deportiva de una escuela primaria de Yasutomi seki, ciudad de Himeji, prefectura de Hyogo, 26 de septiembre de 2015.

[1] “Año 2023: ¿Qué es el «El Día del Deporte» (Día de la educación física»? ¿Cuándo? Presentamos la razón del cambio de nombre y el evento”.

「2023年「スポーツの日（体育の日）」とは？いつ？名前変更の理由やイベント紹介」en https://wa-gokoro.jp/event/annual-events/1025/

[2] Cabe recordar que los Juegos Olímpicos de Tokio se iban a llevar a cabo entre el 24 de julio al 9 de agosto de 2020. Sin embargo, debido a la pandemia del Coronavirus se lo pospuso por un año, celebrándose finalmente del 23 de julio al  8 de agosto de 2021. Se mantuvo el nombre “Juegos Olímpicos de Tokio 2020”.

[3] Traducción e interpretación de un amateur.

[4] En Diccionario de la Real Academia Española.

María Florencia Zaia: Nació en Luján, pcia. de Buenos Aires en 1976. Es Licenciada en Relaciones Internacionales. En sus comienzos (2006), se vinculó con Japón por trabajo y estudio. Colaboró con el diario “La Plata Hochi”. Estudió japonés por muchos años en el Instituto Privado Argentino-Japonés Nichia Gakuin. Siempre tuvo interés por la cultura japonesa y sus valores virtuosos (Bushido). Gusta de su literatura, algunos de sus autores predilectos son Natsume Soseki y Yoko Ogawa.

Más allá de los juegos de la plaza donde corretean muchos niños, se escuchan gruñidos, gritos de celebración y un constante tintineo metálico, similar al que hacen las maracas. En la cancha de la Asociación Vecinos Florentino Ameghino, en Boedo, como todos los miércoles se junta un grupo a jugar tenis.

“Me voy a comprar una raqueta solamente para romperla”, bromea uno de los chicos cuando la pelota se va lejos de su raqueta. Los compañeros se ríen, lo alientan. Cada uno de ellos vive el tenis con pasión y alegría, como cualquier otro jugador, la única diferencia es que estos chicos son ciegos.

El tenis para ciegos nació en 1984. Fue creado por Miyoshi Takei, estudiante en una institución para personas no videntes, en Saitama, Japón. Junto a su profesor de educación física lograron adaptar el deporte para personas ciegas y Miyoshi cumplió su sueño de jugar tenis. Esta transformación supo conservar la tridimensionalidad del tenis convencional y para ello el primer paso fue crear una pelota adaptada. La misma se sigue usando y consiste en una pelota de goma espuma amarilla o negra (dependiendo el nivel de la discapacidad visual) con una pelotita de ping pong y municiones en su interior, que hacen un sonido para que los jugadores puedan percibirla y golpearla.

El deporte llegó a Argentina oficialmente hace 8 años, cuando Eduardo Raffetto, actual presidente de la Asociación Argentina de Tenis para Ciegos, y quien era docente de tenis convencional hace 32 años, se encontró con la posibilidad de enseñarle el deporte a dos niñas no videntes. En lugar de negarse a hacerlo, Raffetto le pidió a la señora que le diera unas semanas para instruirse en cómo enseñarle un deporte que es considerado por muchos como intrínsecamente visual.

Luego de investigar en internet, Raffetto da con la Federación Japonesa de Tenis para Ciegos que le proporcionan el manual para enseñar. Así comenzó su capacitación con profesores de educación física que trabajan en el área de discapacidad visual. Así el centro Burgalés, en Caballito, se convirtió en uno de los puntos de referencia para quienes desean iniciarse en este deporte.

El tenis para ciegos se juega en una cancha más pequeña que la convencional, de 12.80 de largo por 6.10 de ancho y se delimita con unas cuerdas pegadas al piso con cinta para pintor, así los deportistas pueden ubicar los bordes. La red está a 90 centímetros del piso. El sacador da la voz de “Ready” y cuando el adversario le responde, es su obligación gritar “play” antes del saque. Las reglas son básicamente la misma, con la diferencia de que se permiten hasta tres piques.

“El primer pique te da la altura máxima y teniéndolo como referencia te determina todo lo que va a venir” cuenta Andrés Terrille, quien practica el deporte hace ya cinco años. “Cuando me llamaron para ir a una clase pensaba que iba a ser una experiencia frustrante. Que me iba a encontrar con una pelota y una raqueta gigante, sin embargo descubrí que es algo mucho más similar al tenis convencional”, Terrille recuerda esa primera clase, a la que asistió por compromiso pero terminó metiéndolo con entusiasmo en el mundo de este deporte.

“Cuando me quedé ciego me frustraban dos cosas: no poder manejar y no poder jugar al tenis”, cuenta Gustavo Alonso, que se quedó ciego a los 45 años. En 2013 descubrió que podía continuar con el deporte que tanto le entusiasma y ahora es parte de la organización Full Tenis, dedicada a enseñar el deporte. Similar es el caso de Moisés Harari, que con 74 años aún elonga al borde de la cancha y conserva el mismo entusiasmo que cuando empezó a jugar a los 22 años, cuando todavía veía. “Yo tenía dos bolsos enteros, con dos pares de zapatillas, dos raquetas y cuando llegaba a casa, sacaba el bolso sucio y guardaba el limpio en el baúl del auto. Siempre estaba listo para jugar”, dice con una sonrisa.

La Asociación Argentina de Tenis para Ciegos nació por la necesidad de institucionalizar el deporte y poder expandir así su práctica a nivel nacional. Según Raffetto, presidente de la Asociación, su mano derecha es la Fundación Cultural Argentino Japonesa, que colabora frecuentemente con ellos en conjunto con la embajada. Gracias al aporte del embajador, Noriteru Fukushima, Raffetto pudo viajar a Japón para capacitarse. “Pude estar donde nació el creador del deporte y quienes me enseñaban eran personas ciegas, una de ellas era el ex presidente de la Federación, la persona que me dio el ok para traer el deporte al país”, cuenta Raffetto.

Japón es la potencia número uno en el deporte, como quedó claro en el tercer mundial de Tenis para Ciegos, en España. El representante japonés, Hirofumi Ono se llevó el primer puesto. Argentina se convirtió en el primer país de Sudamérica en contar con participantes en este mundial. Entre ellos estuvieron Jorge Planes, un cordobés jubilado que juega hace cinco años, quien logró el séptimo lugar; y Roberto Rivas, ex piloto de automovilismo que logró el quinto.

“Espero que esto haya sido el abrepuertas para que en el futuro podamos participar muchos más”, dice Jorge Planes en un momento de pausa en su entrenamiento. “Nosotros tenemos un buen nivel, la única diferencia con ellos, es que pueden entrenar todos los días y nosotros solamente una vez por semana”, agrega.

El año siguiente el Mundial se disputará en Miami y Terrille tiene muy claro su objetivo. “Yo me pongo objetivos por año, el de este año era conseguir plata para viajar”.

Terrille participó en el programa de Telefé ¿Quién quiere ser millonario? Mientras que Jorge Planes aún sigue devolviendo la plata que tuvo que pedir prestada para poder viajar al mundial este año. “Yo soy capaz de pararme último en la fila para que los demás puedan viajar, si alcanza la plata entonces voy”, afirma Planes.

“Me gustaría que el deporte tenga condiciones garantizadas que nos permitiera entrenar más veces por semana y con profesores que puedan ganar un sueldo por hacer lo que les gusta”, reflexiona Terrille que divide su tiempo entre la facultad, su trabajo y demás compromisos. “Si yo consigo un trabajo que me ocupe este horario ya no voy a poder venir, por eso estaría bueno tener una mayor amplitud de horarios”, reconoce.

En el país las clases de tenis para ciegos son gratuitas y en gran parte se basa en un sistema de voluntariados, con poco apoyo del estado. Full Tenis cuenta con cuatro profesores y al menos 15 estudiantes. “El deporte creció muy fuerte, yo empecé con un solo alumno y ahora tenemos más de cien. Hay seis escuelas en el país y si tuviéramos más apoyo, esto se podría, como mínimo, duplicar”, cuenta Raffetto.

Aquellos interesados en saber más pueden contactarse con la Asociación Argentina de Tenis a través de sus redes sociales y con Full Tenis en los siguientes links:

https://www.facebook.com/fulltenisargentina/

https://www.facebook.com/Asociaci%C3%B3n-Argentina-de-Tenis-para-Ciegos-698107933580720/

Nota por Pablo Orrego

Pablo Orrego es un periodista recibido de Eter, escuela de comunicación. Hace cinco años forma parte de Nerdro, un medio especializado en el manga, anime y cultura popular japonesa. Es además guionista y cineasta con conocimientos sobre el mundo de la animación.

El primer tiempo fue relativamente parejo y bastante disputado entre ambos equipos. Tras 10 minutos intensos en los que se repartían la pelota, llegó la primera ocasión real de peligro con el gran try de los Jaguares a través de Santiago Carreras. Los de Gonzalo Quesada abrían el marcador 5 a 0 que aumentaría a 7 a 0 con la posterior conversión de Domingo Miotti.

Pero los dirigidos por Tony Brown no se quedaron atrás y a los 27 minutos reaccionaron luego de recuperar la «guinda» que cayó en manos del sudafricano van den Heever quien después de una gran corrida por todo el lateral derecho, apoyó la pelota en el in-goal local consiguiendo el primer try nipón. Sin embargo, la conversión no prosperó y el resultado quedaría 7 a 5.

El final de la primera parte se tornó aún más peleada. Los Jaguares nuevamente llegaban al in-goal visitante convirtiendo el tercer try de la noche, esta vez gracias a Sebastián Cancelliere y con la patada de Miotti aumentaban la ventaja a 14 a 5. Pero los «Lobos del Sol» no se rendían y lo demostraron a tres minutos del pitido con el try del oriundo de Fiji, Semisi Masirewa. Sin embargo, esto no serviría de mucho, ya que una amonestación y try penal a favor de los Jaguares le daría una abultada diferencia luego de los primeros 40 minutos de juego.

El segundo tiempo fue todo para Jaguares

Durante la segunda mitad se vio a un solo «team» y es que los de Quesada apabullaron a los japoneses desde el primer momento. A los 41 minutos, Julián Montoya puso el 26-10 aunque esta vez Miotti no alcanzó a ubicar el balón en la «H».

Comenzaban los cambios sucesivos en las dos franquicias, sin embargo, eso no cambió mucho la dinámica del encuentro, de hecho, los Sunwolves no volvieron a apoyar la pelota en el in-goal de los Jaguares, ni siquiera se acercaron con chances de peligro.

En cambio, sí lo hicieron los argentinos, que con el transcurso del juego mejoraron su desempeño todavía más lo que les permitió convertir otros cuatro tries. A los ’56 Juan Cruz Mallia (con conversión de Miotti), a los ’61 Matías Moroni (con conversión de Miotti), a los ’64 Ortega Desio y por último, de nuevo Cancelliere a los ’74 (con conversión de Miotti) le dieron un gran resultado final de 52 a 10 que les permite clasificar a los 4tos de final por segunda vez en la historia, pero por primera vez lo jugarán de local. ¿El rival? Aún resta saberlo.

Los Jaguares se ubicaron primeros en la Conferencia África y segundos en la tabla general con 51 puntos lo que les permite disfrutar este gran presente. Por su parte, los Sunwolves quedaron últimos en la Conferencia Australia y últimos en la general con tan solo 12 puntos.

Testimonios de los protagonistas

Gonzalo Quesada, Head Coach de los Jaguares, aseguró que el triunfo «lo encaramos con la humildad de siempre pero también siendo conscientes, como les dije a los jugadores hoy, hay que saber saborear este presente».

«Jugamos un poco contra todos y cuando hacemos las cuentas vemos que arriba nuestro quedó nada más que Crusaders y que logramos terminar segundos esta parte del campeonato lo que me genera un sincero orgullo porque supera lo que muchos pensaban y pensábamos», destacó.

Aseguró que «si hoy se le ganó como se le ganó a Sunwolves es porque logramos el funcionamiento en nuestro día a día». Dijo que cada uno de los miembros del staff y de los jugadores tendrán que tener conciencia de que la próxima etapa es la más importante y que el entrenamiento del lunes, el descanso de hoy o la pileta de mañana es lo que les puede permitir llegar un poco más lejos.

Lucas Paulos, lock de los Jaguares, consideró que el torneo dejó un balance positivo y que todos los jugadores estuvieron a un buen nivel. «Todos supimos rendir y eso hace que el equipo mejore».

Paulos manifestó su felicidad de poder jugar en el país. «Me siento muy bien jugando en Argentina y sentir el apoyo de todos los que vienen a vernos, ver la cancha llena, nos ayuda cada día a jugar mejor», comentó. Por su parte, el full back Emiliano Bofelli expresó que a la hora de elegir un rival para la próxima ronda le da todo igual. «A esta altura, que venga lo que tenga que venir,  el equipo se siente fuerte y listo para enfrentar lo que venga», finalizó.

Pero antes de esto, el trofeo visitó la Residencia del Embajador del Japón, Dn. Noriteru Fukushima en el lanzamiento del torneo donde comenzó la cuenta regresiva. Estuvieron presentes autoridades de la UAR (Unión Argentina de Rugby), jugadores y ex-jugadores de Los Pumas, junto a medios y autoridades locales.

Mario Ledesma, actual entrenador de la Selección Argentina, aseguró que se hará una buena campaña y que la copa regresará al país. Marcelo Rodríguez, presidente de la UAR y Agustín Pichot, ex-medio scrum, ahora vicepresidente de la World Rugby, fueron algunas de las otras destacadas personalidades que asistieron al evento.

Tras una presentación del grupo de Taiko Nikyokan y de un vídeo emotivo, el público pudo sacarse fotos con la copa y las mascotas REN-G mientras degustaban un delicioso cóctel preparado especialmente para la ocasión. El Embajador Fukushima expresó que se siente muy contento de que haya habido tanta convocatoria y con muchísimas ganas de que Argentina gane el Mundial.

«Es muy emocionante para la gente ver la copa del mundo y para mi también porque Japón será la sede del noveno Mundial de Rugby por primera vez en la historia», comentó. Dijo que están esperando que llegue a la tierra del sol naciente porque desde el 12 de junio y durante 100 días comenzará a recorrer muchas ciudades de la isla.

«En ese momento seguro que muchos japoneses van a estar cerca del Rugby porque, aunque este deporte no era muy popular tras la victoria en 2015 frente a Sudáfrica, muchos jóvenes están empezando a jugarlo», aseguró Fukushima. «Ojalá este evento sea un inicio para que muchas personas de Argentina vayan a disfrutar o aunque sea vean desde sus casas y conozcan un poco más sobre Japón. Seguramente será otra manera de unión entre ambos países», manifestó.

Los argentinos que puedan viajar tendrán la gran oportunidad de ver todo lo que ofrece Japón. Los Pumas jugarán en Tokio y Osaka durante la primera ronda y si avanzan podrán ir a otras ciudades que cuentan con diferentes culturas, comidas y personas. «Japón está compuesto por 6.000 islas así que hay muchísimas diferencias entre los pueblos pero la hospitalidad será otro atractivo para los que viajen. Ojalá puedan viajar y conocer toda esta variedad», finalizó el Embajador.

El próximo mes de septiembre en el Estadio Ajinomoto de Tokio se dará inicio a una nueva Copa del Mundo con la patada inicial y el primer encuentro que protagonizarán Japón frente a Rusia. Por su parte, Argentina enfrentará a Francia el 21 de ese mes en el mismo estadio. ¿Quién se quedará con el título esta vez?

Uno de los invitados, como no podía ser de otra forma, fue el Embajador del Japón en la Argentina, Dn. Noriteru Fukushima, quien expresó su felicidad de poder vivir este acontecimiento en el marco de la conmemoración de los 120 años de la firma del «Tratado de Amistad, Comercio y Navegación» entre ambos países.

«Vamos realizar este evento porque Argentina tiene 65 mil descendientes de japoneses después de Brasil y Perú. Ustedes están haciendo la Confraternidad Nikkei cada dos años desde hace 50 años y hoy tenemos varios participantes que tendrán un intercambio con los atletas«, dijo Fukushima.

«Para terminar mis palabras les deseo mucho éxito en estos Juegos Olímpicos de la Juventud a los equipos japoneses y también a la comunidad japonesa que podrá tener un intercambio con los jugadores«. Finalizó su discurso con la frase de aliento típica «頑張れ日本！¡Ganbare Nippon!«.

Otra de las importantes asistencias fue la del Vicepresidente del Comité Olímpico Japonés (JOC), Yasuo Saito: «Hace cinco años nos reunimos con el Comité Olímpico Internacional en Buenos Aires donde tuvimos la gran alegría de que se haya definido que se celebren los Juegos Olímpicos en el 2020 en Japón», recordó Saito. «Por eso para nosotros es una gran alegría poder venir nuevamente para la celebración del tercer Juego Olímpico de la Juventud a esta tierra que nos ha dejado un recuerdo tan hermoso«, aseguró.

Contó que para estas Olimpiadas arribaron un total de 135 personas entre deportistas y representantes de la delegación. «Ya quedan solamente dos años para que se realicen los Juegos Olímpicos en Tokio, hemos tenido el mes pasado la celebración de los Juegos Asiático en Indonesia, y ahora estamos aquí para estos Juegos Olímpicos de la Juventud. Para nosotros son como los pasos previos a Tokio 2020«, manifestó.

Sostuvo que es una gran alegría para él como representante poder ver el desempeño maravilloso que están haciendo cada uno de los jugadores hasta el día de hoy. «Creo que vamos a ver a las futuras grandes estrellas entre los jóvenes que estarán participando en estos días, los cuales también estarán en los próximos Juegos Olímpicos, así que estamos viviendo estos días con mucha expectativa. Estoy profundamente agradecido por darnos la oportunidad de tener este encuentro de amistad aquí en Buenos Aires», concluyó.

Mikako Kotani, líder de la delegación japonesa y ex-nadadora olímpica, también estuvo presente y señaló que sabe lo que es vivir un Juego Olímpico recordando que ella participó en Seúl 1988 obteniendo la medalla de bronce en nado sincronizado.

«Tanto como atleta olímpica y como representante de los atletas aquí presentes es la primera vez que se nos da lugar a un encuentro de amistad, de confraternidad con las personas locales«, expresó Kotani. «El hecho de que nos den un espacio donde podamos conocernos es algo muy lindo, pero más aún cuando es en esta tierra en donde yo también pude venir y recibir la noticia de que íbamos a estar celebrando los Juegos Olímpicos en Tokio, es una alegría doble«, afirmó.

Opinó que ellos son asombrosos y los emociona mucho ver a los olimpistas cuando están en el campo de juego: «Así que les pedimos por favor que aprovechen este tiempo para saludarlos, darles palabras de aliento, pero que no sea sólo en este lugar, acérquense a cada una de las sedes donde van a estar compitiendo ya que ellos no sólo nos están representando en este momento, sino que también lo harán en Tokio 2020″, terminó Kotani.

Finalmente, quién habló fue el Secretario de la Agencia de Deportes de Japón y ex-nadador olímpico, Daichi Suzuki: «Quisiera darles gracias, no solo por este encuentro, sino por todos los preparativos para recibirnos con tanta calidez, comenzando por el Sr. Embajador Fukushima, a todos los miembros de la Embajada del Japón en la Argentina (…) Me gustaría también extender mi gratitud a toda la comunidad nikkei. Conociendo su historia han pasado por muchas cosas, por tanto sufrimiento y sacrificio pero se han esforzado sin cesar para que la comunidad japonesa sea levantada en alto entre la sociedad argentina«, reconoció Suzuki.

Acabó su discurso alentando a los jugadores nipones explicando que si bien es un tiempo de esforzarse mucho y de competir, también lo es para generar lazos de amistad. Que con todo su esfuerzo y orgullo puedan representar a su país y disfrutar de cada instancia.

Durante el evento, el público pudo intercambiar fotos, palabras y actividades con los atletas y representantes japoneses que tendrán esta estadía de dos semanas en Buenos Aires para vivir un acontecimiento deportivo tan hermoso como los Juegos Olímpicos de la Juventud.

El Día 4 de estos Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018 comenzaba con el pie derecho para los nipones, ya que Miu Hirano derrotaba en semifinales a la rumana Andreea Dragoman en cuatro sets (11-2, 11-7, 11-5, 11-2) y se clasificaba a la final.

Por otro lado, Tomokazu Harimoto tuvo un partido luchado contra el taipeiano Yun-Ju Lin, y lo demuestra el marcador final que terminó 4-3 a favor del nipón (6-11, 13-11, 14-12, 11-4, 9-11, 5-11, 11-6) que lo depositó en la lucha por la medalla de oro durante la tarde.

Luego de conocerse a los ganadores de la medalla de bronce, tanto en tenis de mesa masculino como femenino, restaba saber quién se quedaría con la gloria en Tecnópolis. Los chinos Yingsha Sun (Femenino) y Chuqin Wang (Masculino) habían ganando sus respectivos juegos sin mayores contratiempos. A los nipones sólo les quedaba intentar dar lo mejor.

Miu Hirano fue la primera en disputar la final frente a la china Yingsha Sun, y aunque puso todo lo que tenía, lamentablemente no pudo contra ella. El primer set lo perdió 11-13 tras haber estado muy parejo. En el segundo, Hirano pareció tener una luz de ventaja cuando se lo llevó por 11-9, aunque también estuvo peleado.

Sin embargo, Yingsha Sun sacó a relucir todo su poderío quedándose con el tercer y cuarto juego a su favor 9-11 en ambos casos. Hirano estaba acorralada y necesitaba ganar sí o sí para forzar un nuevo set, pero no lo logró. Sun la derrotó sin problemas 6-11 en el último y se quedó con la medalla dorada. Aún así, un buen resultado para la chica de 18 años nacida en Shizuoka.

El que no la pasó nada bien fue su compatriota, Tomokazu Hirano, quien venía teniendo buenas actuaciones en las rondas preliminares, pero en la final no tuvo los mejores resultados. El chino Chuqin Wang le ganó 4-1.

De todas maneras, también fue un partido luchado. El primer set fue para el mandarín 8-11. Aunque Harimoto, de apenas 15 años, se despertó en el segundo game cuando le ganó 11-5. Pero en el tercero fue donde cambio todo, a favor de Wang y en contra de Harimoto.

El ahora poseedor de la presea dorada lo «noqueó» cual partido de boxeo ya que llegó a estar 10-0 arriba en el marcador. Un error le dio un punto al japonés, pero después lo finalizó 11-1, un resultado que le afectó muchísimo al nacido en la prefectura de Miyagi.

No obstante, Harimoto buscó entorpercer las pretenciones de Wang cuando logró ubicarse con una mínima ventaja en el cuarto set, pero aunque parezca loco, el chino se lo terminó dando vuelta y salió victorioso 11-13. Al nipón le quedaba una sola oportunidad.

Pero nunca se le dio, el último set también fue para Wang 9-11 a su favor, quien se llevó la medalla de oro dejando a Harimoto con la de plata, un color que tanto sus expresiones como él mismo en su cuenta de Instagram dijo que no fue el que quería.

Aún así, la delegación japonesa sigue sumando preseas en el medallero olímpico de la juventud, y estos chicos que pueden llegar a estar en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 tienen un futuro por delante que los llevará, seguramente, a lo más alto.

Fue en el marco de un encuentro deportivo tras su participación en el Torneo Internacional Sub-14 en Tokio, Japón. El Torneo surgió como programa de intercambio de jóvenes deportistas entre las ciudades de Tokio y el resto del mundo y este año celebró su quinta edición. Buenos Aires ha participado en todas sus ediciones con excelentes resultados.

«Muchas gracias por venir a nuestra casa. Hace tres años seguidos estamos invitando a los equipos que fueron o iban a ir a Japón para agradecer su visita a Tokio y conocer sus experiencias», agradeció Fukushima. Además, saludó a todos los participantes del encuentro, autoridades del club Boca, de la Ciudad de Buenos Aires y de la comunidad japonesa en la Argentina.

«Estoy muy feliz de que estén nuevamente acá y quería felicitar, no solamente a ustedes, sino también a Boca Juniors por coronarse campeón de la Superliga», manifestó. Dijo que espera que el club Xeneize gane la Copa Libertadores el año que viene para clasificar al Mundial de Clubes 2019 que se disputará otra vez en la tierra del sol naciente.

«No quiero que de otro equipo me digan algo porque ahora estoy con el escudo y la corbata de color azul y amarillo», bromeó el Embajador quien fue aplaudido por el público. «Termino mis palabras brindando por el éxito de los jóvenes y también toda la comunidad japonesa amante del fútbol», concluyó.

Al mandatario le entregaron una camiseta de Boca con su nombre y el número 10 en la espalda de parte de los dirigentes del club Carlos Aguas y Pedro Orgambide. «Una vez más estamos acá en la Residencia del Embajador del Japón y es para toda la institución Boca Juniors un gran honor«, señaló Orgambide, Secretario de Actas.

«Y hay que ser agradecido, porque cada vez que vamos a Japón, nos sentimos como en nuestra casa», expresó. Afirmó que sienten que el pueblo japonés los acompaña y que para Boca Juniors es casi como jugar en otra Bombonera.

«Hemos salido campeones del mundo y con los juveniles tuvimos experiencias excelentes tanto deportivas como culturales. Así que como siempre, muchas gracias a todo el pueblo japonés», terminó sus palabras Orgambide.

Por su parte, el Prosecretario General del club, Carlos Aguas, recalcó lo mencionado anteriormente por Pedro Orgambide y subrayó que para los chicos, el viajar a Japón colabora al momento de conocer otra cultura, la cultura del orden, del respeto y una cultura deportiva distinta.

«Supieron organizar un torneo en el cual participaron 320 chicos, lo cual no es fácil. Tuvimos un gran orden, no sólo en lo que respecta a lo deportivo, sino también en nuestras visitas a diferentes lugares de Tokio», contó. Aseguró que, a pesar del resultado, los juveniles regresan muy contentos y con ganar de regresar.

Tras un almuerzo ofrecido a los asistentes, los jugadores y dirigentes se prestaron para participar en el típico juego recreativo que siempre organizan en este tipo de encuentros. Esta vez debieron embocar la pelota en un cesto y el ganador, Pedro Orgambide, obtuvo la nueva camiseta de la Selección Japonesa.

Finalmente, el Coordinador General de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Ciudad de Buenos Aires, Nicolás Pavlosky, cerró el intercambio con un pequeño discurso en el cual sostuvo que desde el Gobierno de CABA están orgullosos de ser parte hace más de ocho años de este evento.

«Desde 2014 que la ciudad participa del torneo de fútbol sub-14 en Tokio y siempre nos ha representado muy bien el Club Boca Juniors desde el comienzo de este campeonato», recordó. «No quiero dejar de agradecer a los que hacen posible este evento desde la organización. La Embajada del Japón, al Ayuntamiento de Tokio, a la Asociación de Fútbol de Tokio y la Asociación Deportiva de Beneficios de la ciudad tokiota», reconoció.

Concluyó dando las gracias a Boca Juniors por haber representado a la Ciudad de Buenos Aires excelentemente durante todos estos años y esperan que esta cooperación, futbolera en este caso, continúe en el futuro.

Su trayectoria no termina allí: posee el grado más alto en Kendo en Brasil (7º Dan Kyoshi) y fue honrado con el “Día del Samurái” en San Pablo y otros estados del país, siendo celebrado el día de su cumpleaños, 24 de abril.

Hace unos días pudimos conocerlo y entrevistarlo, ya que vino a Argentina para lanzar su libro en español de dos tomos titulado “Shinhagakure. Pensamientos de un samurái moderno”.

Inicios y desarrollo en el arte de la espada

Cuando era adolescente, leyó el libro de Miyamoto Musashi “El libro de los cinco anillos” y fue como comenzó su interés por el Kobudo. Después de recibirse de médico deportivo en la facultad, decidió fundar el Instituto Niten: “Esta decisión fue inspirada por las lecciones que daba a compañeros de la facultad. Más allá del entrenamiento o la práctica, tenía que ver más con la filosofía. Esto les resultaba útil para poder tener éxito en sus carreras”.

Además, comenta que a diferencia de otros lugares, en Niten no se centran sólo en los títulos ganados, sino en formar a las personas para que sean felices en un “templo de samuráis modernos”.

Con una sonrisa, nos comenta que cuando se estrenó la película “El último samurái” en el 2003, aumentaron los interesados en el arte de la espada, y que en el Instituto Niten de Brasil no paraban de sonar los teléfonos para consultar por las clases.

Lanzamiento del libro Shinhagakure en español

En el 2004 el sensei Kishikawa lanzó este libro en portugués. Finalmente, este año en su tercera edición se podrá leer en español.

“Este libro fue utilizado hasta hoy para que los alumnos leyeran y reflexionaran respecto a cómo vivir la vida y enfrentar sus adversidades con la misma armonía, coraje, confianza,, tranquilidad, disciplina y autocontrol de los samuráis del pasado (…) Este libro como la edición anterior, carga la energía del combate samurái. Esa será la brújula que ayudará a orientarlos para enfrentar y vencer los problemas de la vida, tanto los profesionales como los personales” (Shinhagakure – Volumen 1).

 “Este libro ahora va a permitir que en todos los dojos del Instituto Niten, incluidos los que están fuera de Brasil, pueda tenerse una misma línea de enseñanza con los principios del libro. Es un motivo de celebración porque ya no habrá una barrera en el idioma”, comenta.

Entre las enseñanzas que presenta Kishikawa, se encuentra el tema de la “confianza”:

“En la medida de que dejamos de ejercitar la energía interna del “Yo” guerrero, el poder de decisión se debilita y nos sentimos menos dispuestos a tomar iniciativas. Cuando adoptamos una actitud de pasividad, llegará un día en el cual no vamos a poder levantarnos de la silla en la búsqueda de una oportunidad. La falta de disposición y el alejamiento de las actividades son consecuencia del miedo al combate. EL MIEDO DEBE SER COMBATIDO CON CORAJE. Y EL CORAJE DEBE SER ENTRENADO CON CONFIANZA” (Shinhagakure – Volumen 1).

Agradecemos al Sensei Jorge Kishikawa y Marina Saieva por las fotos que se utilizaron en este artículo.