Inicio » Entrevistas » Sunawai, la música de Okinawa interpretada por argentinos
Rubén Sanchez, sanshin y voz. Carina Nuñez, arpa. Maku Sanchez, percusión y coros.

Sunawai, la música de Okinawa interpretada por argentinos

El pasado 7 de septiembre, durante el Acto Inaugural de las V Jornadas «Japón y Argentina integrados por el arte», tuvimos la oportunidad de entrevistar al fundador del grupo de música Sunawai, Rubén Sánchez.

«Sunawai» es una palabra okinawense que significa Juntos (juntarse a celebrar). Originarios de Florencio Varela, Carina Nuñez en el arpa, Maku Sanchez en la percusión y Rubén Sánchez en el sanshin, interpretaron varias canciones durante el evento. A medida que sonaban las distintas melodías, Rubén Sánchez iba explicando el significado de ellas:

  • Nmu nu Jidai, La era de la batata, una canción de agradecimiento a ese alimento que pudo sostener al pueblo de Okinawa en la época de posguerra
  • Ashimishi Bushi, canción dedicada a la transpiración producto del trabajo, como por ejemplo la cosecha del arroz
  • Tinsagu nu Hana, este tema es un homenaje a las enseñanzas de los padres, de los abuelos. Es un tema un poco metafórico porque significa Flor de Tinsagu, es una flor roja con cuyos pétalos las niñas se pintaban las uñas y los labios. En la canción hay una estrofa que dice “Como tiñes tus uñas con la flor de Tinsagu, tiñe tu corazón con las enseñanzas de tus padres.”
Rubén Sánchez, Grupo Sunawai Foto: Romina Giménez
Rubén Sánchez, Grupo Sunawai
Foto: Romina Giménez

¿Cómo surgió la idea de armar este grupo?

R. Sánchez: Es todo pasión, pura pasión. Cuando escuché esta música por primera vez, hace muchísimo, aún asistía a la escuela  secundaria. Tenía un compañero de banco nikkei, descendiente de okinawanses. Iba mucho a su casa y empecé a conocer esta cultura. En una ocasión, escuché algunas canciones cantadas por un hombre tocando el sanshin y me llegó muchísimo, me conmovió demasiado y ese estilo me quedó grabado. También toco trompeta, flauta y otro tipo de estilos musicales, pero la música okinawense me ha quedado muy pegada. Así, como seguía en contacto con la colectividad, me conseguí un instrumento, me puse a estudiar y quise comenzar a tocar esta música.

¿Hace cuánto que están con la banda?

R. Sánchez: Con la banda estamos hace 15 años. Eran otros integrantes, y siempre fue muy complicado conseguir cantante mujer. Hoy en día tenemos una cantante mujer pero no pudo asistir a las jornadas. Pasamos por variados estilos e instrumentos: eléctricos, acústicos…

Escuché todo lo que comentabas respecto a la afinación del sanshin, ¿cómo es el tema, tenés que cambiarle las claves?

R. Sánchez: Pasa que el sanshin se toca por posición. No es como la guitarra que tenés la posibilidad de cambiar de tonalidad cambiando los trastes. Tenés que afinar en el tono que te queda con la voz, por ejemplo en la última canción tuve que bajar un poco el tono porque si no, no llegaba a los  agudos. Es un instrumento muy antiguo así que tiene esas limitaciones, pero uno se va adaptando. Tampoco se puede afinar todas las canciones en el mismo tono, se volvería muy monótono.

¿Cuándo es la próxima vez que van a tocar?

R. Sánchez: El 22 de octubre vamos a tocar en Hanami Eventos, el 30 de octubre tocamos en Florencio Varela, en un restaurante con motivo de la fiesta de cumpleaños del grupo ¿Qué más? Tenemos por ahí… tenemos uno en Chascomús a confirmar, en diciembre recién. El 29 de octubre en caseros. Septiembre no tenemos, así que vamos a preparar algunas cosas para que cuando vuelva la arpista.

¿En la banda hay algún otro instrumento de okinawa?

R. Sánchez: No, hemos tenido un koto o taikos, pero no. La banda se completa con violín, teclado y guitarra, aparte del sanshin, la percusión y el arpa.

Acerca de Paula Romina Giménez

Romina Giménez es estudiante de la carrera de Letras de la UBA. Actualmente, aprende japonés en Nichia Gakuin, aunque también fue alumna del Centro Nikkei Argentino y del Seibu. Como muchos, comenzó a tomar gusto por la cultura japonesa a través del manga y anime, llegando a interesarse, más que nada, por su gastronomía y literatura.

Comentarios

[vivafbcomment]

140 comentarios

  1. Pingback: vidalista

  2. Pingback: vidalista 60

  3. Pingback: where can i buy kamagra oral jelly

  4. Pingback: advair diskus coupon

  5. Pingback: buy advair

  6. Pingback: cenforce 200mg

  7. Pingback: cenforce tablet price

  8. Pingback: cenforce 150

  9. Pingback: cenforce 100mg

  10. Pingback: kamagra supe 160

  11. Pingback: stromectol over the counter

  12. Pingback: Sildenafil Tablets 100 mg

  13. Pingback: cenforce 100

  14. Pingback: buy dapoxetine in us

  15. Pingback: cenforce soft

  16. Pingback: furosemide 20 milligrams

  17. Pingback: is albuterol a steroid

  18. Pingback: tadalafil 20 mg lowest price india

  19. Pingback: vidalista professional

  20. Pingback: vidalista 60 recreation reddit

  21. Pingback: cenforce 100 aanbieding

  22. Pingback: buy vidalista 60 online cheap

  23. Pingback: vidalista 20

  24. Pingback: Sildenafil over the counter

  25. Pingback: clincitop soap price

  26. Pingback: who make kamagra

  27. Pingback: seretide diskus 50/100

  28. Pingback: vidalista 20 reviews

  29. Pingback: Sildenafil 20mg Tablets

  30. Pingback: tadalafil 5 mg generic

  31. Pingback: Cenforce drug

  32. Pingback: kamagra generic

  33. Pingback: vidalista 80 mg yellow for sale

  34. Pingback: silagra 100mg

  35. Pingback: vidalista 80

  36. Pingback: Sildenafil 50 coupon

  37. Pingback: advair diskus coupon

  38. Pingback: p force usa

  39. Pingback: seroflo inhaler 125

  40. Pingback: ciprodex drops for ears

  41. Pingback: advairhfa

  42. Pingback: fildena strong

  43. Pingback: tadalis sx tadalafil online

  44. Pingback: fildena us

  45. Pingback: loniten tablets

  46. Pingback: cost lasix 100mg

  47. Pingback: buy revatio

  48. Pingback: kamagra gold kamagra

  49. Pingback: sildalis online

  50. Pingback: Sildenafil walgreens

  51. Pingback: digiver

  52. Pingback: ivermectol 12 mg

  53. Pingback: imrotab 6

  54. Pingback: buy Ivermectol

  55. Pingback: stromectol price

  56. Pingback: stromectol walgreens

  57. Pingback: ivecop 12 use

  58. Pingback: ivermed

  59. Pingback: stromectol near me

  60. Pingback: iverjohn

  61. Pingback: stromectol 3mg tablets

  62. Pingback: buy super vidalista

  63. Pingback: iverscab 12

  64. Pingback: maximum dose of levitra

  65. Pingback: tadalista 60

  66. Pingback: buy sildenafil 50mg without prescription

  67. Pingback: buy fildena 150 online

  68. Pingback: fildena double 200 mg

  69. Pingback: order fildena 100mg for sale

  70. Pingback: vidalista 20

  71. Pingback: vidalista 40 mg for sale

  72. Pingback: dapoxetine 60 mg online

  73. Pingback: ventolin evohaler

  74. Pingback: ciplox d ear drops uses

  75. Pingback: testosterone gel for women

  76. Pingback: proair hfa 90 mcg inhaler

  77. Pingback: sildenafil citrate Cenforce 200 mg

  78. Pingback: tadaga 10mg

  79. Pingback: vilitra brand name

  80. Pingback: Salmeterol + Fluticasone Propionate

  81. Pingback: avanafil and dapoxetine

  82. Pingback: priligy pills

  83. Pingback: buy qvar redihaler

  84. Pingback: cenforce 100mg

  85. Pingback: dapoxetine usa

  86. Pingback: canadian pharmacy ezzz cialis

  87. Pingback: purchase lasix generic

  88. Pingback: buy kamagra

  89. Pingback: Nolvadex pct dosing

  90. Pingback: alternatives to androgel

  91. Pingback: buy cenforce 150 online

  92. Pingback: androgel

  93. Pingback: flagyl 400 mg posologia

  94. Pingback: rybelsus alternatives

  95. Pingback: rybelsus tablets

  96. Pingback: rybelsus 14 mg

  97. Pingback: buy rybelsus 3mg

  98. Pingback: hydroxychlor 200 mg

  99. Pingback: cialis vidalista 20mg

  100. Pingback: vidalista 20

  101. Pingback: ajanta pharma super kamagra

  102. Pingback: bula motilium

  103. Pingback: usage of motilium

  104. Pingback: order motilium

  105. Pingback: cheapest generic levitra

  106. Pingback: citadep 10 mg

  107. Pingback: celexa side effects

  108. Pingback: vidalista 40 side effects

  109. Pingback: citalopram 20 mg

  110. Pingback: order Cenforce without prescription

  111. Pingback: fildena 50

  112. Pingback: cenforce 25 mg

  113. Pingback: malegra dxt

  114. Pingback: fildena 150

  115. Pingback: iverheal 3

  116. Pingback: covilife 12

  117. Pingback: ivercid a tablet uses

  118. Pingback: ivermectol 12 uses

  119. Pingback: vermact 12 uses

  120. Pingback: scavista

  121. Pingback: stromectol

  122. Pingback: iverwell 12

  123. Pingback: malegra-100

  124. Pingback: buy cenforce 150 mg

  125. Pingback: amoxil 500mg pills

  126. Pingback: buy levitra

  127. Pingback: priligy over the counter

  128. Pingback: super p force next day

  129. Pingback: sildigra black

  130. Pingback: vidalista reviews reviews'

  131. Pingback: vidalista 20 bodybuilding

  132. Pingback: vidalista 60

  133. Pingback: vidalista 20

  134. Pingback: buy vidalista online

  135. Pingback: super viagra dapoxetine

  136. Pingback: spedra generic

  137. Pingback: sildenafil pills

  138. Pingback: order clomid online

  139. Pingback: clomid cost

  140. Pingback: fertomid in hindi

Deja un comentario