La Cumbre de Líderes para Japón comenzó el jueves por la noche cuando el primer ministro Shinzō Abe arribó al Aeropuerto de Ezeiza junto con su esposa, la primera dama Akie Abe, y toda la comitiva que incluyó a ministros del gobierno japonés.

El viernes arrancó oficialmente la Cumbre del G20 en el predio de Costa Salguero donde el presidente argentino, Mauricio Macri, recibió a cada uno de los representantes de los países miembro para el saludo oficial y tomarse la foto familiar, seguido de la sesión plenaria.

A la tarde-noche, los líderes y sus acompañantes asistieron a un evento cultural en el Teatro Colón, uno de los grandes íconos de la ciudad de Buenos Aires. Allí, fueron agasajados con un espectáculo cultural que contó con 84 bailarines en escena, 75 músicos en vivo y artistas invitados. Luego participaron de la cena oficial que incluyó platos típicos argentinos y una selección de vinos de diferentes zonas vitivinícolas del país.

ENCUENTRO ABE-MACRI

El sábado fue el día más importante para la comitiva japonesa, ya que después de una nueva sesión plenaria, el primer ministro Abe se reunió con el presidente Macri en el Centro Cultural Kirchner donde se cerró oficialmente el 120º aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países.

«Me gustaría felicitar desde el corazón al Presidente Macri por su tremendo liderazgo durante la Cumbre G20», dijo Abe. «Me alegra mucho asistir al evento de clausura para celebrar el centésimo vigésimo aniversario de nuestra relación diplomática», agregó.

Al igual que en su visita oficial del 2016, aseguró que Argentina es un socio estratégico con quien Japón trabaja para construir un sistema económico internacional libre y abierto. Pero no sólo se refirió a los negocios, sino que también recordó la inmigración japonesa.

«Los testigos de nuestra amistad histórica están presentes hoy como el Sr. Yoshio Shinya, nieto del primer inmigrante que abordó la Fragata Sarmiento que hacía escala en Yokohama hace 120 años, apenas un año después de la firma de nuestro Tratado de Amistad, Comercio y Navegación». Asimismo, los dirigentes de varias organizaciones como la profesora Maria Kodama de la Fundación Internacional Jorge Borges y la diputada Alicia Terada también asistieron al evento.

Fuente: https://www.facebook.com/Emb.jp.ar/videos/1903025339752865/

LA COMUNIDAD NIKKEI

«Durante la larga historia de nuestra inmigración, la comunidad nikkei ha superado muchas dificultades, guardando en su pecho el orgullo de ser japonés«, recordó. «Hoy muchos de ustedes están muy activos en varias esferas de la sociedad, ganando el respeto de la comunidad argentina«, manifestó el líder nipón.

Expresó un profundo respeto a a los nikkei, quienes, a través de sus esfuerzos, construyeron “puentes” que unen a los dos pueblos. También sostuvo un sincero agradecimiento a la comunidad argentina por haber convivido armoniosamente con los aproximadamente 65 mil descendientes de japoneses.

Durante este año se llevaron a cabo más de 300 eventos conmemorativos: «Me agrada inmensamente que los intercambios entre los dos pueblos hayan avanzado tanto, involucrando a la comunidad nikkei, el mundo cultural y de deportes, entre otros», expresó.

NEGOCIOS Y ECONOMÍA

«En lo económico, el número de empresas japonesas en Argentina se duplicó en tres años, lo cual es una muestra de la confianza sobre la administración de presidente Macri. Cabe recalcar que las inversiones están aumentando también», informó Abe.

La firma del tratado de inversiones, el acuerdo en principio del tratado tributario, el levantamiento mutuo de restricciones sobre la importación y exportación de carne de res son algunos de los logros importantes este año que destacó el mandatario.

LA RELACIÓN DE JAPÓN CON EL CONTINENTE AMERICANO

Con el objetivo de cooperar codo a codo con América Latina y el Caribe, se creó hace cuatro años la iniciativa llamada «tres juntos: progresar juntos, liderar juntos e inspirar juntos». Señaló que «gracias a ello, se ha podido construir una relación muy fructífera».

«Como el paso siguiente, me gustaría proponer una iniciativa incluso más ambiciosa, la cual llamaremos la Iniciativa para aumentar la conectividad entre Japón y América Latina y el Caribe«, comunicó Shinzō Abe.

Para esto habrá tres pilares: El primero es el «reforzamiento de la conectividad económica (…) Vamos a avanzar juntos para mantener y reforzar el sistema económico libre y abierto que ha beneficiado tanto a Japón como a América Latina. Impulsaremos medidas como los tratados de inversión para que las empresas japonesas puedan contribuir a desarrollar las cadenas de valor. En este sentido, las infraestructuras de calidad servirán como bases para el desarrollo sostenible», anunció.

El segundo pilar es el “reforzamiento de la conectividad de valores”. Japón y América Latina son beneficiarios del orden internacional basado en principios fundamentales como la libertad, democracia y el imperio de la ley. El orden marítimo libre y abierto es otro elemento importante. «Con el mayor intercambio de alto nivel, vamos a liderar los esfuerzos en pro de este orden internacional que se enfrenta a numerosos desafíos», sostuvo el premier.

El último pilar es el “reforzamiento de la conectividad de sabiduría”. Para resolver los principales temas de los Objetivos del Desarrollo Sostenible (SDGs) como el medio ambiente, la pobreza, la seguridad, la salud o el envejecimiento social hace falta contar con los conocimientos que van más allá de una sola región. Japón, por su parte, cuenta con una vasta experiencia en hacer frente a tales temas como la tecnología informática y de comunicación (ICT) o la prevención de desastres.

Explicó que, como socios estratégicos que comparten 120 años de amistad, Japón y Argentina son más que capaces de colaborar de una manera multifacética.

«Concluyo mis palabras haciendo votos a que nuestros lazos de amistad se vuelvan aún más fuertes en los siguientes 120 veinte años«, finalizó.

Luego del discurso, los funcionarios y el público pudieron disfrutar de algunos espectáculos tradicionales de Argentina así como también de Japón.

Ese mismo día, la primera dama visitó el Instituto Argentino Japonés Nichia Gakuin, donde fue recibida por las autoridades del colegio. Primero firmó el Libro de Oro en la biblioteca de la institución para luego ver una clase de idioma japonés durante un rato. Más tarde, fue agasajada con demostraciones de Taiko, Kendo, el Coro Nichia Gakuin y el Tokio Gorin Ondo, la canción y baile oficial de los próximos Juegos Olímpicos Tokio 2020.

La comitiva japonesa dejó el país el domingo a primera hora de la mañana con destino hacia Uruguay y Paraguay. Allí, Shinzō Abe se reunió con los presidentes Tabaré Vázquez y Mario Abdo Benítez e incluso tuvo un encuentro con representantes de las comunidades nikkei-japonesas antes de partir nuevamente rumbo a Japón que se prepara para ser sede de la próxima reunión del G20 en 2019.

Fuente: Embajada del Japón en la Argentina, Presidencia de la Nación, G20 Argentina 2018

La jornada estuvo organizada por JETRO (Japan External Trade Organization) en colaboración con la Embajada del Japón en Argentina, y contó con la presencia de autoridades y empresas de ambos países.

Este año se dio la noticia de la apertura del mercado de ambos países para recibir carne Wagyu en Argentina, y carne bovina y ovina patagónica en Japón. Es un hecho histórico para ambos países, cuestión que resaltó Toshio Kii, Director General de JETRO de Buenos Aires,  quien también expresó su agradecimiento a las empresas relacionadas en el rubro que hicieron posible el encuentro y demostración de ese día.

Por su parte, el Presidente del Comité de Promoción de Exportaciones de carne Wagyu de Japón, Sr. Toshiaki Namba, expresó que tiene muchas expectativas de poder disfrutar de la carne argentina cuando regrese a Japón. Al mismo tiempo, deseó que todos los presentes pudieran disfrutar del especial sabor de la carne Wagyu: “Es mi deseo de que los comercios gastronómicos aquí en Argentina puedan incorporar esta carne wagyu como parte de los ingredientes del menú gastronómico”.

A continuación, el chef Federico Heinzmann preparó diferentes platos con carne wagyu para degustar y explicó algunas de sus características a tener en cuenta cuando se cocina: “El wagyu es el final de tradición, historia, cultura. Lo primero que entendí es que es un producto terminado (…) no hay que agregarle nada. Con un poco de sal es suficiente para obtener un extraordinario sabor”.

En una entrevista al chef, le preguntamos cómo se sintió al ser convocado para una ocasión tan importante como la que se vivió el jueves: “Es una responsabilidad muy grande. (…) Cuando uno descubre Japón, se toma su tiempo para expresar y contar ese vínculo, entonces uno se siente más confiado para poder hacerlo. Como conozco bien el wagyu, es bueno poder volver a esta carne que tanto me gusta”, comentó.

Respecto a esta apertura para recibir wagyu, Federico contó que es algo que “nos debíamos”, con el gusto que se tiene en el país por la carne. En los últimos tres años, muchos argentinos han podido viajar a Japón, por lo que ya pueden tener un acercamiento a este producto.

La preparación de esta carne, sin embargo, va a ser un desafío, ya que no muchos cocineros argentinos la han podido trabajar: “Los chefs argentinos tenemos que entender que este producto es único y diferente, y que hay que dedicarle tiempo”, resaltó.

Durante la jornada estuvieron presentes también el Ministro de Agroindustria, Sr. Luis Miguel Etchevehere, y el Viceministro de Japón, Sr. Atsushi Nonaka, del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.

En una entrevista con el Viceministro, nos comentó que había una gran posibilidad de que, a partir de ahora, más importadores argentinos se interesen por la carne wagyu.

“El consumo de carne en Argentina es seis veces mayor que el consumo de carne en Japón. Diferenciando las carnes, en el asado se va a poder utilizar la carne argentina, pero para otros platos como el shabushabu o sukiyaki se puede aprovechar la carne wagyu, y es por eso que creo que la demanda va a ser activa y sostenible”, manifestó el Sr. Nonaka.

Respecto a la apertura del mercado japonés para recibir carne argentina, comentó que cuando tuvo oportunidad de probarla, le pareció excelente. Pero, según expresó, hay que tener en cuenta que el consumidor japonés ya tiene un mercado diferenciado para la carne procedente de Australia y de Estados Unidos, además de la japonesa: “La competencia va a ser muy difícil, por eso es importante hacer una buena campaña de promoción, pero tiene muchas posibilidades de ser aceptada para su consumición”, concluyó.

El Dr. Urata es profesor en la Universidad de Waseda, Japón, desde 1994 y visitó la Argentina luego de 20 años para ofrecer una serie de conferencias que organizó la Embajada del Japón en la Argentina.

Tuvimos la oportunidad de hacerle una entrevista y aquí se la compartimos:

¿Qué factores considera que influyeron en el proceso de recuperación después de la Guerra, conocido como el “Milagro Japonés”?

Creo que el Gobierno tuvo éxito en mantener una macroeconomía estable y en el incremento de ahorros locales al evitar la inflación. El ahorro fue importante para el crecimiento económico porque eso deriva en inversión.

Otro factor importante fue el de “dinamismo”, que tiene que ver con los emprendedores y hombres de negocios. Ellos querían tener una actividad emprendedora y activa para desarrollar sus propios negocios. Muchas de las grandes empresas empezaron siendo empresas pequeñas después de la Guerra, como Sony, Honda y Panasonic. Éstas son algunas de las compañías que contribuyeron al crecimiento económico de Japón.

Era importante para el Gobierno mantener esta competencia en la economía japonesa, como por ejemplo con políticas antimonopolio y la liberalización del comercio, para fomentar a los emprendedores. Esta liberalización se fue dando gradualmente y generó mayor producción de muchos negocios, y es así como emergieron muchas de las actuales grandes empresas.

Japón no era miembro original del GATT (Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio) y para poder ingresar tenía que liberalizar su economía. Lo mismo para formar parte de OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), Japón tenía que disminuir los impuestos a la importación en su economía.

¿Considera que Japón puede tener un impacto positivo en América Latina en relación al comercio?

Japón ha ayudado económicamente en la Región, como también en materia de educación e infraestructura. Asimismo, Japón debería promover la firma de Tratados de Libre Comercio con países latinoamericanos.

Japón y Argentina empezaron a negociar en mayo de este año y continúan las negociaciones en el presente. Crear estos marcos de Tratados de inversiones y libre comercio va a ayudar a Japón a tener un rol en América Latina.