En la primera charla, titulada “De Kinuyo Tanaka a Hirokazu Kore-eda: Escenas de lo efímero en el cine japonés”, llevada a cabo por Franco Parisi, se buscó indagar entre sutilezas visuales y narrativas que tienen puntos de unión con conceptos como el mono no aware, el wabi-sabi y el Ma. El diálogo se centró en una variedad perspectivas y directores de orígenes diversos, que en su arte plasmaron lo efímero como algo inherente a la propia estética japonesa, incluso en géneros distintos como el documental o el cine experimental.

Además, se desglosaron ideas referidas a lo efímero desde el cine clásico, con la directora pionera de cine de ficción y actriz, Kinuyo Tanaka, hasta llegar al siglo XXI entre la identidad digital, la alienación urbana y la disolución familiar, a través de directores como Shunji Iwai, Hirokazu Kore-eda y Naomi Kawase.

Por otro lado, en la segunda charla, titulada “Heike Monogatari: El último aliento del imperio, una introducción”, dictada por Samanta Verón se trató de hacer un punteo conceptual acerca de la obra del Heike Monogatari. Centrándose, de este modo, en explorar algunos conceptos éticos y estéticos que la componen, haciendo uso de algunos autores occidentales como Homero y Maquiavelo.

En ese sentido, se habló de la naturaleza de los géneros en los que se suscríbe y los valores que transmite, repasando las motivaciones y los destinos de algunos de sus personajes principales con el objetivo de comprender este ideal estético japonés tan arraigado a la obra.

Los encuentros fueron interesantes, ya que se pudo apreciar gran interés y participación del público. 

Los invitamos a seguir a @experiencia.minarai para próximos cursos, charlas y talleres.

La Diplomatura en Estudios Nikkei se inició en el año 2017 con la coordinación de los profesores Pablo Gavirati Miyashiro y Paula Hoyos Hattori en la sede de CeUAN) con el objetivo de indagar en el fenómeno nikkei como configuración intercultural argentino-japonesa.

Este Encuentro también se realiza como parte de la conmemoración del Día del Nikkei (20 de junio) y participarán 10 personas exponiendo sus trabajos finales de la Diplomatura y se sumarán otros 5 expositores. Entre las temáticas abordadas se encuentra el manga-anime, la migración japonesa y una mesa especial dedicada a los “estudios okinawenses”.

Entre los debates que se proponen abordar en el Encuentro, está el tema de la “descendencia japonesa”. El Profesor Pablo Gavirati comenta a raíz de esta cuestión que “cuando se habla en algunos discursos que el nikkei sería el descendiente como aquel que tiene sangre japonesa, se está haciendo referencia a un imaginario racializado que no se verifica en la propia realidad japonesa”. Y a esto agrega: “Me parece entonces que en la comunidad los dirigentes debemos profundizar este debate sobre lo nikkei que implica reflexionar sobre un proceso que ya sucede en la realidad: la incorporación activa de los no-descendientes como miembros de las instituciones”.

Presentación de la Diplomatura en Estudios Nikkei.

“Soy optimista y creo que es una tendencia que se afianza, y entonces nuestro aporte como comunidad nikkei hacia la sociedad japonesa -si podemos verlo en ese sentido- es mostrar un tipo de integración diferente”, comenta Pablo, que espera que en este tipo de Encuentros se promuevan estos debates tanto en los descendientes como en los no-descendientes.

“Creo que los trabajos finales que se presentarán en el I Encuentro muestran gran parte de la diversidad de los temas, dentro de una perspectiva común que es entender «lo japonés» desde una mirada intercultural situada en Argentina. En este punto, no recuerdo que en los congresos que haya participado de Estudios Japoneses se haya planteado mesas específicas sobre el pueblo ainu o el okinawense, y esto se corresponde con una mirada crítica al paradigma nihonjinron (sobre la japoneidad o la esencia del «ser japonés»). Esto sería una novedad que desde el punto de vista nikkei se entiende al menos porque 70 por ciento de los inmigrantes vienen de Okinawa, que nunca se consideró en el centro de ese núcleo imaginario de la japoneidad”.

Grupo de participantes de la Diplomatura en Estudios Nikkei – Año 2018.

Grupo de participantes de la Diplomatura en Estudios Nikkei – Año 2017.

Sobre el I Encuentro de Estudios Nikkei

El I Encuentro de Estudios Nikkei cuenta con el aval académico del Grupo de Estudios del Este Asiático (GEEA) (Facultad de Ciencias Sociales, UBA) y de la Sección Asia y África del Museo Etnográfico (Facultad de Filosofía y Letras, UBA). Forman parte del Comité Académico Asesor: Isabel Cabaña Rojas (Universidad Ritsumeikan), Andrés Duarte Loza (Universidad Nacional de La Plata), Facundo Garasino (Universidad de Osaka), Silvina Gómez (Universidad Nacional de La Plata), Chie Ishida (Universidad de Waseda) y Kana Takaki (Universidad de Tokio).

Cronograma general:

14.30: Acreditación

15:00 “Invitación a los Estudios Nikkei / Niquei”

15.15-16.00: Manga-anime y Cool Japan

16.00-16.30: Charla: Música y Anime

16.30-17.30: Narrativas de lo nikkei

17.30-18.00: Imágenes e Imaginarios

18.15-18.45: Miradas sobre el pueblo Ainu

18.45-19.30: Estudios okinawenses

19.30-20.15: Estudios post-migratorio

Para consultas e información general:

estudios.nikkei@gmail.com

Programa completo será publicado en:

https://www.facebook.com/estudios.nikkei/

¡Agradecemos a Pablo Gavirati por la información!

Para alentar al equipo a ganar el torneo por segunda vez consecutiva (se consagraron campeones en el 2016) se llevó a cabo un encuentro con comida tradicional japonesa y el clásico juego “pelota-pileta” en marco del intercambio deportivo, que consiste en embocar la pelota sin pique dentro de la pileta al fondo del jardín residencial.

Encuentro con la Novena División de Boca Jrs. en la Residencia del Embajador del Japón en la Argentina. Juego de pelota-pileta.
Foto: Nahuel Murru

El Sr. Embajador del Japón, con Claudio Vivas, coordinador responsable de las divisiones juveniles de Boca. Foto: Nahuel Murru

Durante el encuentro, el Sr. Embajador brindó unas palabras de aliento al plantel:

“Este es el quinto año consecutivo en el que participan del torneo y ya han ganado tres veces (…) Hay equipos muy fuertes, pero estoy seguro que van a regresar con la Copa” (Dn Noriteru Fukushima, Embajador del Japón en la Argentina).

Fukushima también comentó su deseo de que los equipos de fútbol en Japón puedan hacerse más fuertes y puedan llegar a competir  con equipos como Boca Jrs.

Palabras del Embajador del Japón en la Argentina, Dn Noriteru Fukushima. Foto: Nahuel Murru

Pedro Orgambide, Secretario de actas de Boca Jrs., agradeció la recepción de ese día y manifestó su alegría por viajar nuevamente a Japón con el equipo:

“Estamos en representación del fútbol argentino en Japón y los chicos van a tener la experiencia no sólo futbolística, sino también cultural (…) Ganamos en tres oportunidades el torneo, pero lo más importante es que todos los que fuimos a Japón hemos ganado una experiencia extraordinaria en cuanto a su cultura” (Pedro Orgambide, Secretario de actas de Boca Jrs.).

Pedro Orgambide, Secretario de actas de Boca Jrs.
Foto: Nahuel Murru

Coordinador responsable de las divisiones juveniles de Boca, Claudio Vivas. Foto: Nahuel Murru

El coordinador responsable de las divisiones juveniles de Boca, Claudio Vivas, comentó que es importante que el equipo represente no sólo a la institución, sino también a Argentina en su cultura. También agregó que viajó en varias ocasiones a Japón y que da por seguro que se encontrarán con una cultura novedosa y admirable.

“Japón ha demostrado que creció en el mundo futbolístico en muchos aspectos, principalmente en las divisiones juveniles y en las divisiones Sub-17 y Sub-20 (…) En este torneo trataremos de dar lo mejor dentro y fuera del campo, y esperamos volver el próximo año” (Claudio Vivas, Presidente del Fútbol Amateur de Boca).