Tras su arribo, se estableció en la provincia de Córdoba, donde trabajó como maquinista en el Ferrocarril Central Argentino y llegó a integrarse al sindicato ferroviario. Su historia también refleja un proceso temprano de integración: se casó con una mujer argentina, Amalia Rodríguez, y formó una familia en el país.

Aunque su llegada fue un caso aislado y anterior a las corrientes migratorias organizadas, Makino Kinzo es considerado una figura fundacional de la comunidad japonesa en Argentina, ya que su presencia marca el inicio simbólico de la inmigración japonesa en el país.

140 años de encuentro entre Argentina y Japón

En el marco de los 140 años de vínculo entre Argentina y Japón, el sábado 21 y domingo 22 de marzo el Palacio Libertad fue sede de un evento cultural que puso en valor la historia compartida entre ambos países y el legado vivo de la comunidad nikkei en el país. La propuesta fue concebida como un espacio de encuentro, celebración e intercambio, orientado a fortalecer los lazos de hermandad construidos a lo largo de más de un siglo.

La programación incluyó una amplia variedad de actividades que reflejan la riqueza y diversidad de la cultura japonesa, desde demostraciones de artes marciales —como jūdō, karate y aikidō— hasta espectáculos de música y danza tradicional y contemporánea. Estas expresiones no solo evidencian la continuidad de las tradiciones, sino también su adaptación en el contexto argentino.

Asimismo, el evento incorporó talleres y exhibiciones de disciplinas artísticas como la pintura japonesa, el origami, el ikebana y el bonsai, junto con charlas a cargo de especialistas que abordaron la trayectoria de la inmigración japonesa en la Argentina, su proceso de arraigo y su aporte al desarrollo cultural y social del país.

De este modo, la iniciativa no solo celebró un aniversario significativo, sino que también reafirmó el papel central de la comunidad nikkei como puente cultural entre Argentina y Japón, destacando la vigencia de sus tradiciones y su proyección hacia el futuro.

Voces protagonistas: testimonios de autoridades y referentes culturales

«En realidad fue una iniciativa del ex-Embajador Yamauchi que dijo ‘en el 2026 se cumplen 140 años de la inmigración, ¿qué podemos hacer?’ y acá estamos. La idea, de todas maneras, es que todo el año todas las actividades de las distintas agrupaciones nikkei en Argentina se estén desarrollando dentro del marco de esta celebración», comentó Victor Murase, presidente de la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA).

Hablamos con Juan Carlos Yamamoto, sensei de jūdō, quien nos contó que este deporte también está cumpliendo 120 años desde su ingreso al país. «El jūdō llegó a la Argentina en el año 1906 de la mano del sensei Yoshio Ogata que lo trajo la Armada Argentina en la Fragata Sarmiento», indicó.

Luis Lemos, sensei de karate-dō de Okinawa, explicó la diferencia entre este arte marcial como budō y como deporte. «Nosotros no practicamos karate-dō deportivo, nosotros hacemos karate-dō tradicional. La diferencia es que si bien hay una faceta deportiva en la que se compite nosotros hacemos karate-dō como cultura. No es considero en Okinawa un deporte, sino parte del acervo cultural», aclaró.

Finalmente, Cristian Delfino, sensei de aikidō manifestó su visión ante la pregunta de qué es este arte marcial. «Es bastante interesante la pregunta y bastante compleja la respuesta. Porque las palabras a veces pueden limitar de qué se trata esto. Creo que aikidō es un arte marcial de construcción y no de destrucción. El fundador de este arte marcial vio la oportunidad de que la práctica de este budō fuera una chance de poder vencerse a uno mismo los propios obstáculos más que un arte marcila hacia otra persona, sino con otra persona», dijo Delfino.

Historia que nos une, legado que nos inspira

A 140 años de aquel primer encuentro que marcó el inicio del vínculo entre Argentina y Japón, la historia continúa escribiéndose a través de gestos cotidianos, prácticas culturales y espacios de intercambio como este. Lejos de ser un lazo estático, se trata de una relación viva, sostenida por generaciones que han sabido preservar sus raíces mientras construyen nuevas formas de identidad en diálogo con la sociedad argentina.

En este recorrido, la comunidad nikkei ocupa un lugar central como puente entre ambos países, no solo como heredera de una tradición, sino también como protagonista activa en su difusión y resignificación. Eventos como este reafirman que la cultura no solo se conserva: se comparte, se transforma y proyecta hacia el futuro.

Así, entre memorias, enseñanzas y nuevas generaciones, el espíritu de aquel primer encuentro sigue vigente, renovándose en cada expresión cultural, en cada historia personal y en cada espacio que celebra la conexión entre Argentina y Japón.

Reflexionemos sobre qué significa ser japonés en la historia de la colectividad japonesa en América Latina, a través de la nueva novela de Minae Mizumura, autora de La herencia de la Madre, Una Novela Real y Yo, una novela publicadas en la editora Adriana Hidalgo en español y Luz y Oscuridad: una continuación después de  mayo, 2025. Mizumura nos invita a explorar las complejidades de la identidad y la pertenencia en un contexto migratorio.

La relación entre la novela El Embajador y su Esposa de Minae Mizumura y la colectividad japonesa en Brasil

El Embajador y su Esposa (Taishi to sono Tsuma) es la última novela de Minae Mizumura que fue publicada en septiembre de 2024, es decir, 12 años después de La herencia de la Madre (Haha no isan) , aunque se publicaron algunos ensayos. Con más de 600 páginas divididas en dos volúmenes, esta extensa obra explora temas profundos sobre la cultura japonesa, la identidad y las tensiones entre lo tradicional y lo moderno.

La nostalgia por el «Japón perdido» y la perspectiva intercultural

La historia es narrada por Kevin, un estadounidense que se dedica a estudiar y preservar la cultura japonesa, buscando un Japón auténtico e ideal que considera perdido. En la novela, Kevin pasa el verano en una casa de campo en Karuizawa, que él nombra «Hōjōan» en referencia a la obra clásica Hōjōki, pasando allí los veranos. Es en este entorno cuando la historia toma un giro, ya que el matrimonio del ex embajador Shinoda Shūichi y Takako se muda a una residencia que Kevin ha nombrado Yomogiu no yado en honor a la obra de Genji Monogatari. A partir de allí, se desarrollan diferentes eventos que dan forma a la trama.

El título de la novela, El Embajador y Su Esposa, genera una incertidumbre que se resuelve gradualmente, pues la pregunta central es si el verdadero protagonista es el embajador, su esposa, o el propio Kevin, el narrador. La historia, marcada por la añoranza por un Japón perdido, también ofrece una crítica al proceso de globalización, que homogeniza las culturas y elimina las particularidades nacionales, como se puede observar en las interacciones de Kevin con los japoneses que lo rodean.

Raíces japonesas e identidad en la comunidad Nikkei

El proceso de adaptación de Kevin a la vida en Japón puede recordar la experiencia de los descendientes japoneses nacidos en Argentina, Brasil, Perú, etc. en Japón, quienes han crecido en un contexto completamente distinto pero mantuvieron un vínculo con la cultura japonesa, pero si costaba en adaptar al ritmo de la vida exigente en la sociedad japonesa en Japón. Al igual que los inmigrantes japoneses que llegaron a América Latina, los hijos (nisei) o nietos de ellos (sansei), hoy en día, tataranietos (gosei) no solo preservan su herencia cultural sino que, a menudo, crean una identidad propia que trasciende las fronteras de su país de origen de sus ancestros.

En las últimas décadas, en América Latina, el término «nikkei» ha sido utilizado para referirse a los descendientes de japoneses, aunque su pronunciación ha cambiado, reflejando una transformación de la identidad, mientras que antes el término japonés original 日系ーにっけいーニッケイ nikkei se traducía en español o portugués como japoneses o de Japón, pronunciando como nikee, a partir de la ortografia japonesa que al terminar la letra い “i” antes de una silaba con え “e” se convierte en la prolongación de ／e／es decir ／ee／como にっけい ／nikkee／. A pesar de sus raíces japonesas, muchos nikkei han formado una identidad híbrida que se aleja del concepto tradicional de lo japonés, adoptando elementos locales mientras conservan la memoria de su herencia cultural. Por lo tanto considero que se ha modificado fuertemente su pronunciación.

La identidad japonesa y la búsqueda de la autenticidad

La reflexión sobre qué significa ser «japonés» o «japonés de verdad» está muy presente en la novela. Los personajes de la obra no solo se enfrentan a su identidad como individuos, sino también a cómo su identidad cultural se redefine en un mundo globalizado. Esto se hace evidente al considerar las actitudes y comportamientos de los Nikkei, especialmente aquellos que han vivido por generaciones en países como Brasil que, a pesar de haber mantenido ciertos aspectos culturales japoneses, a menudo se enfrentan a la disyuntiva de cómo vivir entre dos mundos.

En este sentido, el trabajo de Mizumura también remite a su propia experiencia como autora, quien creció en Estados Unidos y mantuvo un amor por Japón, aunque viviera lejos. Mizumura ha sido una firme defensora del idioma japonés y de su preservación frente al avance del inglés como lengua global. En su libro de ensayo, «cuando el japonés desaparezca», se preocupa por la desaparición del idioma y la influencia de lenguas extranjeras, un tema que se aborda igualmente en El Embajador y su Esposa.

El desafío de la lengua y la convivencia multicultural

El tema del lenguaje, y en particular el japonés, es central en la obra. En un mundo cada vez más globalizado, la preservación de lenguas minoritarias, como el japonés, enfrenta grandes desafíos. En su novela, Mizumura no solo se enfrenta a la desaparición o simplificación del idioma japonés, sino también a los peligros de una homogeneización cultural que amenaza con borrar las identidades nacionales. Esto resuena especialmente en las comunidades Nikkei, que se encuentran divididas entre la preservación de su idioma y cultura “originales”, y la adaptación a un entorno en el que el idioma japonés y la cultura japonesa se perciben a menudo como elementos extraños o irrelevantes.

La conexión emocional y la búsqueda de identidad tras la pandemia

A medida que el mundo lucha por adaptarse a la nueva realidad post-pandemia, La nueva novela ofrece una reflexión sobre la importancia de las conexiones humanas en tiempos de aislamiento. En particular, la historia destaca cómo, a pesar de los avances tecnológicos que permiten la comunicación instantánea, las conexiones profundas entre las personas y el intercambio cultural directo siguen siendo esenciales para entendernos y vivir. La novela refleja también los dilemas de la identidad en un contexto globalizado, un tema que fue especialmente relevante durante la pandemia de COVID-19, cuando muchas personas se vieron forzadas a reflexionar sobre su lugar en el mundo y el papel de la «conexión humana».

La historia de la comunidad Nikkei en Brasil

Un aspecto crucial de El Embajador y Su Esposa es su representación de la historia de los inmigrantes japoneses en Brasil, especialmente en el contexto de la comunidad nikkei. Mizumura ha destacado la historia de los descendientes de japoneses en Brasil como un ejemplo de cómo una cultura extranjera puede adaptarse, transformarse y crear algo completamente nuevo en un entorno distinto o bien mantener algo ya como anticuado de la cultura de origen de la era del día de hoy. A través de la obra, Mizumura se acerca a la experiencia de los japoneses y los descendientes japoneses, quienes, al igual que Kevin, han vivido en la intersección de dos mundos: el japonés y el brasileño, además, un grupo de japoneses y otro grupo de japoneses tales como Kachigumi (el grupo Japón ha ganado) y Makegumi (el grupo Japón ha perdido).

La autora señala que su interés por la comunidad nikkei proviene de su propio deseo de capturar lo que ha desaparecido de la «antigua» Japón, algo que también está en peligro de ser olvidado, lo tradicional y lo intrínseco, por aquellos que se encuentran en el extranjero o en la tierra de su destino.

Mensaje final de Mizumura para los lectores

En sus entrevistas, Mizumura ha expresado que escribió El Embajador y Su Esposa pensando especialmente en los descendientes de los inmigrantes japoneses en Brasil y América Latina y en aquellos que, al igual que ella, crecieron en el extranjero pero nunca perdieron el vínculo emocional con Japón. A los lectores brasileños y latinoamericanos, Mizumura les transmite un mensaje de esperanza y reflexión sobre cómo las generaciones futuras pueden continuar reconociendo y preservando su herencia cultural, mientras se adaptan a un mundo cada vez más interconectado. La obra no es solo una reflexión sobre el pasado, sino también una invitación a mirar hacia el futuro, a conectar la cultura japonesa con la experiencia de vivir en un mundo multicultural y globalizado, y a cuestionar qué significa realmente ser «japonés», «nikkei (nikkee)» o “Nikkei” hoy en día.

Justamente la Dra. Cecilia Onaha, en su discurso de la legislatura porteña, al ser entregada un reconocimiento, destacó: «cuidar la historia es asegurar el futuro» y «sin historia, no existimos». Y no dejó de agregar, «destruir el legado histórico es un acto de ignorancia».

Por Tomoko Aikawa
Imágenes: Tomoko Aikawa

¡¡FELIZ DÍA INTERNACIONAL DEL NIKKEI!!

国際日系デーおめでとうございます︎

Nahuel Murru es periodista recibido en 2015 en el Instituto Sudamericano para la Enseñanza de la Comunicación (ISEC). Estudia japonés desde 2012 y actualmente está cursando la Tecnicatura Superior en Cultura y Lengua Japonesa en el Instituto de Estudio Japoneses – Terciario Nichia Gakuin.

Además del público, descendientes de japoneses en su mayoría, estuvieron presentes autoridades de diferentes instituciones relacionadas con Japón. El Embajador del Japón en la Argentina, Dn. Noriteru Fukushima; el Cónsul Yoshikazu Furukawa; el recientemente llegado Representante Residente de JICA Argentina, Hiroshi Nishiki junto a Lucas Coscarelli y Kazunori Kosaka, Presidente del Centro Nikkei Argentino y Presidente de la Fundación Cultural Argentino Japonesa, respectivamente.

El Día Internacional del Nikkei fue establecido el año pasado en Hawaii en la 59º Convención de Nikkei y Japoneses en el Exterior organizada por la Asociación Kaigai Nikkeijin Kyokai, donde se celebró el 150 aniversario de la migración japonesa a este estado de los EE.UU (el primer japonés llegó un 20 de junio). Andrés Higa, nikkei argentino de 3ra generación junto a Tadashi Ysa, nikkei peruano de 3ra generación, plantearon la idea de establecer este día en la COPANI de Perú 2017 y finalmente se oficializó en Hawaii en el 2018.

Por eso, grabaron un vídeo desde Okinawa saludando en agradecimiento al Embajador Fukushima y al Centro Nikkei Argentino asegurando que los Nikkei ya no serán más testigos de la historia, sino protagonistas de ella. Tras esto, habló Ashu Ikei, representante del Centro Nikkei quien viajó a esta convención tan importante para la comunidad nikkei.

Por su parte, Lucas Coscarelli recordó la participación de la organización que preside en la COPANI 2017 donde comenzó a gestarse el proyecto. «Nos sentimos orgullosos de haber estado en esos momentos y de estar hoy, también, festejando con ustedes», señaló. «Da la casualidad que el 20 de junio también es un día muy importante para los argentinos, el Día de la Bandera, es un doble festejo, por lo tanto creo que este será un día que nunca vamos a olvidar», manifestó.

«Primero que nada felicitaciones por este día», dijo el Embajador Fukushima. «Tenemos muchos nikkei en el mundo, no solamente en América Latina, sino en Europa y Asia también. Ser Nikkei es ser parte de Japón y como gobierno japonés nosotros sentimos que son parte del país», indicó.

Además, rememoró las reuniones de Embajadores con el primer ministro Shinzō Abe quien siempre expresa su inquietud acerca de del trabajo con las comunidades nikkei a lo largo del globo. «Es una decisión del gobierno de apoyar y estar junto a la comunidad japonesa, así que solamente estoy cumpliendo esa orden, es mi trabajo«, agregó. «Seguiremos trabajando con ustedes para que podamos contribuir a la amistad entre Japón, Argentina y todos los demás países«, finalizó.

#YoSoyNikkei

Gus Hokama, referente de la cultura y la música en la comunidad nikkei, hizo su presentación con la ya famosa canción «Jikuu no Hana – 時空の花» (Entre Claveles) acompañado de Ryukyu Koku Matsuri Daiko que relata la historia de sus abuelos quienes tuvieron que emigrar desde Okinawa hasta la Argentina en momentos donde Japón no estaba en buenas condiciones.

Más tarde y para concluir, un panel con cinco descendientes de japoneses debatieron y reflexionaron acerca de qué es ser nikkei. Paula Ikeda, Federico Aikawa, Leo Uba, Malio Sakata y Graciela Miyaka Yoshihara contaron un poco sus experiencias.

Miyakawa, de 79 años y tercera generación, expresó que «los nikkei somos dueños de una gran riqueza que es la cultura japonesa». Y sostuvo que sus padres y abuelos estarían orgullosos haber compartido las tradiciones a sus hijos y nietos.

Por otro lado, Malio Sakata se mostró emocionado al señalar que de su padre heredó la honestidad; de su madre, la solidaridad, y de sus hermanas mayores, el trabajo.

Aportando una cuota de humor, Uba comentó que «antes no se sentía nikkei pero ahora lo digo con orgullo».

Por último, Federico Aikawa, periodista rosarino de 36 años, agradeció «a la Argentina por recibir a nuestros familiares cuando tuvieron que irse de a Japón por las guerras y las crisis; y a Japón por recibirnos a nosotros cuando aquí las cosas no estaban tan bien».

El camino fue largo y tortuoso tuvimos que explicar y convencer cientos de veces la necesidad de la creación del Día Mundial del Uchinanchu para la protección y continuación de la cultura okinawense a nivel mundial. Después de años de lucha se pudo declarar oficialmente el Día Mundial del Uchinanchu el 30 de Octubre del 2016 durante el Sexto Festival Mundial Uchinanchu. Habíamos anunciado el esperado día junto al aquel entonces gobernador de Okinawa señor Takeshi Onaga.

Luego de haber terminado con éxito la creación del Día Mundial del Uchinanchu, nos enfocamos en el siguiente gran objetivo: la creación del Día Internacional del Nikkei.

En 2017, al año siguiente de la creación del Día Mundial del Uchinanchu, fuimos a Lima, Perú, a participar de un gran evento nikkei llamado COPANI 2017. Expusimos nuestra idea durante un simposio del evento y para alegría nuestra los 15 países participantes aceptaron nuestra propuesta y se decidió que todos los países miembros de la COPANI irían a colaborar con la creación del Día Internacional del Nikkei.

Era un grandísimo logro, ya que habíamos gastado dinero de nuestros propios bolsillos y habíamos pedido un descanso muy largo, algo prohibitivo en Japón, y tuvimos que negociar mucho con nuestros lugares de trabajo para llegar a Perú. Y así con el “trabajo a medio hacer” volvimos a Okinawa.

Al comenzar el año 2018 supimos que comenzó a haber movimientos positivos respecto al tema. En Hawaii se realizó en Junio la conmemoración de la llegada de los primeros emigrantes japoneses a la isla. Desde Perú el presidente del APJ (Asociación peruano japonesa), Sr. Fernando Suenaga, llevó la idea de la creación del Día Internacional del Nikkei. Por otra parte, la entidad de Kaigai Nikkeijin Kyoukai fue a recibir la idea y así en Hawaii se decidió que el 20 de Junio sería el Día Internacional del Nikkei. Y así Kaigai  Nikkeiji Kyoukai se comunicó con nosotros avisándonos de que ya se había declarado el día.

Kaigai Nikkeijin Kyoukai nos agradeció muchísimo por la iniciativa y nos invitó a que algún día vayamos a su oficina para conmemorar este gran hecho. Todavía no fuimos porque estamos muy ocupados por el trabajo, pero estamos pensando en ir para Octubre de este año para un evento que Kaigai Nikkeijin Kyoukai realiza anualmente. Había comenzado una nueva y enérgica historia de la emigración japonesa.

La preparación en Okinawa: actividades y expectativas

Aquí en la provincia de Okinawa en la ciudad de Nago tenemos planeado realizar la conmemoración del Día Internacional del Nikkei el mismo 20 de Junio por la noche. Hemos invitado a la conmemoración al  intendente de la ciudad de Nago y al rector de la universidad de Meio, la misma universidad en donde nos habíamos graduado con Tadashi Andrés Ysa años antes. Hemos invitado también a diputados y figuras de la política de la provincia de Okinawa preocupados por el crecimiento y desarrollo de la comunidad nikkei en toda la isla.

Durante el evento, dos Nikkei (un hombre nacido en Brasil con ascendencia de la provincia de Kagoshima y una mujer nacida en Hawaii con ascendencia de la provincia de Kumamoto) realizarán una presentación de su historia de vida y sus experiencias siendo un nikkei. Habrá también presentaciones de sanhin y danzas típicas de Ryukyu.

Nuestros propósitos y metas para la difusión de este Día en Okinawa

Tenemos muchos propósitos, como por ejemplo de que haya cada vez más personas que sepan de la existencia de los nikkei, de que formamos parte de la historia japonesa de estos últimos 100 años.

Otro propósito sería colocar de una vez por todas una verdadera identidad al nikkei. Hasta ahora el nikkei era un extranjero a donde iba incluyendo Japón. Pero con la implantación del Día Internacional del Nikkei podrá decir orgullosamente que es un NIKKEI. No es del todo japonés pero tampoco es del todo un brasileño, peruano, boliviano, hawaiano. A partir de ahora será nikkei y punto. Es un ser humano que lleva dos culturas y podrá utilizarlas según el momento. El nikkei no se hace, se nace.

Otro gran propósito es darle al nikkei el orgullo y tranquilidad que nunca tuvo antes. Ya no “andará por los aires”. Ya tiene su lugar en la sociedad mundial. Con la creación del Día Internacional del Nikkei, la historia del nikkei ya no se perderá en la noche de la historia.

Nuestros comentarios personales sobre la celebración de este día

Andrés Higa:

Viendo la historia del mundo podemos apreciar de que muchos países, sociedades o razas han desaparecido de la faz de la tierra. Con la creación del Día Internacional del Nikkei, la historia de los nikkeis perdurará por siempre, es eterno. Como había dicho en líneas anteriores, el nikkei y su historia ya no se perderá en “la noche de la historia”. El Día Internacional del Nikkei es también para honrar a los grandes luchadores nikkei que ya no están con nosotros para los que actualmente luchan para sacar a su familia adelante y por la honra de los nikkeis que están por venir.

Andrés Tadashi Ysa:

Estamos muy felices de poder organizar este evento para celebrar el Día Internacional del Nikkei en Okinawa, Japón. En este evento vamos a hacer presentaciones sobre la inmigración japonesa en el mundo y la creación del Día Internacional del Nikkei. Esperamos que venga mucha gente para celebrar juntos este día tan especial para nosotros los Nikkei. Además, esperamos que sea un día para sentirnos orgullosos de nuestra identidad como Nikkei y unir los corazones de todos los Nikkei del mundo.

Mensaje final que queremos brindar:

Con la creación del Día Internacional del Nikkei vamos a poder cumplir el sueño de todos los nikkei, que es la unión de los descendientes de japoneses de las 47 jurisdicciones territoriales de todo Japón desde Hokkaido a Okinawa.

Ha comenzado un antes y después de la historia de todos los nikkei, ya no seremos testigos de la historia de la humanidad, a partir de ahora seremos protagonistas y por ese motivo tenemos la obligación de contribuir y ayudar a la sociedad que nos vio nacer como una forma de agradecimiento por la ayuda recibida de nuestros padres, abuelos o bisabuelos emigrantes.

¡¡Viva los nikkeis del mundo entero!!

Por Andrés Higa y Andrés Tadashi Ysa

La Cumbre de Líderes para Japón comenzó el jueves por la noche cuando el primer ministro Shinzō Abe arribó al Aeropuerto de Ezeiza junto con su esposa, la primera dama Akie Abe, y toda la comitiva que incluyó a ministros del gobierno japonés.

El viernes arrancó oficialmente la Cumbre del G20 en el predio de Costa Salguero donde el presidente argentino, Mauricio Macri, recibió a cada uno de los representantes de los países miembro para el saludo oficial y tomarse la foto familiar, seguido de la sesión plenaria.

A la tarde-noche, los líderes y sus acompañantes asistieron a un evento cultural en el Teatro Colón, uno de los grandes íconos de la ciudad de Buenos Aires. Allí, fueron agasajados con un espectáculo cultural que contó con 84 bailarines en escena, 75 músicos en vivo y artistas invitados. Luego participaron de la cena oficial que incluyó platos típicos argentinos y una selección de vinos de diferentes zonas vitivinícolas del país.

ENCUENTRO ABE-MACRI

El sábado fue el día más importante para la comitiva japonesa, ya que después de una nueva sesión plenaria, el primer ministro Abe se reunió con el presidente Macri en el Centro Cultural Kirchner donde se cerró oficialmente el 120º aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países.

«Me gustaría felicitar desde el corazón al Presidente Macri por su tremendo liderazgo durante la Cumbre G20», dijo Abe. «Me alegra mucho asistir al evento de clausura para celebrar el centésimo vigésimo aniversario de nuestra relación diplomática», agregó.

Al igual que en su visita oficial del 2016, aseguró que Argentina es un socio estratégico con quien Japón trabaja para construir un sistema económico internacional libre y abierto. Pero no sólo se refirió a los negocios, sino que también recordó la inmigración japonesa.

«Los testigos de nuestra amistad histórica están presentes hoy como el Sr. Yoshio Shinya, nieto del primer inmigrante que abordó la Fragata Sarmiento que hacía escala en Yokohama hace 120 años, apenas un año después de la firma de nuestro Tratado de Amistad, Comercio y Navegación». Asimismo, los dirigentes de varias organizaciones como la profesora Maria Kodama de la Fundación Internacional Jorge Borges y la diputada Alicia Terada también asistieron al evento.

Fuente: https://www.facebook.com/Emb.jp.ar/videos/1903025339752865/

LA COMUNIDAD NIKKEI

«Durante la larga historia de nuestra inmigración, la comunidad nikkei ha superado muchas dificultades, guardando en su pecho el orgullo de ser japonés«, recordó. «Hoy muchos de ustedes están muy activos en varias esferas de la sociedad, ganando el respeto de la comunidad argentina«, manifestó el líder nipón.

Expresó un profundo respeto a a los nikkei, quienes, a través de sus esfuerzos, construyeron “puentes” que unen a los dos pueblos. También sostuvo un sincero agradecimiento a la comunidad argentina por haber convivido armoniosamente con los aproximadamente 65 mil descendientes de japoneses.

Durante este año se llevaron a cabo más de 300 eventos conmemorativos: «Me agrada inmensamente que los intercambios entre los dos pueblos hayan avanzado tanto, involucrando a la comunidad nikkei, el mundo cultural y de deportes, entre otros», expresó.

NEGOCIOS Y ECONOMÍA

«En lo económico, el número de empresas japonesas en Argentina se duplicó en tres años, lo cual es una muestra de la confianza sobre la administración de presidente Macri. Cabe recalcar que las inversiones están aumentando también», informó Abe.

La firma del tratado de inversiones, el acuerdo en principio del tratado tributario, el levantamiento mutuo de restricciones sobre la importación y exportación de carne de res son algunos de los logros importantes este año que destacó el mandatario.

LA RELACIÓN DE JAPÓN CON EL CONTINENTE AMERICANO

Con el objetivo de cooperar codo a codo con América Latina y el Caribe, se creó hace cuatro años la iniciativa llamada «tres juntos: progresar juntos, liderar juntos e inspirar juntos». Señaló que «gracias a ello, se ha podido construir una relación muy fructífera».

«Como el paso siguiente, me gustaría proponer una iniciativa incluso más ambiciosa, la cual llamaremos la Iniciativa para aumentar la conectividad entre Japón y América Latina y el Caribe«, comunicó Shinzō Abe.

Para esto habrá tres pilares: El primero es el «reforzamiento de la conectividad económica (…) Vamos a avanzar juntos para mantener y reforzar el sistema económico libre y abierto que ha beneficiado tanto a Japón como a América Latina. Impulsaremos medidas como los tratados de inversión para que las empresas japonesas puedan contribuir a desarrollar las cadenas de valor. En este sentido, las infraestructuras de calidad servirán como bases para el desarrollo sostenible», anunció.

El segundo pilar es el “reforzamiento de la conectividad de valores”. Japón y América Latina son beneficiarios del orden internacional basado en principios fundamentales como la libertad, democracia y el imperio de la ley. El orden marítimo libre y abierto es otro elemento importante. «Con el mayor intercambio de alto nivel, vamos a liderar los esfuerzos en pro de este orden internacional que se enfrenta a numerosos desafíos», sostuvo el premier.

El último pilar es el “reforzamiento de la conectividad de sabiduría”. Para resolver los principales temas de los Objetivos del Desarrollo Sostenible (SDGs) como el medio ambiente, la pobreza, la seguridad, la salud o el envejecimiento social hace falta contar con los conocimientos que van más allá de una sola región. Japón, por su parte, cuenta con una vasta experiencia en hacer frente a tales temas como la tecnología informática y de comunicación (ICT) o la prevención de desastres.

Explicó que, como socios estratégicos que comparten 120 años de amistad, Japón y Argentina son más que capaces de colaborar de una manera multifacética.

«Concluyo mis palabras haciendo votos a que nuestros lazos de amistad se vuelvan aún más fuertes en los siguientes 120 veinte años«, finalizó.

Luego del discurso, los funcionarios y el público pudieron disfrutar de algunos espectáculos tradicionales de Argentina así como también de Japón.

Ese mismo día, la primera dama visitó el Instituto Argentino Japonés Nichia Gakuin, donde fue recibida por las autoridades del colegio. Primero firmó el Libro de Oro en la biblioteca de la institución para luego ver una clase de idioma japonés durante un rato. Más tarde, fue agasajada con demostraciones de Taiko, Kendo, el Coro Nichia Gakuin y el Tokio Gorin Ondo, la canción y baile oficial de los próximos Juegos Olímpicos Tokio 2020.

La comitiva japonesa dejó el país el domingo a primera hora de la mañana con destino hacia Uruguay y Paraguay. Allí, Shinzō Abe se reunió con los presidentes Tabaré Vázquez y Mario Abdo Benítez e incluso tuvo un encuentro con representantes de las comunidades nikkei-japonesas antes de partir nuevamente rumbo a Japón que se prepara para ser sede de la próxima reunión del G20 en 2019.

Fuente: Embajada del Japón en la Argentina, Presidencia de la Nación, G20 Argentina 2018

El sábado 9 de junio también se organizó una actividad de limpieza en el barrio Los Piletones en Villa Soldati, con la participación de los jóvenes nikkei junto a los niños del barrio. En la jornada también participó el Embajador del Japón, el chef Takehiro Ohno y miembros y colaboradores de REN. Durante la actividad se hizo hincapié en la separación de residuos, a cargo de Angel Yamada (REN).

Las actividades solidarias se llevaron a cabo con la organización de RED NIKKEI (REN), y en colaboración con la Embajada del Japón, en el marco del Proyecto “Kizuna Nikkei Network”, que tiene como objetivo la integración de jóvenes nikkei a través de una red donde puedan realizar acciones para promover y difundir valores del Japón.

Durante la recepción del viernes pasado, el Embajador del Japón destacó que desea hacer varias actividades en el marco de este Proyecto, y que está feliz del puente que se ha trazado entre ambos países, con los 65.000 nikkei que viven en Argentina. También resaltó la importancia de la limpieza en Japón, como “parte del espíritu japonés”, y es algo que quisieron enseñar en el barrio Los Piletones junto a todos los participantes durante la actividad.

Juan Carr, de Red Solidaria, brindó unas palabras durante la recepción: “Cuando uno piensa en Japón, piensa en la limpieza, en el trabajo, en la educación, el compromiso. Y en este último tiempo, Japón y Argentina se han encontrado profundamente”, comentó, a lo que agregó que era su deseo consolidar esa emoción por la ayuda al prójimo, como cuando se dio esa “explosión de solidaridad” hace unos 20 años en Argentina.

Su comentario fue seguido de Oscar Kitashima, también miembro de Red Solidaria: “Agradecemos día a día a la sociedad argentina en la cual vivimos y de la cual formamos parte. En esta sociedad pasamos a actuar solidariamente, que implica estar atento a las necesidades del otro, y actuar en colaboración suya. Actuar solidariamente no es una vocación, ni se nace solidario. Todos estamos en condiciones de prestar atención a las necesidades del otro y de poder transformar positivamente su situación. Esto es lo que puede convertirse en cultura solidaria”.

Al finalizar la jornada, Ricardo Hokama, miembro de REN y entidad coorganizadora de la actividad, manifestó la importancia que tienen los Nikkei para promover y difundir los valores del Japón en la sociedad argentina, siendo el proyecto Kizuna una oportunidad para que ellos se integren entre sí y puedan trabajar en equipo con una meta en común.

Agradecemos las fotos al programa de radio “Japón Hoy”.

Tras su paso por la ciudad de San Pablo, Brasil, donde habló en la recientemente inaugurada Japan House, viajó a Buenos Aires por pedido del Ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Jorge Faurie, a quien le sorprendió que el nombre del Canciller japonés fuese igual al último Ministro que visitó la Argentina hace 24 años. «Tuve que decir: ‘Ministro, por supuesto que es Kōno. Él es mi padre'», broméo.

En su discurso durante su estadía en Brasil, recordó que este año se cumplen 110 años de la inmigración japonesa al país sudamericano, en el cual viven actualmente 1.9 millones de nikkei, aproximadamente el 90% de todo el continente americano. Mientras que en Argentina se cumplen 120 años del inicio de relaciones bilaterales y de amistad.

Varios temas a tratar en la agenda

Una vez llegado a la Argentina, se reunió con los demás cancilleres que forman parte del Grupo de los 20 y consideró que este evento es muy importante porque Japón presidirá el del año que viene. Además, ratificó el apoyo al país para preparar el traspaso.

En la conferencia de prensa habló sobre el multilateralismo y la gobernancia global. «Apoyamos la importancia del multilateralismo en las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad de las Naciones. Queremos empezar de forma escrita las conversaciones de la reforma», aseguró.

«El segundo punto es la eliminación de las armas y la desnuclearización. Es necesario construir un sistema para identificar los propietarios de armas químicas. Para eso debemos fortalecer la importancia del CPTPP», agregó.

Mientras que el tercer tema a tratar será en contra de las corrupciones. «Damos la bienvenida al gran trabajo que la Argentina realiza con mucha importancia para encontrar reformas y soluciones a estas problemáticas», reconoció.

Finalmente, otros problemas que azotan al mundo en estos últimos tiempos, como el cyber-terrorismo y el cambio climático, son pieza clave para Japón. «Es algo muy grave y por eso creemos que es necesario la cooperación internacional junto al Acuerdo de París, al cual le damos mucha importancia», manifestó.

Su reunión con Mauricio Macri

Además de responder las preguntas de los periodistas y de encontrarse con la comunidad nikkei en el Centro Okinawense, el Canciller del país nipón se reunió con el presidente argentino en donde reforzó la visión que tiene Japón frente a la política económica y de libre comercio que se quiere llevar a cabo entre los dos estados.

«Como este año cumplimos 120 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Japón y Argentina seguiremos estrechando los lazos de estos nexos estratégicos y económicos que tenemos entre nuestros países», comentó. Actualmente hay un acuerdo de inversiones firmado que, según Kōno, es el punto para continuar trabajando y fortaleciendo la relación económica.

Por su parte, a Macri le interesa un proyecto de origen japonés que ya fue aplicado en otros lugares llamado «un pueblo, un producto». Los productos pueden ser, entre otros, agropecuarios, pesqueros, culturales, turísticos o artesanales, y requieren características de originalidad y calidad; su elaboración, además de favorecer la identidad del sitio, debe ser social y ambientalmente responsable.

Intercambios culturales, deportivos y diplomáticos

Se trataron temas de amplificación en diferentes campos culturales, deportivos y diplomáticos. Uno de ellos es la continuidad de la Working Holiday, la VISA que vio la luz el año pasado para poder viajar a Japón y recorrerlo mientras se trabaja.

«Es un programa que existe para los jóvenes trabajadores de entre 18 y 30 años en el que pueden intercambiar experiencias profesionales», señaló. El año pasado fueron 50 personas durante 3 meses, sin embargo, este año será un período de 1 año por lo tanto aumentará la cantidad.

Por otro lado, expresó su interés en el ámbito deportivo, ya que este año se realizarán los Juegos Olímpicos de la Juventud en Buenos Aires y luego en 2020 serán los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio.

«Y no solamente en estas áreas ocurrirán los intercambios, sino que también entre Japón y Argentina últimamente se han dado muchas visitas a nivel de los jefes de gobierno», mencionó Kōno. En el 2016 el Primer Ministro Shinzō Abe visitó Argentina y el año pasado el Presidente Macri hizo lo mismo en Japón.

Este año el mandatario japonés arribará nuevamente a nuestro país en el marco de la cumbre de líderes por la G20 y el año que viene Mauricio Macri se trasladará una vez más al país asiático debido a la próxima reunión del Grupo de los 20.

La comunidad nikkei

Finalmente, el último punto que se tuvo en cuenta es la colectividad de descendientes de japoneses que se encuentra en el país austral (y en América). En Argentina hay alrededor de 65.000 nikkei. Es decir, el 3% de la región, ocupando el 5º puesto por detrás de Brasil, Estados Unidos, Perú y Canadá.

«Ellos tienen el rol de ser puente para las relaciones entre Argentina y Japón. Estamos muy agradecidos a esta comunidad que siempre contribuyó de esta forma para mejorar los vínculos entre países tan distantes», finalizó.

Tarō Kōno continuará su gira oficial en el continente americano cuando aterrice en México para finalizar en Washington, Estados Unidos, donde se reunirá con el presidente Donald Trump.

Se llevará a cabo en el Hotel Crowne Plaza de Santo Domingo, con la participación de más de 300 descendientes japoneses de todas las generaciones radicados en más de 15 países de Asia, Europa, y de los países panamericanos de Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Estados Unidos, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela; así como también del Japón.

COPANI es la principal actividad de confraternización y máximo encuentro de la comunidad nikkei internacional. En ésta se promueve «la unión, amistad, integración y mutua cooperación, formando líderes panamericanos con una visión internacional, sobre la base de los valores de sus raíces, para fomentar el desarrollo y bienestar social de nuestros respectivos países, siendo cada uno mejores ciudadanos en bien de la humanidad y la paz mundial».

Se realiza dentro de un marco de integración y de intercambio de experiencias relevantes e instructivas, que contribuyen hacia un continuo crecimiento de los participantes en su permanente búsqueda del bienestar, equidad y la unidad de los nikkei de América.

Las mesas de trabajo de la COPANI 2015

Para esta edición, el debate y las exposiciones se han organizado en las siguientes mesas:

Mesa de Damas: MUJER EMPRENDEDORA EN LA SOCIEDAD NIKKEI

En ella se expondrán las experiencias vividas, los momentos de decisión y las características de la mujer profesional nikkei; se podrá conocer a aquellas representantes que se destacaron en sus comunidades y en distintas áreas de trabajo.

Mesa de Negocios: OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS ENTRE EMPRESARIOS NIKKEI

Aquí se presentará el status de las iniciativas puestas en marcha en eventos anteriores y conocer las experiencias de empresarios nikkei; también se expondrán las oportunidades que ofrece el país anfitrión en materia de negocios.

Mesa de Cultura: CONTINUIDAD CULTURAL PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA IDENTIDAD NIKKEI

En esta mesa, se dará a conocer la situación actual de la cultura japonesa en cada país y se presentará a los nikkei que han contribuido a la valoración cultural japonesa; además se analizará el tema de la pérdida del idioma japonés en los nikkei.

Mesa de Jóvenes: TRANSMITIR LOS VALORES A LA NUEVA GENERACIÓN

En este panel se presentará el resumen de los diferentes intercambios de jóvenes y su situación actual y rol dentro de la comunidad nikkei; se creará un plan de trabajo para fortalecer a los jóvenes y se hará la presentación del anteproyecto Emprendedores Jóvenes.

Mesa Regreso al origen: VALORIZACIÓN DE LOS SACRIFICIOS DE NUESTROS ANCESTROS

Aquí se tratará la importancia del origen japonés en la sociedad de cada país y entender y valorar el sacrificio realizado por los primeros inmigrantes; también se debatirá el perfil socio-cultural del nikkei actual y los elementos que conllevan a la pérdida de la identidad japonesa.

Tal como se organiza en todas las COPANI, se realizará la Asamblea de la Asociación Panamericana Nikkei el primer día, y entre el desarrollo de las mesas de trabajo y la exposición de las conclusiones, también están previstas actividades sociales y confraternización como el Taller de Baile de bachata y merengue, la Competencia de Karaoke y el City tour.

COPANI 2015 es organizado por la Fundación Dominicana Nikkei (FUNDONI), y cuenta con el auspicio de la Embajada del Japón, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y la Asociación Panamericana Nikkei (APN). La COPANI se realiza cada dos años desde el 1981.