Su trayectoria no termina allí: posee el grado más alto en Kendo en Brasil (7º Dan Kyoshi) y fue honrado con el “Día del Samurái” en San Pablo y otros estados del país, siendo celebrado el día de su cumpleaños, 24 de abril.

Hace unos días pudimos conocerlo y entrevistarlo, ya que vino a Argentina para lanzar su libro en español de dos tomos titulado “Shinhagakure. Pensamientos de un samurái moderno”.

Inicios y desarrollo en el arte de la espada

Cuando era adolescente, leyó el libro de Miyamoto Musashi “El libro de los cinco anillos” y fue como comenzó su interés por el Kobudo. Después de recibirse de médico deportivo en la facultad, decidió fundar el Instituto Niten: “Esta decisión fue inspirada por las lecciones que daba a compañeros de la facultad. Más allá del entrenamiento o la práctica, tenía que ver más con la filosofía. Esto les resultaba útil para poder tener éxito en sus carreras”.

Foto gentileza Instituto Niten.

Foto gentileza Instituto Niten.

Además, comenta que a diferencia de otros lugares, en Niten no se centran sólo en los títulos ganados, sino en formar a las personas para que sean felices en un “templo de samuráis modernos”.

Con una sonrisa, nos comenta que cuando se estrenó la película “El último samurái” en el 2003, aumentaron los interesados en el arte de la espada, y que en el Instituto Niten de Brasil no paraban de sonar los teléfonos para consultar por las clases.

Lanzamiento del libro Shinhagakure en español

En el 2004 el sensei Kishikawa lanzó este libro en portugués. Finalmente, este año en su tercera edición se podrá leer en español.

“Este libro fue utilizado hasta hoy para que los alumnos leyeran y reflexionaran respecto a cómo vivir la vida y enfrentar sus adversidades con la misma armonía, coraje, confianza,, tranquilidad, disciplina y autocontrol de los samuráis del pasado (…) Este libro como la edición anterior, carga la energía del combate samurái. Esa será la brújula que ayudará a orientarlos para enfrentar y vencer los problemas de la vida, tanto los profesionales como los personales” (Shinhagakure – Volumen 1).

Firma del libro «Shinhagakure» durante su lanzamiento en español.
Gentileza de Jorge Kishikawa.

 “Este libro ahora va a permitir que en todos los dojos del Instituto Niten, incluidos los que están fuera de Brasil, pueda tenerse una misma línea de enseñanza con los principios del libro. Es un motivo de celebración porque ya no habrá una barrera en el idioma”, comenta.

Foto gentileza Instituto Niten.

Entre las enseñanzas que presenta Kishikawa, se encuentra el tema de la “confianza”:

“En la medida de que dejamos de ejercitar la energía interna del “Yo” guerrero, el poder de decisión se debilita y nos sentimos menos dispuestos a tomar iniciativas. Cuando adoptamos una actitud de pasividad, llegará un día en el cual no vamos a poder levantarnos de la silla en la búsqueda de una oportunidad. La falta de disposición y el alejamiento de las actividades son consecuencia del miedo al combate. EL MIEDO DEBE SER COMBATIDO CON CORAJE. Y EL CORAJE DEBE SER ENTRENADO CON CONFIANZA” (Shinhagakure – Volumen 1).

Agradecemos al Sensei Jorge Kishikawa y Marina Saieva por las fotos que se utilizaron en este artículo.

La distinción Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro y Plata fue entregada por el Embajador del Japón en la Argentina, Dn Noriteru Fukushima, quien destacó el desempeño de la sensei Arimidzu: “Ella es la primera persona que fue reconocida por la escuela Urasenke de Kyoto para dictar clases como maestra de ceremonia de té”, comentó el Sr. Embajador.

Condecoración a la sensei Emiko Arimidzu por su contribución como maestra de ceremonia de té. El Embajador del Japón en la Argentina felicita a Arimidzu sensei.
Foto: Romina Giménez/Alternativa Nikkei

Condecoración a la sensei Emiko Arimidzu por su contribución como maestra de ceremonia de té. Foto: Romina Giménez/Alternativa Nikkei

Luego de la entrega de la distinción, la sensei Emiko Arimidzu, actualmente Presidenta de la Asociación Argentina de Chadō Urasenke Tankokai,  brindó unas palabras al público presente, y a los familiares y amigos que la acompañaban. Además de agradecer por tan importante distinción, comentó que enseñar el camino del té en Argentina significa tender un puente entre dos culturas que están lejos en distancia, pero muy cercanas al corazón.

A continuación, la agrupación Urasenke realizó una demostración de Chadō para homenajear a la condecorada. Al finalizar la misma, pudimos entrevistar al Sr. Embajador del Japón sobre el acto de ese día:

“Hoy estamos muy contentos de entregar esta condecoración a la sensei Arimidzu porque ella dedicó toda su vida para difundir la cultura japonesa a través del Chadō (…) Urasenke es una de las casas más importantes de Japón. Gracias a la Sra. Arimidzu, ya tenemos varias maestras aquí. Ella difundió este camino de té tan sofisticado y tradicional”, destacó el Embajador, a lo que agregó que desde el Gobierno de Japón quieren reconocer a todas las personas que trabajan para unir Argentina y Japón.

Demostración de Chado por la agrupación de Urasenke Argentina, en homenaje a la condecorada.
Foto: Romina Giménez/Alternativa Nikkei

El Sr. Embajador del Japón toma el té preparado por la agrupación Urasenke.
Foto: Romina Giménez/Alternativa Nikkei

Como diplomático, Dn Noriteru Fukushima comentó que participó de muchas ceremonias de té, entre ellas las de Urasenke, cuyas clases le sirvió mucho para entender la tradición y disciplina japonesa. También contó que tuvo el honor de conocer al maestro Soshitsu Sen XVI, descendiente directo de Sen Rikyu (quien estableció la forma “oficial” de tomar el té hace unos 500 años), y que continúa la práctica de sus antecesores. Lo conoció en San Pablo, durante el 60º Aniversario de Urasenke en América Latina, como así también en México durante el 50º Aniversario de Urasenke en dicho país.

Asimismo, pudimos conversar con la sensei Emiko Arimidzu sobre su carrera como maestra de Chadō. Ella aprendió de una sensei en Argentina y luego se fue a Japón para seguir sus estudios en la prestigiosa escuela Urasenke. Finalmente volvió a nuestro país para seguir las enseñanzas del camino del té.

Sensei Emiko Arimidzu. Foto: Romina Giménez

Condecoración a la sensei Emiko Arimidzu por su contribución como maestra de ceremonia de té.
Foto: Romina Giménez/Alternativa Nikkei

Actualmente se encuentra dictando clases en el Centro Cultural de la Embajada de Japón todos los viernes a las 10 am, actividad que lleva a cabo allí hace más de 25 años.

¡Desde Alternativa Nikkei felicitamos a la sensei Emiko Arimidzu por la distinción recibida y también a la Embajada del Japón en la Argentina por seguir uniendo y reforzando los lazos entre Argentina y Japón!