La Cumbre de Líderes para Japón comenzó el jueves por la noche cuando el primer ministro Shinzō Abe arribó al Aeropuerto de Ezeiza junto con su esposa, la primera dama Akie Abe, y toda la comitiva que incluyó a ministros del gobierno japonés.

El viernes arrancó oficialmente la Cumbre del G20 en el predio de Costa Salguero donde el presidente argentino, Mauricio Macri, recibió a cada uno de los representantes de los países miembro para el saludo oficial y tomarse la foto familiar, seguido de la sesión plenaria.

A la tarde-noche, los líderes y sus acompañantes asistieron a un evento cultural en el Teatro Colón, uno de los grandes íconos de la ciudad de Buenos Aires. Allí, fueron agasajados con un espectáculo cultural que contó con 84 bailarines en escena, 75 músicos en vivo y artistas invitados. Luego participaron de la cena oficial que incluyó platos típicos argentinos y una selección de vinos de diferentes zonas vitivinícolas del país.

ENCUENTRO ABE-MACRI

El sábado fue el día más importante para la comitiva japonesa, ya que después de una nueva sesión plenaria, el primer ministro Abe se reunió con el presidente Macri en el Centro Cultural Kirchner donde se cerró oficialmente el 120º aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países.

«Me gustaría felicitar desde el corazón al Presidente Macri por su tremendo liderazgo durante la Cumbre G20», dijo Abe. «Me alegra mucho asistir al evento de clausura para celebrar el centésimo vigésimo aniversario de nuestra relación diplomática», agregó.

Al igual que en su visita oficial del 2016, aseguró que Argentina es un socio estratégico con quien Japón trabaja para construir un sistema económico internacional libre y abierto. Pero no sólo se refirió a los negocios, sino que también recordó la inmigración japonesa.

«Los testigos de nuestra amistad histórica están presentes hoy como el Sr. Yoshio Shinya, nieto del primer inmigrante que abordó la Fragata Sarmiento que hacía escala en Yokohama hace 120 años, apenas un año después de la firma de nuestro Tratado de Amistad, Comercio y Navegación». Asimismo, los dirigentes de varias organizaciones como la profesora Maria Kodama de la Fundación Internacional Jorge Borges y la diputada Alicia Terada también asistieron al evento.

Fuente: https://www.facebook.com/Emb.jp.ar/videos/1903025339752865/

LA COMUNIDAD NIKKEI

«Durante la larga historia de nuestra inmigración, la comunidad nikkei ha superado muchas dificultades, guardando en su pecho el orgullo de ser japonés«, recordó. «Hoy muchos de ustedes están muy activos en varias esferas de la sociedad, ganando el respeto de la comunidad argentina«, manifestó el líder nipón.

Expresó un profundo respeto a a los nikkei, quienes, a través de sus esfuerzos, construyeron “puentes” que unen a los dos pueblos. También sostuvo un sincero agradecimiento a la comunidad argentina por haber convivido armoniosamente con los aproximadamente 65 mil descendientes de japoneses.

Durante este año se llevaron a cabo más de 300 eventos conmemorativos: «Me agrada inmensamente que los intercambios entre los dos pueblos hayan avanzado tanto, involucrando a la comunidad nikkei, el mundo cultural y de deportes, entre otros», expresó.

NEGOCIOS Y ECONOMÍA

«En lo económico, el número de empresas japonesas en Argentina se duplicó en tres años, lo cual es una muestra de la confianza sobre la administración de presidente Macri. Cabe recalcar que las inversiones están aumentando también», informó Abe.

La firma del tratado de inversiones, el acuerdo en principio del tratado tributario, el levantamiento mutuo de restricciones sobre la importación y exportación de carne de res son algunos de los logros importantes este año que destacó el mandatario.

LA RELACIÓN DE JAPÓN CON EL CONTINENTE AMERICANO

Con el objetivo de cooperar codo a codo con América Latina y el Caribe, se creó hace cuatro años la iniciativa llamada «tres juntos: progresar juntos, liderar juntos e inspirar juntos». Señaló que «gracias a ello, se ha podido construir una relación muy fructífera».

«Como el paso siguiente, me gustaría proponer una iniciativa incluso más ambiciosa, la cual llamaremos la Iniciativa para aumentar la conectividad entre Japón y América Latina y el Caribe«, comunicó Shinzō Abe.

Para esto habrá tres pilares: El primero es el «reforzamiento de la conectividad económica (…) Vamos a avanzar juntos para mantener y reforzar el sistema económico libre y abierto que ha beneficiado tanto a Japón como a América Latina. Impulsaremos medidas como los tratados de inversión para que las empresas japonesas puedan contribuir a desarrollar las cadenas de valor. En este sentido, las infraestructuras de calidad servirán como bases para el desarrollo sostenible», anunció.

El segundo pilar es el “reforzamiento de la conectividad de valores”. Japón y América Latina son beneficiarios del orden internacional basado en principios fundamentales como la libertad, democracia y el imperio de la ley. El orden marítimo libre y abierto es otro elemento importante. «Con el mayor intercambio de alto nivel, vamos a liderar los esfuerzos en pro de este orden internacional que se enfrenta a numerosos desafíos», sostuvo el premier.

El último pilar es el “reforzamiento de la conectividad de sabiduría”. Para resolver los principales temas de los Objetivos del Desarrollo Sostenible (SDGs) como el medio ambiente, la pobreza, la seguridad, la salud o el envejecimiento social hace falta contar con los conocimientos que van más allá de una sola región. Japón, por su parte, cuenta con una vasta experiencia en hacer frente a tales temas como la tecnología informática y de comunicación (ICT) o la prevención de desastres.

Explicó que, como socios estratégicos que comparten 120 años de amistad, Japón y Argentina son más que capaces de colaborar de una manera multifacética.

«Concluyo mis palabras haciendo votos a que nuestros lazos de amistad se vuelvan aún más fuertes en los siguientes 120 veinte años«, finalizó.

Luego del discurso, los funcionarios y el público pudieron disfrutar de algunos espectáculos tradicionales de Argentina así como también de Japón.

Ese mismo día, la primera dama visitó el Instituto Argentino Japonés Nichia Gakuin, donde fue recibida por las autoridades del colegio. Primero firmó el Libro de Oro en la biblioteca de la institución para luego ver una clase de idioma japonés durante un rato. Más tarde, fue agasajada con demostraciones de Taiko, Kendo, el Coro Nichia Gakuin y el Tokio Gorin Ondo, la canción y baile oficial de los próximos Juegos Olímpicos Tokio 2020.

La comitiva japonesa dejó el país el domingo a primera hora de la mañana con destino hacia Uruguay y Paraguay. Allí, Shinzō Abe se reunió con los presidentes Tabaré Vázquez y Mario Abdo Benítez e incluso tuvo un encuentro con representantes de las comunidades nikkei-japonesas antes de partir nuevamente rumbo a Japón que se prepara para ser sede de la próxima reunión del G20 en 2019.

Fuente: Embajada del Japón en la Argentina, Presidencia de la Nación, G20 Argentina 2018

Acompañado de su esposa, Akie Abe, fue invitado al Centro Okinawense en la Argentina (COA) para dedicarle unas palabras a los nikkei presentes, sacarse fotos y hasta estrechar la mano con cada uno de ellos. El encargado de abrir la ceremonia dándole la bienvenida fue el Sr. Seibun Komesu, quien preside la comisión directiva de COA y la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA).

Luego de unos minutos, el primer mandatario tomó la palabra, se presentó y dio las gracias a los asistentes: «Yo y mi esposa estamos muy agradecidos y emocionados por ser acogidos cálidamente por ustedes el día de hoy. Buenos Aires es una ciudad de la que tengo un recuerdo emocionante, ya que aquí se decidió que Tokio sería la sede de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos del año 2020», dijo Abe.

«Desde entonces deseaba fuertemente volver a visitar Argentina y Buenos Aires,. Por fin mi deseo se hizo realidad. Además, este año es memorable para todos ustedes, habiéndose cumplido el centenario de la Asociación Japonesa en la Argentina (AJA). Me siento agradecido de regresar a este país en un año tan importante», señaló.

Asimismo se asombró por la gran cantidad de personas que concurrieron, las cuales llegaron a ser aproximadamente 1000: «Por cierto, no puedo contener mi sorpresa por el número de todos ustedes que amablemente están aquí, en lo profundo de mi corazón quisiera expresar mi sincero agradecimiento», indicó.

Shinzō Abe es el primer máximo representante político japonés que pisa suelo argentino después de 57 años. Fue en 1959 cuando Nobusuke Kishi aterrizó en este territorio. Sin embargo, la curiosidad es que quien gobernó entre el 25 de febrero de 1957 y el 19 de julio de 1959 fue el abuelo del propio Abe.

«Hace 57 años ustedes recibieron gratamente a mi abuelo. Tras todo este tiempo no habrán imaginado que su nieto iba a venir aquí a la Argentina, me alegro mucho de volver (…) Teniendo el placer de ver la cara a cada uno, no dejo de sentir que todos tienen dificultades pero profundas historias en sus respectivas vidas. Cuando se enfrentaron a ellas no dudo de que todos las superaron con paciencia y con el orgullo en su corazón de ser japoneses o ser nikkei» (Shinzo Abe en COA – Bs. As, Argentina).

Destacó el crecimiento del interés hacia el aprendizaje del idioma japonés luego de ser informado por el Sr. Katsumi Ishihara del Centro de Cultura e Idioma Japonés (Kyoren):  «El entusiasmo hacía el idioma es cada vez mayor entre los jóvenes que no son descendientes de japoneses. Estoy convencido de que esto es porque existe una sólida confianza en los nikkei con lo que lograron a lo largo de generaciones», sostuvo.

Acudieron igualmente distintos representantes de nikkei latinoamericanos como Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Rep. Dominicana, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, así como de diferentes provincias de Argentina: «Me siento muy alentado por el hecho de que ustedes, que sienten un fuerte cariño hacia Japón, estén prestando tanta importancia más allá de las fronteras para promoverlo entre los nikkei a través de la cultura y los deportes. Den instrucciones a los funcionarios que trabajan en las embajadas y a los funcionarios de JICA que están en sus respectivos países para apoyarlos», aconsejó.

«Aprovechando esta oportunidad quisiera pedir que sean un puente de unión entre nosotros. Hace dos años en Brasil manifesté que Japón y los países latinoamericanos trabajaríamos y conviviríamos juntos. En cualquier parte de la región, incluyendo Argentina, están todos ustedes quienes se ganaron la confianza. Hoy volví a confirmarlo muy fuertemente. Japón y Argentina se encuentran justo al lado opuesto del planeta pero el vínculo que nos une es eterno», agregó el primer ministro japonés.

También anunció donaciones para el Centro Médico Mutual Nikkai. «Son equipos para hacer análisis de sangre entre otros, espero que los reciban como una profunda muestra de agradecimiento».

Finalizó diciendo que tal como apareció imitando a Mario Bros en la Ceremonia de Clausura de Rio 2016 cruzando toda la tierra, de la misma manera quiere estar unido con todos: «Mi esposa y yo regresaremos a Japón guardando en nuestros corazones y ojos a cada uno de ustedes. Haré todo lo que esté a mi alcance para que ustedes puedan sentirse orgullosos de nuestro Japón y los apoyaré para que puedan trabajar aquí con toda la fuerza, muchas gracias».

Al cerrar el evento se le obsequió el Libro del Inmigrante Japonés,  mientras que la Sra. Akie Abe recibió un ramo de flores. Luego de tomarse las fotos y saludar a cada uno, fue invitado a recorrer el restaurant del 1º piso para reunirse con los representantes de las delegaciones de nikkei de todos los países presentes. Una visita histórica e inolvidable para todos.

Ese día se llevaron a cabo diferentes demostraciones artísticas representando la cultura argentina y nipona. Frente al lago del Jardín, Awada y Abe se sentaron a disfrutar de los tambores japoneses de Buenos Aires Taiko, quienes las recibieron con un fuerte y animado, “Yoroshiku onegaishimasu!!”.

Seguidamente, la Banda Tacuarí del Regimiento de Patricios tocó el tema “Libertango” (instrumental) de Astor Piazzolla.

Después de otras demostraciones de danza folclórica y tambores, las Primeras Damas se dirigieron a la Casa de Té del Jardín para poder presenciar una demostración de esta tradicional ceremonia japonesa.

Al finalizar con la ceremonia de té, fueron recibidas por los alumnos del Nichia Gakuin y la Sra. Abe se acercó a los estudiantes para saludarlos y tomarse una foto.

Hacia el final del paseo, Juliana Awada y Akie Abe firmaron el libro de visitas del Jardín para registrar el momento histórico.

Ambas agradecieron por la atención y las demostraciones de ese día y se despidieron con una reverencia.

En su declaración Abe realiza un recorrido histórico desde los momentos previos a la guerra hasta el desarrollo del Japón contemporáneo. Desde un comienzo hasta el final traza una línea que se mantiene a lo largo de todo su discurso: aprender. El Primer Ministro hace referencia al aprendizaje de las lecciones del pasado a fin de construir el futuro. Declaraciones tales como “no debemos repetir nunca más la devastación de la guerra” y “grabar el pasado en nuestros corazones” ponen énfasis en algo que ha sido una política estructural del Japón de posguerra. De igual forma repasa la construcción de un orden democrático interno cimentado en la paz y libertad, el accionar a nivel internacional donde se abandonó el recurso de uso de la fuerza para dirimir diferendos y la búsqueda de prosperidad y desarrollo regional.

El uso de palabras clave de forma minuciosa es una constante a lo largo del discurso. Probablemente demostrando que expresarse de forma rápida y demasiado amplia trae aparejado consecuencias. Esto también es aprender. Durante su exposición surgen en reiteradas ocasiones las expresiones: pasado, futuro, reconciliación, tolerancia, sufrimiento, dolor, paz y condolencias. Respecto de las últimas, Abe realiza referencia a lo que posiblemente sea la cuestión más álgida en relación a sus vecinos. El Primer Ministro reconoce el sufrimiento infligido a personas de diversas nacionalidades, así como también la “dificultad para subsanar el dolor experimentado”. Para ello Abe expresa algo que ha sido una manifestación constante del pueblo japonés: eternas y sinceras condolencias. Algo que sustentado en la tolerancia y el esfuerzo para la reconciliación permitieron un cambio en la posición internacional de Japón y su relación con naciones vecinas.

Cuando Abe cerró su discurso vislumbré que se habían transmitido de forma puntual, y por momentos profunda, determinadas cuestiones que han forjado la identidad del Japón construido en estas siete décadas. En el libro mencionado al comienzo del artículo Murakami expone una frase respecto a la escritura y el correr. El autor expresa: “el punto es si he mejorado o no respecto de ayer”. El punto también podría ser sí Japón ha mejorado o no respecto de ayer. Aquí es donde viene a colación de lo que habla Abe cuando habla de aprender. Nadie puede negar que Japón ha mejorado respecto de hace 70 años, pero el punto parece estar en que esa mejoría se ha basado en el aprendizaje de la historia.