Estuvieron presentes el Embajador del Japón en la Argentina, Dn. Noriteru Fukushima; la Secretaria de Agroindustria del Ministerio de Producción y Trabajo, Lic. María Bircher; el Consejero Económico de la Embajada de Japón, Chitaru Shimizu;  el Director de JETRO Argentina, Sr. Toshio Kii; el representante para América Latina de FOODEX JAPAN, una de las ferias de alimentos más importante de Japón, Sr. Masashi Kato.

Asimismo compartieron sus experiencias directivos y fundadores de destacadas compañías como GRUPO ARCOR, MARUBENI ARGENTINA S.A y Las Quinas.

El simposio contó con los auspicios de la Embajada del Japón en Argentina, JETRO (Japan External Trade Organization) y JICA (Japan International Cooperation Agency).

El Embajador de Japón en Argentina, Dn. Noriteru Fukushima, resaltó la importancia del estrecho vínculo que tienen ambos países y la exportación del dulce de leche y carne bovina a Japón, como así también la importación en Argentina de la carne Wagyu japonesa, primeros e importantes pasos en el intercambio comercial de estos productos.

En la primera parte del III Simposio, disertaron la Lic. Marisa Bircher, Secretaria de Agroindustria (Ministerio de Producción y Trabajo); el Ministro Consejero Chitaru Shimizu, de la Sección Económica de la Embajada de Japón en Argentina; el Sr. Toshio Kii, Director de JETRO Argentina (Japan External Trade Organization); y el Sr. Masashi Kato, representante para América Latina de FOODEX Japan.

La Lic. Marisa Bircher comenzó la Primera Sesión del III Simposio y comentó que desde la Secretaría de Agroindustria, buscan una mayor inserción de los alimentos de Argentina en los países del sudeste asiático, principalmente Japón.

En una entrevista a la Sra. Bircher, destacó: “Creemos que la relación entre Japón y la Argentina es estratégica, tanto por nuestros lazos históricos como por el futuro promisorio resultante de la complementariedad de nuestras economías y estructuras productivas. Tenemos mucho trabajo para explorar todo el potencial de nuestra relación”.

A continuación, el Ministro Consejero Chitaru Shimizu, de la Embajada de Japón en Argentina (Sección Económica), comentó que ambos países tienen una relación muy complementaria: “Japón importa productos de buena calidad y Argentina es un proveedor de productos de buena calidad, principalmente en el sector agroalimentario”. Los cinco productos principales que Japón importa de Argentina son los langostinos, sorgo de grano, aceite de harina y soja, pescados y jugo de uva.

El Director de JETRO Argentina, Sr. Toshio Kii, comentó que para el Gobierno de Japón, la seguridad alimentaria es uno de los pilares de su política nacional y que en los últimos años se viene avanzando en los acuerdo de libre comercio.

Concluyó su discurso abogando por un pronto inicio de negociaciones entre el MERCOSUR y Japón para concretar una asociación económica en el futuro: “Tener un acuerdo de este estilo agilizará las inversiones de las empresas japonesas”.

Para concluir la primera sesión, el representante de FOODEX JAPAN, Sr. Masashi Kato, resaltó que en Japón “el 60% del consumo de alimentos es de importación mientras que el 40% es de autoabastecimiento”, pero que más allá de eso, es un mercado estable una vez ingresado y es la puerta de ingreso a otros países asiáticos.

Experiencias de empresas

En la segunda sesión las empresas tuvieron la oportunidad de mostrar sus experiencias. El GRUPO ARCOR fue una de ellas y es una de las compañías argentinas que actualmente exporta a Japón.

El artículo con el que la empresa logró entrar en el mercado japonés fue el “Bon o Bon”. Según relata la country manager, “es un producto original, accesible, con una buena relación precio-calidad, que está orientado a todo tipo de público”.

Sin embargo, ARCOR tuvo que rediseñar su portfolio e incluso pensar en sabores que no son comercializados en Argentina.

En nuestro país no es común tener los sabores por estaciones, que un producto esté dos meses y luego se vaya o que los colores sean estridentes como en Japón. Es por eso que buscaron ampliar el negocio y fue así como se llegó al sabor más conocido en Japón como es el de Matcha o Té Verde: “Es una adaptación de un producto 100% argentino pero con un sabor que el japonés conoce y donde no hay que explicarle nada”, aseguró Grisotto.

En este III Simposio se buscó la diversidad de perfiles por eso también el público pudo escuchar a Ricardo Parra, fundador de Las Quinas, un emprendimiento que produce miel orgánica, mermeladas y dulce de leche.

“Para nosotros una exportación a Japón es inspiradora, tan inspiradora que no hay que apuntar sólo a grandes empresas, hay posibilidades para empresas más chicas”, comenzó Parra.

Consideró que es un muy buen ejercicio formar parte de rondas de negocios, misiones provenientes desde Japón o asistir a ferias internacionales. Por otra parte, el tiempo de preparación también es importante.

“Ningún mercado de exportación es fácil y el mercado japonés, justamente por las exigencias, requiere tener un orden, todo en regla y hacer las cosas como se debe”, aseguró.

Terminó su disertación diciendo que es un mercado único, fiel y que piensa siempre de mediano a largo plazo.

Marubeni Argentina S.A, una empresa japonesa con sede en el país sudamericano, cerró este III Simposio Argentina – Japón. Es una empresa de trading japonés con 120 oficinas en 66 países. Margarita Hisaki, del área de productos alimenticios y agropecuarios, dio a conocer que actualmente, y tras décadas de expansión alrededor del mundo, trabajan en áreas como construcción, energía, alimentos, entre otros.

A fines de junio, el Ministerio de Agricultura de Japón anunció en su Boletín Oficial la apertura del mercado japonés para la carne patagónica argentina. “Nosotros fuimos los primeros en exportar la primera carga área y la primera carga marítima”, aseguró. Y concluyó diciendo que esperan seguir haciendo una buena promoción para que este tipo de carne argentina llegue a más lugares dentro del país asiático.

Las relaciones entre Argentina y Japón crecen poco a poco tras la reapertura de las negociaciones. Este año se cumplen 120 años de la firma del “Tratado de Amistad, Comercio y Navegación” que abrió un vínculo que continúa hasta el día de hoy. Deseamos que el Simposio Argentina – Japón contribuya para que sigan creciendo los lazos entre ambos países.

Prensa:

María Laura Martelli G.

Nahuel Murru

Este encuentro fue coorganizado por el Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón en la Argentina y el Club de Negocios Argentino Japonés (CNAJ). La inauguración estuvo a cargo del Sr. Embajador del Japón, Dn. Noriteru Fukushima; el Vicedecano de la Facultad de Cs. Económicas, Prof. Dr. José Luis Franza; el ex-Embajador de Argentina en Japón, Daniel Polski; y la presidente del CNAJ, Dra. Gabriela Yoshihara.

Se realizaron dos sesiones. En la primera sesión se analizó las perspectivas de desarrollo de negocios de las empresas japonesas en la Argentina, al igual que sus pares argentinas en tierra nipona. Se expuso no sólo sobre la balanza comercial con Japón sino también sobre la agenda bilateral de desarrollo de negocios. Se informó también sobre las ayudas que ofrece la Cancillería Argentina y las características especiales del mercado japonés que las pymes argentinas deberían considerar al planificar su estrategia comercial con Japón.

Mientras que en la segunda sesión, a través de testimonios y experiencias de directivos de Toyota, Tenaris del Grupo Techint, Juana de Arco y Sumitomo se pudo ahondar en la cultura de negocios entre ambos países.

«Es un motivo de satisfacción, un auténtico privilegio para nosotros encontrarlos y encontrarnos en el día de hoy. Agradecer la presencia del Embajador de Japón, la de la señora presidente del CNAJ y la del Emb. Polski», comenzó diciendo Franza. Dio su visión acerca de qué es y qué significa la Universidad para la comunidad que integra.

«Quiero darles una afectuosa y especial bienvenida a todos los que hoy se han acercado a nuestra casa. Les auguro un intercambio profundo y durarero. Estamos orgullosos de ser ese vehículo que interactúa, que abre sus puertas y que de alguna forma se constituye en el medio que permite llevar adelante los objetivos que se han trazado», finalizó.

Noriteru Fukushima se pronunció expresando que «realmente es importante que los jóvenes puedan trabajar y aprender muchos negocios emprendedores de manera japonesa o argentina». Y señaló que los dos (países) pueden trabajar juntos para mejorar las experiencias.

«Es para los miembros del CNAJ un verdadero honor ser parte del I Simposio Argentina – Japón. Celebramos y agradecemos que la Embajada del Japón en la Argentina nos haya convocado para colaborar en la co-organización», agradeció Gabriela Yoshihara. «Nuevos aires soplan para Latinoamérica y en especial para nuestro país. El diálogo entre Japón y Argentina está muy activo y con una excelente sintonía. Este buen clima se une, no sólo a la histórica visita del primer ministro Shinzō Abe, sino también a la política de cooperación de Japón con esta región», agregó.

«Japón es un socio confiable y queremos demostrarles que la Argentina también lo es. Los nikkei, descendientes de japoneses, puentes entre ambas culturas, y muchos argentinos, admiradores de Japón, tenemos un importante rol en este desafío. No sólo hay un interés en temas culturales tradicionales, también hay una mirada con mucho entusiasmo en el management y en los negocios empresarios con Japón» (Dra. Gabriela Yoshihara, Presidente del CNAJ).

Además, reconoció a la Fundación Cultural Argentino Japonesa y a todas las organizaciones de la colectividad que colaboraron en la difusión del evento: «Esto es gracias al gran trabajo en equipo, yo soy solo una voz. Estamos convencidos que es un excelente momento para aprender, planificar y concretar negocios», concluyó.

¿Cómo fue la experiencia de haber sido Embajador en Japón?

Como experiencia, sin duda fascinante. Como mundo y cultura de negocios, por supuesto fue algo totalmente distinto. Los diplomáticos estamos acostumbrados a adaptarnos al estilo de hacer negocios del país donde estamos.

Nosotros como Embajada apoyamos a las empresas que intentan exportar a Japón, ahí hay un tema de confianza y el importador japonés prueba al exportador. Hace negocios pero la primera etapa constituye un período de prueba y en un momento se produce ese «click». Cuando esta confianza se solidifica puede generarse un negocio en el muy largo plazo.

No es sencillo, pero no es imposible. «¿Vale la pena el esfuerzo?», esa pregunta se la hace todo el mundo por el tiempo que lleva acercarse, estudiar, aprender sobre el mercado y desarrollar este vínculo. Desde nuestro punto de vista, la respuesta es positiva por muchas razones. Entre otras, porque exportar a Japón es una tarjeta de presentación para exportar a muchos otros mercados del mundo.

¿Qué empresas argentinas se han consolidado allá?

Juana de Arco (indumentaria) es un caso emblemático, y Martín Churba (Tramando) también, en todo lo que es indumentaria y diseño. Yo siempre pongo un ejemplo que es un estudio de arquitectura que diseña bancos para espacios al exterior e interior, lobbies de grandes edificios, como por ejemplo el Edificio Mori donde hay bancos diseñados por arquitectos argentinos.

Estoy poniendo ejemplos de cosas distintas. Lógicamente en alimentos, vinos que ha crecido muchísimo porque todos los importadores japoneses o europeos han determinado que la relación precio-calidad es casi óptima. Cuando yo llegué a Japón había una góndola completa de vinos chilenos y cinco botellas de Argentina, diría que hoy la brecha se ha ido reduciendo.

¿Cuánto interés hay de los japoneses hacia la cultura argentina?

El Tango es un clásico: hay torneos, milongas…pero por ejemplo, los melómanos decían «¿cómo puede ser»?, con admiración, «Argentina tiene Barenboim, Bruno Gelber, Marta Argerich». Todos ellos, en el mundo de la música clásica, son ampliamente conocidos. Van una vez por año o cada dos años. Hay un festival en la isla de Fukuoka, en Beppu, que se llama Festival Marta Argerich.

¿Se hacen festivales argentinos?

Básicamente tango y folklore. En Japón hay unas decenas de músicos argentinos que hacen música clásica, tango, folklore, malambo, boleadoras. Todo eso genera mucha atracción. Hay un festival que se hace anualmente cuyos ganadores reciben un premio para participar en el Mundial de Tango que se hace acá todos los años en agosto.

¿Cómo es el interés por la comida argentina?

Obviamente la carne argentina es atractiva pero los japoneses no pueden comer las cantidades que nosotros comemos, no están acostumbrados en su dieta. Si a un taxista le decís que sos argentino, probablemente sepa sobre la carne y el vino argentino, cosa que hace 10 o 15 años atrás era impensable.

En el tema frutas yo mencioné que estamos en negociaciones sanitarias, donde ellos tienen que aprobar un certificado que permitiría el ingreso de una cantidad importante de frutas argentinas al mercado japonés. Eso sí ya mueve otro tipo de cantidades.

¿Cómo ve el crecimiento de los argentinos hacia la cultura japonesa?

Bueno, eso siempre hubo. Recuerdo la época en que yo estaba, cuando nos contaban que las escuelas de enseñanza del japonés justamente no daban abasto, por el tema del manga y anime, por toda esa gente que le interesa esa parte de la cultura japonesa. Ni hablar ya del tema alimentación, la cocina japonesa diría que debe ser la más sofisticada del mundo en términos de presentación.

Además, la Argentina despierta como cierta simpatía, y en el tema del fútbol también, hasta hemos tenido un técnico argentino que ha dirigido varias veces como Ardiles.

¿Cuál es su opinión, tras la venida del primer ministro Shinzō Abe, acerca de la relación entre ambos países?

El tema de la diplomacia en su totalidad, abarca lo económico y comercial, como también lo cultural. Pero una visita de ese nivel genera un montón de impacto y de expectativas. Por eso, el primer ministro vino con todas las empresas y las corporaciones «top» de Japón. Entonces todo eso se retroalimenta.

Él tiene claro que hay mucho interés en esta nueva etapa de la Argentina, y a su vez a las empresas el hecho que venga, les da una señal de confianza, las incentiva. Es verdad que en Japón esa interrelación entre sector público y privado funciona a la perfección, ya que es un modelo a imitar, pero también es un secreto muy bien guardado.

Fecha: Jueves 1 de diciembre de 2016
Cantidad de Participantes: 200 personas 
Lugar: Av. Córdoba 2122, piso 2 – Salón de Actos de la Facultad de Ciencias Económicas. UBA
Duración estimada: 18.00 a 21.00 hs. 

Participación sin costo con inscripción previa:
info@cnaj.com.ar

o ingresar sus datos en el siguiente enlace: 
https://goo.gl/forms/lgGaajb9GmaxWZr02

Para el fortalecimiento de las relaciones comerciales entre ambos países, este simposio co-organizado por la Embajada de Japón en Argentina y el Club de Negocios Argentino Japonés, contará con la presencia de distinguidas autoridades.

Calificados expertos disertarán sobre oportunidades de inversión y cultura de negocios entre ambos países. Empresas de Argentina y Japón darán sus testimonios y perspectivas futuras de desarrollo de sus organizaciones.

PROGRAMA 

Auspicia
Facultad de Ciencias Económicas
Universidad de Buenos Aires

18.00 ACREDITACIÓN – CAFÉ DE BIENVENIDA
18.30 APERTURA DEL I SIMPOSIO ARGENTINA – JAPON

• Facultad de Ciencias Económicas, UBA
• Embajador de Japón en Argentina – Emb. Noriteru Fukushima
• Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto – Emb. Cristina Boldorini – invitada
• Club de Negocios Argentino Japonés – Dra. Gabriela Yoshihara, Presidente

18.40 SESION 1 – OPORTUNIDADES DE INVERSION y CULTURA DE NEGOCIOS

• Embajador de Japón en Argentina – Emb. Noriteru Fukushima
• Agencia Argentina de Inversiones – Sr Rodolfo Villalba, Vicepresidente
• Embajada de Argentina en Japón – Sección Comercial
Moderador: Lic Masami Shiira

19. 40 SESION 2 – EXPERIENCIAS DE EMPRESAS

• Empresa argentina en Japón – Sr Julián Capomassi – TENARIS del grupo TECHINT
• Empresa argentina en Japón – Sr Juan Lanusse – JUANA DE ARCO
• Empresa japonesa en Argentina – Sr Masashi Iwatani – SUMITOMO
• Empresa japonesa en Argentina – Sr Diego Martino – TOYOTA
Moderador: Sr. Víctor Barrionuevo Mitsuta

21.00 – CIERRE

Contacto de prensa:

Dra Gabriela Yoshihara
Presidenta del Club de Negocios Argentino Japonés

Mail: gabrielay@daimark.com.ar