Alternativa Nikkei Revista Online de la Cultura Japonesa
Artículos relacionados
Este domingo 10 de marzo, el Obelisco de Buenos Aires se convirtió en el epicentro de una despedida conmovedora para el maestro mangaka Akira Toriyama, creador de la icónica serie «Dragon Ball», quien nos dejó el pasado 1 de marzo. La reunión de miles de devotos seguidores fue mucho más que un simple tributo; se transformó en una manifestación apasionada de amor y gratitud hacia el genio que nos regaló uno de los fenómenos culturales más significativos del siglo XX.
La iniciativa surgió como respuesta a la triste noticia que estremeció al mundo digital el 8 de marzo, siguiendo la tradición japonesa de respeto y luto a la familia. Aunque Toriyama nos dejó físicamente, su legado persiste en el vasto universo del anime y la cultura popular.
El comunicado oficial del productor Bird Studio, responsable de obras como Dragon Ball, confirmó el lamentable deceso del maestro a los 68 años, a causa de un hematoma subdural agudo. Además, reveló que Toriyama aún tenía varios proyectos en pleno proceso creativo al momento de su partida.
En el corazón del homenaje, el Obelisco se convirtió en el escenario de una «Genkidama» masiva, donde los fans, con los brazos en alto, emularon la emblemática técnica de la serie. Los cánticos de «¡Akira, Akira!» resonaron en el aire, creando un momento hermoso y transgeneracional, con varias instancias previas de Genkidama que contaron con la participación de aquellos que crecieron junto a Dragon Ball durante más de 30 años en Argentina, donde la serie comenzó a transmitirse en formato anime en la pantalla chica en español en los años 90, mientras que el manga se publicó por primera vez en 1984.
Dragon Ball ha dejado una huella imborrable en la infancia de diversas generaciones, convirtiéndose en una de las obras de manga más vendidas y expandiéndose a diversas formas de entretenimiento. Su impacto ha trascendido fronteras y ha ganado el amor de fans a nivel global.
Los épicos trabajos de Toriyama, tanto «Dr. Slump» como «Dragon Ball», publicados en Shonen Jump de la editorial Shueisha, tocaron los corazones de fanáticos en todo el mundo. El universo único que forjó continuará siendo amado durante mucho tiempo.
La convocatoria estaba programada para las 16 horas; sin embargo, cerca de las 19 horas, la cantidad de fieles aún no disminuía. Por el contrario, algunos se retiraron mientras otros llegaban, llenando constantemente la Plaza de la República Argentina en el Obelisco. Además, el evento transcurría de manera sorprendentemente pacífica y tranquila, evidenciando el profundo deseo de los fanáticos de que el maestro Toriyama descanse en paz.
Aquí comparto algunas anécdotas notables. En 2019, Pedro Abel Ferrer conmemoró el cumpleaños de su hijo Bautista con una celebración que abarcó todos los detalles emblemáticos de Dragon Ball, llegando al extremo de confeccionar el atuendo anaranjado distintivo de la serie durante dos días.
Posteriormente, contrajo matrimonio y organizó una ceremonia nupcial que incorporó minuciosamente elementos característicos de Dragon Ball. El ingreso a la sala de fiestas se llevó a cabo al ritmo del tema de apertura de Dragon Ball, «Mi corazón encantado» (Dandan suki ni naru en japonés).
En sus propias palabras, Pedro Abel Ferrer reflexionó sobre la influencia de Dragon Ball en su vida: «Dragon Ball nos ha brindado valiosas enseñanzas a lo largo de los años. En cada celebración, la serie ha estado presente».
Por su parte, Kuku compartió su experiencia diciendo: «Aunque estoy a punto de cumplir 30 años en menos de un mes, he estado familiarizado con Dragon Ball desde mi nacimiento. No tengo recuerdos de un mundo sin Dragon Ball; mi hermano mayor me introdujo en ella. Resulta curioso que, inicialmente, mi madre se oponía a que viera Dragon Ball por considerarla demasiado violenta. No obstante, la veíamos en secreto».
En la vida cotidiana de muchos, existen recuerdos que han sido obtenidos gracias a la obra maestra de Akira Toriyama, «Dragon Ball». «Fue emocionante conectar con personas de diferentes edades que crecieron con esta increíble obra», compartió uno de los muchos fanáticos cuyas vidas fueron influenciadas positivamente por las aventuras de Goku y sus amigos.
Los elogios hacia «Dragon Ball» son innumerables y van desde la capacidad para forjar amistades intergeneracionales hasta el impacto positivo en la construcción del carácter y personalidad. Comentarios como «Gracias a ‘Dragon Ball’, aprendí a ser una persona mejor», «La serie me enseñó lecciones valiosas de vida», y «En ‘Dragon Ball’ encontré esperanza en mi día a día», reflejan el agradecimiento de aquellos que han sido tocados por esta obra.
El fenómeno de «Dragon Ball» no se limita al doblaje al español, sino que se expande a través de diversas formas de medios, incluyendo series, películas y juegos, además del manga original publicado en la revista Shonen Jump. Sorprendentemente, algunos fanáticos argentinos, aunque no entiendan japonés, seguían la serie leyendo el manga en su idioma original o incluso aprendiendo japonés gracias a la obra.
El legado global de «Dragon Ball» es innegable, demostrando ser un fenómeno cultural que supera barreras idiomáticas y geográficas. Este legado sigue inspirando a nuevas generaciones, confirmando que la creación de Toriyama ha dejado una marca inolvidable en el corazón de millones en todo el mundo.
Ahora bien, la autora espera ubicar a los jóvenes fans de manga y anime que en los 90 se reunían por Dragon Ball en Camelot, Paseo la Plaza. Allí realizó una de las primeras notas como periodista corresponsal de Buenos Aires de medios japoneses. Tiene ganas de hacerle una entrevista nuevamente después de unos 30 años.
Esta foto de la recepción de Pedro y Susana se asemeja completamente a la composición de la siguiente imagen con el diseño Dragon Ball.
（(25 de febrero de 2023, 19:30 – Nosotros, Susana y Pedro, nos casaremos. El lugar de la recepción será… Por favor, confirma tu asistencia).
Torta de casamiento
El 3 de diciembre de 2019, en la izquierda se llevó a cabo la fiesta de cumpleaños de Bautista, donde a la derecha se exhibieron numerosos artículos de merchandising. Los participantes recibieron regalos y hasta los vasos para las bebidas estaban decorados con el diseño de Dragon ball.
Hoy, 10 de marzo de 2024, la familia de Pedro (en el centro), Bautista (a la izquierda) y Susana (a la derecha) se ha destacado.
El 3 de diciembre de 2019, en la izquierda se llevó a cabo la fiesta de cumpleaños de Bautista, donde a la derecha se exhibieron numerosos artículos de merchandising. Los participantes recibieron regalos y hasta los vasos para las bebidas estaban decorados con el diseño de Dragon ball.
El diseñador gráfico Kuku, quien cumple 30 años este mes, participó vistiendo como Goku. La autora de esta nota llevaba una gran grulla de papel por la paz de Fundacion Sadako, deseando tranquilidad QEPD al maestro Toriyama.
La vista panorámica desde el «Buenos Aires Marriott Hotel» hacia los alrededores del Obelisco es impresionante, alrededor de las 5:30 p.m. del 10 de marzo de 2024(https://www.marriott.com/es/hotels/buemb-buenos-aires-marriott/overview/).
Después de las 4 de la tarde, muchas personas, en su mayoría familias, se dirigían apresuradamente hacia la Plaza de la República.
Apareció un Vegeta en japonés se pronuncia «Beziita».
Efectivamente, los disfraces de los niños captaron la atención de todos.
Juan, de 34 años, comentó que compró la bata en Miami
Nota: Tomoko Aikawa 相川知子
