ONG Fundación Sadako invita a participar en línea en las ceremonias por la paz de Hiroshima y Nagasaki en agosto 2026

Participación virtual en las ceremonias por la paz, con interpretación simultánea al español.

La ONG Fundación Sadako invita a las personas de Argentina y de otros países de habla hispana a participar virtualmente en las Ceremonias por la Paz de Hiroshima y Nagasaki 2026.

A través de Zoom se conectará Japón con América Latina, España, Estados Unidos y otras regiones para acompañar juntos las transmisiones oficiales en vivo desde las ciudades de Hiroshima y Nagasaki. Durante las ceremonias se ofrecerá interpretación simultánea al español, además de breves explicaciones sobre su significado y contexto cultural.

La bomba atómica fue lanzada sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945 a las 8:15, y sobre Nagasaki el 9 de agosto del mismo año a las 11:02. En esos momentos exactos, los participantes sostendrán una grulla de origami como símbolo de paz, recordarán a las víctimas y rezarán juntos por la paz mundial.

Ceremonia Conmemorativa por la Paz de Hiroshima

5 de agosto de 2026

Argentina, Paraguay y Uruguay: de 19:40 a 20:45
Chile continental, Bolivia y Miami: de 18:40 a 19:45
Perú y Colombia: de 17:40 a 18:45
México —Ciudad de México—: de 16:40 a 17:45

6 de agosto de 2026

España peninsular: de 00:40 a 01:45
Japón: de 07:40 a 08:45

Inscripción para Hiroshima:
https://forms.gle/jFk1GxzV21WDz5tJ6

Ceremonia de Oración por la Paz de Nagasaki

8 de agosto de 2026

Argentina, Paraguay y Uruguay: de 22:35 a 23:40
Chile continental, Bolivia, Miami: de 21:35 a 22:40
Perú y Colombia: de 20:35 a 21:40
México —Ciudad de México—: de 19:35 a 20:40

9 de agosto de 2026

España peninsular: de 03:35 a 04:40
Japón: de 10:35 a 11:40

Inscripción para Nagasaki:
https://forms.gle/BfyDbJatqxinqpiy8

Inscripción para ambas ceremonias

Quienes deseen participar en las dos ceremonias deberán completar únicamente el siguiente formulario:

https://forms.gle/vJMw1dkPfYJaUKCcA

Esta iniciativa comenzó en 2020, durante la pandemia, y desde entonces ha conectado a personas de América Latina, España, Japón y otras regiones. Después de las ceremonias también se realizará un encuentro fraternal de intercambio por la paz.

La Fundación Sadako considera que conocernos, hacer amigos y fortalecer los vínculos más allá de las fronteras y los idiomas constituye un paso concreto hacia la paz.

Asimismo, se invita a los participantes a comprobar si la ciudad o el municipio donde viven forma parte de Mayors for Peace —Alcaldes por la Paz—:

https://www.mayorsforpeace.org/ja/member/list-member/

En caso de que su ciudad todavía no sea miembro, se solicita compartir con las autoridades municipales la carta de invitación, la información institucional y el formulario de adhesión en español:

https://www.mayorsforpeace.org/wp-content/uploads/monthly/file-106_request_in_spanish.pdf

También se agradece la difusión de esta actividad entre escuelas, municipios, instituciones, organizaciones, familiares y amigos.

Tomoko Aikawa
Presidenta de la ONG Fundación Sadako
Embajadora de Hiroshima por la Paz
Asesora Internacional de la red de Alcaldes por la Paz: Mayors for Peace https://www.mayorsforpeace.org

Facebook:
https://www.facebook.com/fundacionsadako/

Instagram:
https://www.instagram.com/fundacionsadako/

Contacto:
infofundacionsadako@gmail.com

PD Les pedimos que no olviden participar con una grulla de papel por la paz en la mano.  (Diagrama https://www.instagram.com/p/BPWpjXmgMzJ/ y si quiere participar en el taller online, no dejen de avisarnos) https://www.facebook.com/fundacionsadako/photos/pcb.4096036133778205/4096034530445032/

Autor

  • Tomoko Aikawa es Licenciada en Estudios Latinoamericanos y Lingüística hispánica y es Especialista en Gestión Logística, Calidad, y Comercio Internacional con orientación en alimentos. Además, es intérprete, traductora, profesora de japonés y español. También es periodista y corresponsal de medios japoneses. Oriunda de Hiroshima. Es Embajadora de Hiroshima por la paz. Es Asesora Internacional de la Red de Alcaldes por la Paz (http://www.mayorsforpeace.org), dirigida por el Intendente de Hiroshima mediante la Fundación Sadako https://www.facebook.com/fundacionsadako/

    Es la traductora de "La herencia de la Madre" de la editora Adriana Hidalgo y "Luz y oscuridad: una continuación" (Zoku Meian, 1990). Se trata de la primera novela de esta autora japonesa que permanecía inédita en español, y en la que imaginó un final para la obra de mismo nombre "Meian" (Luz y Oscuridad) que dejó inconclusa con su muerte Natsume Sōseki.

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta