Literatura

El día 14 de diciembre la biblioteca del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón se llenó de jóvenes entusiasmados por el idioma japonés y la traducción de la literatura japonesa. Todos los asistentes,  en una charla amena, disfrutaron del Conversatorio sobre la traducción de literatura japonesa. Pasaje de una a otra lengua, español y japonés: Una perspectiva …

La literatura infantil 📚🧒👧 es un recurso de aprendizaje esencial para fomentar en los niños mucho más que el amor por las letras. Las historias que se cuentan tienen una relación directa con la propia vida. Por esta razón, utilizando el recurso del libro, ofreces al niño la posibilidad de que reflexione sobre ideas y situaciones que se producen en …

Escritor japonés, premio Nobel de Literatura en 1994. Nació en una aldea de los bosques montañosos de Shikoku. Pasó la guerra allí, pero la voluntad de estudiar lo llevó a Tokio, en cuya universidad ingresó en 1954. Para ello tuvo que perfeccionar su japonés, pues hablaba una variante dialectal propia de la zona. En sus relatos y novelas suele abordar …

Se convirtió en el primer autor japonés en ganar el Premio Nobel de Literatura en 1968 y en uno de los narradores más importantes de su generación. Nacido el 14 de junio de 1899 en la ciudad de Osaka, su infancia estuvo marcada por la trágica muerte de sus parientes más cercanos. Con sus primeras cuatro novela —La bailarina de …

María Laura Higa, o «Lule», como le dicen sus conocidos, es diseñadora gráfica y hace unos años descubrió la ilustración gracias a Brenda, una gran amiga. Al principio quiso compartir los relatos de su abuela con su familia pero fue más allá que ese simple deseo. Y es que esas vivencias pasaron a ser plasmadas en «Princesa Hana: La vida …

El acervo literario japonés nos sorprende con una variedad de géneros entre los cuales no puede faltar el policial negro. Es un género que ha ido cobrando vigor, especialmente en las últimas décadas con el aporte de autores que han tomado elementos de la novela policial clásica y del policial negro, mostrando escenarios y un espíritu que resalta lo autóctono …

Hablar de la existencia de una filosofía japonesa, ya desde la sólo mención de la misma, ha suscitado controversias, ya que un gran número de estudiosos coinciden en la inexistencia de tal filosofía. Sin embargo, esto es relativo y hay algunos autores que lo han refutado. Es el caso del especialista en el tema, el Profesor Oshima Hitoshi, quien nos …

La autora Gabriela Casella honra el género de poesía japonesa “haiku” en su libro “Rumor de jazmines” y pudimos hacerle una entrevista exclusiva para saber más sobre la creación de este libro. “Con la autenticidad que otorga el respeto al espíritu del haiku tradicional y las vivencias de una poetisa de nuestros tiempos, este libro invita, en cada poema, al …

El movimiento saliente de la poesía contemporánea japonesa es el llamado modernismo japonés, que comprende el período entre los años 1925 y 1960. Este movimiento surgió como una clara manifestación de rebeldía contra la poesía tradicional haiku, tanka y la poesía de la época Meiji (1868). También se vincula su origen con los ismos europeos, como el cubismo, el futurismo, …

Kajii Motojiro nació en Osaka, el 17 de febrero de 1901 y falleció el 24 de marzo de 1932. Una tuberculosis pulmonar interrumpió su vida, dejando sus obras para la posteridad. Recuerdo de la infancia lo era cuando su madre le leía en voz alta los clásicos y le recitaba waka. Veinte fueron sus creaciones literarias, y se publicaron en sucesivos números …