Alternativa Nikkei Revista Online de la Cultura Japonesa
Artículos relacionados
James W. Heisig es un distinguido sacerdote, filósofo y escritor. Un gran conocedor de los idiomas asiáticos, y actualmente investigador en el Instituto de Cultura y Religiones de Nanzan, en Nagoya. Es reconocido en todo el mundo por su importante aporte al estudio del idioma japonés con su libro “Remembering the Kanji” publicado en el año 1977 y traducido al español con el título “Kanji para recordar” por Marc Bernabé y Verónica Calafell.
Kanji para recordar es un curso mnemotécnico para aprender el significado y la escritura de los caracteres utilizados en el idioma japonés. En cada lección, Heisig muestra una historia inventada o un cuento asociativo para cada trazo, con el fin de que los estudiantes puedan recordar los caracteres y asociarlos a algo familiar a la hora de leerlos. En otras palabras, “Kanji para recordar” muestra como memorizar cada trazo a través de la visualización y la imaginación.
Heisig ofrece esta método de estudio ya que asegura que la modalidad tradicional de escribir un ideograma una y otra vez (como lo hacen los niños en Japón), no sirve de mucho para los estudiantes extranjeros, y menos aún cuando estos son adultos. La obra de Heisig también cuenta con un segundo volumen llamado “Kanji para redordar II”, en el cual profundiza todo lo aprendido en el primero, al mismo tiempo que muestra otras pistas y formas de aprendizaje.
Info: Darío Britez / mirandohaciajapon.com
