Los vecinos salen de sus casas sabiendo que salen a emocionarse. Las calles se cierran a los autos. Mujeres y hombres enérgicos recorren el pueblo bailando y haciendo sonar tambores de todos los tamaños. Mientras, las emociones se elevan como en una espiral que alcanza a todos. Quienes no se veían hacía tiempo se reconocen en las veredas hermanados por …

Eiko Senda es una cantante de ópera nacida en Osaka, que actualmente reside en Brasil. En América Latina, se destacó interpretando el papel de Madame Butterfly y el 17 y 19 de abril de 2024 protagonizó «Ariadne en Naxos», la obra que inauguró la temporada 2024 del Teatro Colón de Buenos Aires. Es una artista japonesa maravillosa con la misión …

La divisa japonesa cayó a mínimos históricos frente al dólar📉. La jornada del viernes cerró a un cambio de 158,40 yenes por dólar en el mercado de divisas de Nueva York, su nivel más bajo en 34 años. El declive del valor se dio luego de que el director del Banco Central de Japón (BOJ)🏦, Kazuo Ueda, manifestara que desde …

Hace un tiempo había pensado en escribir sobre Hiroshi Shimizu, creo que es un director que todo amante del cine japonés debería descubrir en algún momento. Su cine, plagado de historias cotidianas, engloba una radiografía casi milimétrica del devenir de la sociedad japonesa hacia la modernidad, y sobre todo un retrato muy marcado y personal del período de la infancia, …

Deconstruyendo el mito de la homogeneidad japonesa Un viaje hacia las vicisitudes de la población japonesa multiétnica en el Japón moderno Ficha Técnica Título: ハーフ – Hafu: The Mixed-Race Experience in Japan Año: 2013 País: Japón Género: Documental Duración: 90 minutos Dirección y producción: Megumi Nishikura, Lara Pérez Takagi ハーフ Hafu, ダブル Daburu, ミックスルーツ Mikkusurūtsu, ¿por qué ponerle nombre a …

Choko prefería escuchar, antes que hablar. Se sentaba en su sillón de un cuerpo frente a la mesa del estar y se quedaba quieto durante la tarde entera. Al atardecer le gustaba cambiar de posición, y aun cuando las personas alrededor de él cambiaban de actividad, él seguía sentado mirando hacia la puerta de la cocina, como esperando que algo …

“Sakura” 🌸 es la flor de cerezo, una de las flores más apreciadas de la cultura japonesa 🇯🇵 y abril es el mes por excelencia para dejarse llevar por su sutil belleza. En todo el país se movilizan para visitar locaciones reconocidas por la abundancia, la singularidad o por el simple encanto de los árboles de sakura florecidos a full. …

Desde la elección de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 en la Asamblea Olímpica Internacional realizada en Buenos Aires en 2013, la palabra Omotenashi se ha escuchado y utilizado cada vez con más frecuencia en Japón. ¿Pero qué significa este concepto tan relacionado con la cultura japonesa? Normalmente se traduce como hospitalidad, ¿pero qué tipo de hospitalidad estamos hablamos?. A muchas …

La Escuela de Otoño de Traducción Literaria «Lucila Cordone» del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «J.R. Ramón Fernández» anuncia una mesa redonda de traducción del japonés al español, abierta a toda la comunidad, que se llevará a cabo el sábado 20 de abril, de 14:30 a 16:00. La Mesa Redonda «El manga y yo: experiencia de traducción del …

En los últimos años es común ver que en Japón se celebran festividades extranjeras que no están enraizadas con la cultura nipona tal como Navidad, Halloween o San Valentín. Claro está que, al igual que en la mayor parte del mundo, sin un sentido religioso sino más bien comercial. Sin embargo, las Pascuas no han terminado de calar hondo en …