Choko prefería escuchar, antes que hablar. Se sentaba en su sillón de un cuerpo frente a la mesa del estar y se quedaba quieto durante la tarde entera. Al atardecer le gustaba cambiar de posición, y aun cuando las personas alrededor de él cambiaban de actividad, él seguía sentado mirando hacia la puerta de la cocina, como esperando que algo …

“Sakura” 🌸 es la flor de cerezo, una de las flores más apreciadas de la cultura japonesa 🇯🇵 y abril es el mes por excelencia para dejarse llevar por su sutil belleza. En todo el país se movilizan para visitar locaciones reconocidas por la abundancia, la singularidad o por el simple encanto de los árboles de sakura florecidos a full. …

Desde la elección de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 en la Asamblea Olímpica Internacional realizada en Buenos Aires en 2013, la palabra Omotenashi se ha escuchado y utilizado cada vez con más frecuencia en Japón. ¿Pero qué significa este concepto tan relacionado con la cultura japonesa? Normalmente se traduce como hospitalidad, ¿pero qué tipo de hospitalidad estamos hablamos?. A muchas …

La Escuela de Otoño de Traducción Literaria «Lucila Cordone» del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «J.R. Ramón Fernández» anuncia una mesa redonda de traducción del japonés al español, abierta a toda la comunidad, que se llevará a cabo el sábado 20 de abril, de 14:30 a 16:00. La Mesa Redonda «El manga y yo: experiencia de traducción del …

En los últimos años es común ver que en Japón se celebran festividades extranjeras que no están enraizadas con la cultura nipona tal como Navidad, Halloween o San Valentín. Claro está que, al igual que en la mayor parte del mundo, sin un sentido religioso sino más bien comercial. Sin embargo, las Pascuas no han terminado de calar hondo en …

A ocho años de los terremotos de magnitudes 6 y 7 que se produjeron en Kumamoto entre el 14 y 16 de abril de 2016, podemos decir que el castillo de la ciudad está casi restaurado y de a poco todo vuelve a la normalidad.   Promocional de la prefectura de Kumamoto sobre el Proyecto de Reconstrucción.   Pero la …

  La Prefectura de Okinawa está formada por un conjunto de islas ubicadas a 550 kilómetros al sur del archipiélago japonés y a distancias similares de Taiwán y de China continental. Desde mediados del siglo XV y durante cuatro siglos y medio constituyó un territorio autónomo incorporado al sistema tributario de China, denominado Reino de Ryūkyū (1429-1879), que también comerciaba …

El pasado 19 de marzo, Matsuya una cadena gastronómica japonesa lanzó un sabor argentino. Los directivos de Matsuya revelan que un día antes fue a saludar oficialmente a la Embajada de Argentina en Japón. 🇯🇦😋 Decidieron ofrecer hamburguesas con la salsa ROJA de chimichurri de Argentina a 830 yenes con una tacita de arroz blanco, sopa de miso, y una …

Del 21 al 23 de marzo, Diana Mondino, Ministra de Relaciones Exteriores, Comercio y Culto de la República Argentina, se embarcará en una significativa visita a Japón como huésped del Ministerio de Relaciones Exteriores japonés. Esta misión marca el primer viaje oficial de un alto funcionario del gobierno argentino a Japón desde la asunción del presidente Milei en diciembre de …

Este domingo 10 de marzo, el Obelisco de Buenos Aires se convirtió en el epicentro de una despedida conmovedora para el maestro mangaka Akira Toriyama, creador de la icónica serie «Dragon Ball», quien nos dejó el pasado 1 de marzo. La reunión de miles de devotos seguidores fue mucho más que un simple tributo; se transformó en una manifestación apasionada …