El 31 de diciembre todo el mundo celebra la víspera de Año Nuevo del calendario gregoriano. Japón lo adoptó en 1873 tras haber utilizado el calendario lunisolar en el cual el último día de cada mes se llamaba históricamente misoka (晦日). Originalmente “Miso” se escribía 三十que significa treinta haciendo referencia al día 30. El último día del duodécimo mes lunar …

El día 14 de diciembre la biblioteca del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón se llenó de jóvenes entusiasmados por el idioma japonés y la traducción de la literatura japonesa. Todos los asistentes,  en una charla amena, disfrutaron del Conversatorio sobre la traducción de literatura japonesa. Pasaje de una a otra lengua, español y japonés: Una perspectiva …

El martes 19 de diciembre, en la Residencia Oficial del Embajador del Japón en la Argentina, Don Hiroshi Yamauchi, se llevó a cabo la ceremonia de entrega de los Premios Embajador, un evento que no se realizaba desde 2018. En el marco de los 125 años de Relaciones Bilaterales entre Argentina y Japón, el Embajador expresó su gratitud a cada …

Visos de sol pintan de un dorado sobrio la vidriera de la bombonería “El Crisantemo” en la calle Cerrito 1168, CABA. Esas ondas de luz se posan sobre las cajas prolijamente dispuestas, desde las más pequeñas hasta las más grandes. Corazones carmesí como los pétalos de una Camellia japónica, de florcitas como la tela de los vestidos de niña de …

Segunda Parte   El sábado 25 de noviembre Ryukyukoku Matsuridaiko Argentina, cumplió veinticinco años y lo celebró con un espectáculo en el Teatro Nacional Sancor Seguros. Este evento contó con los siguientes auspiciantes: Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón en la Argentina, Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), Centro Okinawense de la Argentina (COA), y como …

Primera parte La noche de 25 de noviembre la luna como un gran tambor (Odaiko), resplandecía en el cielo y las estrellas danzaban junto al sonido vibrante de los tambores. Cada uno de estos diminutos astros titilaba como los espíritus de los antepasados del Reino de Ryūkyū. La fuerza del Odaiko (tambor grande), del Shimedaiko (pequeño tambor de tono alto) …

A mediados de noviembre hasta principios de diciembre las hojas de los arces como estrellas, y la de los ginkgo como abanicos colorean campos y montañas de bordó, amarillo, verde, marrón, pintando así un paisaje pintoresco. Momiji 「紅葉」son las hojas del arce, y también significa coloración de las hojas y hojas otoñales. Además, a este cambio de color se lo …

“Kamo no Chōmei, también llamado Kikudayu (1155-1216), nació en una familia de sacerdotes sintoístas al servicio (hereditario) del templo Kamo-jinja de Kioto. Su padre era nagi  (sacerdote sintoísta de bajo rango) de un templo adscrito al Kanio-jinja, llamado Tadashu-sha. Chōmei, poeta brillante, fue discípulo de Shun’e, hijo de Minamoto no Toshiyori, y sus poemas figuran en  el Shin-Kokinshu (Nueva antología …

 “Día mundial del Uchinanchu”   El “Día mundial del Uchinanchu” fue ideado y propuesto por dos descendientes de la prefectura de Okinawa, el Sr. Andrés Higa (Argentina) y el Sr. Tadashi Andrés Isa Urbina (Perú), que habían residido en la ciudad de Nago. El establecimiento de este día fue el 30 de octubre de 2016, durante la ceremonia de clausura …

El pasado 19 de octubre a las 18:00 hs. se llevó a cabo en el Museo Nacional de Arte Oriental el ciclo de encuentros: “Puentes a Japón VI, período Edo y el escenario audiovisual contemporáneo”, organizado por el Instituto Superior de Estudios Japoneses- con el auspicio de la Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón en la República …