En el marco de los festejos por el 70° aniversario de la escuela Urasenke Argentina, los estudiantes de la práctica de té (chadō) fueron los anfitriones durante 7 ceremonias de té realizadas durante todo el domingo 3 de agosto en Furaibo, cerca de Plaza de Mayo. Fui invitada a presenciar la ceremonia, y desde Alternativa Nikkei quiero contarles cómo fue …
Leer más »Cultura
Máscaras en la literatura japonesa: revelaciones históricas y culturales
¿Qué significa máscara?, según la Real Academia Española (RAE), la primera definición enuncia: “Figura que representa un rostro humano, de animal o puramente imaginario, con la que una persona puede cubrirse la cara para no ser reconocida, tomar el aspecto de otra o practicar ciertas actividades escénicas o rituales”. En la tercera se lee: “Objeto que cubre la cara o …
Leer más »Festival do Japão: El festival más grande sobre Japón en Latinoamérica
El 26º Festival do Japão se llevó a cabo el 11, 12 y 13 de julio consolidándose como una celebración única, que reunió a miles de personas en el São Paulo Expo Exhibition e Convention Center de la ciudad paulista para disfrutar de lo mejor de la cultura japonesa. Durante tres días, este evento se transformó en un punto de …
Leer más »Tanabata: Festival de las estrellas
El “Festival de las estrellas” es un evento tradicional que se celebra en Japón el siete de julio de cada año. Es uno de los cinco festivales estacionales anuales más importantes. Tanabata, sus ideogramas La palabra Tanabata en japonés puede escribirse con diversas combinaciones de caracteres/ideogramas, y esto podría estar asociado a las diferentes teorías que existen sobre el origen …
Leer más »Día del niño: curiosidades del pez Koi
Día del niño: origen y significados El día del niño, que en japonés es:「端午の節句」 (Tango no sekku), es el 5 de mayo. Esta festividad es una de las cinco estacionales que se celebran en Japón a lo largo del año. Ese día se ora por el crecimiento saludable de los niños, y por el deseo de que puedan enfrentar la …
Leer más »Golden Week: la gran semana festiva de Japón
Cada año, entre finales de abril y comienzos de mayo, Japón entra en una de sus temporadas festivas más esperadas: la Golden Week (ゴールデンウィーク, Gōruden Wīku o 黄金週間, Ōgon Shūkan). No se trata de un solo día festivo, sino de una sucesión de feriados nacionales que convierten a esta semana en una pausa colectiva dentro del ritmo frenético de la …
Leer más »Sakura mochi: Añorar su aroma, recrear un “Paisaje interior”
El Sakura mochi es un símbolo de la primavera de Japón, que invita a imaginar un paisaje interior (心象風景). Un escenario donde el peculiar aroma de este dulce tradicional se funde entre los delicados pétalos de las flores del cerezo en la temporada de su contemplación (hanami). Es un dulce de arroz glutinoso y pasta de judías rojas envuelto en …
Leer más »La contemplación de las flores del cerezo
En los próximos días florecerán los cerezos en Japón. Estas pequeñas flores abrirán sus pétalos como alas de mariposas, primeramente, en Tokio, el 25. Seguidamente en Fukuoka, el 26; Nagoya, el 27; Ōsaka, el 30.1 A principios de abril en Sendai, y finalizará en Sapporo el 30. En esta temporada tan esperada y especial, los japoneses prepararán sus obentō y …
Leer más »¡Oni wa soto! Fuku wa uchi! Setsubun: La tradición japonesa que marca el comienzo de la primavera
El año tiene una división de veinticuatro estaciones, siendo el último el de frío extremo que comenzó el pasado 20 de enero y culminó el día de la celebración de Setsubun (el día anterior al comienzo de la primavera). Este período se denomina Daikan 大寒, gran frío o frío extremo, y donde suelen registrarse las temperaturas más bajas. En el …
Leer más »Entre lo sagrado y los guerreros: La religión en el Heike Monogatari – Parte 2
Continuamos con este artículo, en el que exploramos cómo la religión se presenta de manera constante en el Heike Monogatari, la épica japonesa del siglo XIII que relata los eventos ocurridos a finales de la Era Heian (794-1185). Esta obra narra la lucha por el poder entre los clanes Taira (Heike) y Minamoto (Genji), así como la Corte Imperial, en …
Leer más »